15
D
O
R
I
G
I
N
A
L
A
N
L
E
I
T
U
N
G
MERKMALE DES WERKZEUGES
Druckluft- Schlüssel ist ein Werkzeug, das mit der Druckluft betrieben wird. Mittels der auf den Mitnehmer aufsetzbaren Steck-
schlüssel können Schrauben gelöst und angezogen werden, besonders dort wo ein hohes Drehmoment benötigt wird. Eine
einwandfreie und zuverlässige Funktion des Werkzeuges hängt von der sachgemäßen Betriebsart, deshalb:
Vor Arbeitsbeginn soll die Betriebsanweisung sorgfältig durchgelesen und aufbewahrt werden.
Der Lieferant haftet nicht für Schaden und Verletzungen, die infolge der nicht bestimmungsgemäßen Verwendung, Nichtein-
haltung der Sicherheitsvorschriften und der vorliegenden Betriebsanweisung entstanden sind. Die nicht bestimmungsgemäße
Verwendung des Werkzeuges hat auch die Aufhebung der Garantieleistungen zur Folge.
ZUBEHÖR
Druckluft- Schlüssel ist mit einem Nippel zum Anschluss an die Druckluftinstallation ausgestattet.
TECHNISCHE DATEN
Parameter
Maßeiheit
Größe
Katalognummer
YT-0953
YT-09501
YT-09505
YT-09540
YT-09571
Länge
[mm]
193
170
170
195
221
Gewicht
[kg]
2,02
1,35
1,40
2,05
3,81
Durchmesser des Luftanschlusses (PT)
[” / mm]
1/4 / 6,3
1/4 / 6,3
1/4 / 6,3
1/4 / 6,3
1/4 / 6,3
Schlauchdurchmesser des Luftanschlusses (Innendurchmesser)
[” / mm]
3/8 / 10
3/8 / 10
3/8 / 10
3/8 / 10
3/8 / 10
Drehzahl
[min
-1
]
10 000±10%
10 000±10%
10 000±10%
10 000±10%
5500±10%
Max. Drehmoment
[Nm]
1356
400
570
1150
1630
Mitnehmergröße
[” / mm]
1/2 / 12,7
3/8 / 10
1/2 /12,7
1/2 / 12,7
3/4 / 19
Max. Betriebsdruck
[MPa]
0,63
0,63
0,63
0,63
0,63
Erforderlicher Luftdurchfluss (bei 6,3 Bar)
[l/min]
153
142
142
153
198
Schalldruck (EN ISO 15744:2008)
[dB(A)]
93,7 ± 3,1
90,7 ± 3,0
90,7 ± 3,0
93,7 ± 3,1
100,6 ± 3,0
Schallleistung (EN ISO 15744:2008)
[dB(A)]
104,7 ± 3,1
101,7 ± 3,0
101,7 ± 3,0
104,7 ± 3,1
111,6 ± 3,0
Schwingungen (EN ISO 8662-7:1997)
[m/s
2
]
4,4 ± 0,4
3,0 ± 1,5
3,0 ± 1,5
4,4 ± 0,4
10,21 ± 1,5
ALLGEMEINE SICHRERHEITSHINWEISE
ACHTUNG! Während des Einsatzes der Druckluftwerkzeuge sind die grundsätzlichen Sicherheitsvorschriften sowie die nach-
stehend angeführten Hinweise einzuhalten, um die Brandgefährdung, die Gefährdung des elektrischen Schlages und die Verlet-
zungsgefährdung zu beschränken und zu vermeiden.
Vor Arbeitsbeginn mit dem Luftdruckwerkzeug soll die vollständige Betriebsanweisung sorgfältig durchgelesen und
aufbewahrt werden
ACHTUNG!
Alle nachstehenden Anweisungen sollen durchgelesen werden. Nichtbeachtung der Anweisungen kann zum elek-
trischen Schlag, Brand oder Körperverletzungen führen. Unter dem Begriff. Druckluftwerkzeuge in den Sicherheitsanweisungen
sind die mit Druckluft betriebene Werkzeuge zu verstehen.
NACHSTEHENDE ANWEISUNGEN SIND ZU BEACHTEN
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Vor Beginn der Installation, des Funktionsbetriebes, einer Reparatur, der Wartung und Änderung des Zubehörs oder beim Arbeiten
in der Nähe eines pneumatischen Werkzeuges muss man auf Grund vieler Gefährdungen die Sicherheitshinweise durchlesen und
verstehen. Die Nichtausführung der obigen Tätigkeiten kann zu ernsthaften körperlichen Verletzungen führen. Die Installation,
Regelung und Montage pneumatischer Werkzeuge darf nur durch qualifiziertes und geschultes Personal ausgeführt werden. Ein
pneumatisches Werkzeug darf man auch nicht modifizieren. Die Modifikationen können die Effektivität und das Sicherheitsniveau
verringern sowie das Sicherheitsrisiko für den Bediener des Werkzeuges erhöhen. Die Sicherheitsanleitung darf nicht weggewor-
fen werden, sondern ist dem jeweiligen Bediener des Werkzeuges zu übergeben. Ebenso sind keine beschädigten Werkzeuge zu
verwenden. Das Werkzeug muss regelmäßigen Inspektionen unterzogen werden, und zwar unter dem Aspekt der erforderlichen
Datensicht entsprechend der Norm ISO 11148. Jedesmal, wenn das notwendig ist, muss sich der Arbeitgeber/Nutzer mit dem
Hersteller zwecks Austausch des Typenschilds in Verbindung setzen.
