31
F
L A N O T I C E O R I G I N A L E
En cas d’élévateurs à montant, si nécessaire, il est possible de sortir le vis de rallongement jusqu’à ce que l’assise de l’élévateur
ne touche la charge soulevée.
Faire entrer le bras de l’élévateur dans son siège. Soulever la charge à l’hauteur desirée en déplaçant le bras vers le haut et vers
le bas. Une vois la charge soulevée, il faut la protéger contre sa chute, p.ex. avec des supports.
Abaissement
Avant de commencer à abaisser la charge, il faut s’assurer que la charge abaissée ne blesse pas le personnel.
Faire tourner lentement
la soupape de libération avec l’embout plus étroit du bras de l’élévateur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. (IV)
Pour faire descendre lentement la charge il ne faut pas ouvrir la soupape de libération plus que cela est nécessaire.
Une ouverture excessive de la soupape de libération risque de la faire sortir de son revêtement.
Une fois la charge entièrement abaissée, détacher le bras de l’élévateur et sortir l’élévateur. En cas d’élévateurs à montant faire
entrer le vis de rallongement, si elle a été utilisée.
Entretien
Si l’élévateur n’est pas utilisé, le piston de l’élévateur et le siège du bras doivent être dans la position basse. En cas d’élévateurs
à montant, le vis de rallongement doit aussi être enfoncée dans le piston de l’élévateur. Cela empêche la corrosion de la surface
du piston.
Nettoyer l’élévateur, lubri
fi
er ses pièces mobiles extérieures.
Purge du système hydraulique
Uniquement un service agréé a le droit de faire les opérations indiquées ci-dessous.
De temps en temps, des bulles d’air s’accumulent dans le système hydralique de l’élévateur. Cela risque de réduire l’e
ffi
cacité du
dispositif. Le cas échéant, il faut purger le système hydraulique de l’élévateur.
Mettre l’élévateur de façon que son piston se trouve dans la position verticale. Ouvrir la soupape de libération, enlever le bouchon
de la cheminé de remplisage d’huile. Ensuite, faire bouger quelques fois la pompe de l’élévateur de façon vive pour évacuer de
l’air à l’extérieur.
Fermer la soupape de libération, remettre le bouchon de la cheminé de remplissage d’huile. Contrôler le fonctionnement de
l’élévateur. Si nécessaire, répéter l’opération de purge.
Remplissage d’huile, lubri
fi
cation (V)
Uniquement un service agréé a le droit de faire les opérations indiquées ci-dessous.
Mettre l’élévateur de façon que son piston se trouve dans la position verticale. Faire descendre la pompe et le piston dans leur
position basse. Enlever le bouchon de la cheminé de remplisage d’huile.
Ne verser que de l’huile hydraulique dont la classe de viscosité est de SAE 10. D’autres liquides sont interdites. Verser de l’huile
jusqu’au bord inférieur de la cheminée de remplissage d’huile.
Purger l’élévateur.
Remettre le bouchon de la cheminé de remplissage d’huile. Contrôler le fonctionnement de l’élévateur.
Lubri
fi
er régulièrement les joints articulés et les autres pièces mobiles de l’élévateur. En cas d’élévateurs à montant il ne faut
oublier de lubri
fi
er régulièrement le
fi
let de la vis de rallongement.
Elimination des défauts
Elévateur
s’abaisse sous
une charge
L’élévateur ne
soulève pas la
charge
L’élévateur ne
soulève pas la
charge à l’hauteur
désirée
Lors du levage
la pompe fait
soulever et
abaisser la charge
L’élévateur ne
s’abaisse pas
entièrement
Fuite d’huile
du dessous du
bouchon
X
X
X
Manque d’huile dans l’élévateur. Remplir
de l’huile.
X
X
X
X
Présence d’air dans le système hydraulique.
Purger le système hydraulique
X
Trop d’huile dans l’élévateur. Eliminer un
peu de l’huile
X
X
Soupapes ne se ferment pas complètement.
Soulever quelques fois le bras de l’élévateur
sans charge, ensuite le faire descendre.
Summary of Contents for YT-1720
Page 12: ...12 RUS kg mm kg YT 1720 2 0 89 359 13 5 YT 1721 2 5 87 455 32 4 6 II III II...
Page 13: ...13 RUS IV IV SAE 10 X X X X X X X X X X X X X...
Page 14: ...14 UA kg mm kg YT 1720 2 0 89 359 13 5 YT 1721 2 5 87 455 32 4 6 II III II...
