YATO YG-09303, Original Instructions Manual

Page: 23 / 36

23
О Р И Г И Н А Л Ь Н А Я И Н С Т Р У К Ц И Я
RUS
Кнопка “SET/UST” предназначена для выбора параметра для настройки времени его действия . Возможные параметры
- это время откачивания воздуха из вакуумной камеры , время сварки пакета и время охлаждения сварочной рейки .
Кнопка “+” служит для увеличения значение параметра .
Кнопка “-” - для уменьшения значения параметра .
Кнопка “SEALING TEMPERATURE / TEMPERATURA ZGRZEWANIA” предназначена для выбора температуры сварки па -
кета . Предусмотрено три параметра : “HIGH/WYSOKA”, “MIDDLE/ Ś REDNIA” и “LOW/NISKA”. Выбор параметра подтверж -
дается загоранием соответствующего индикатора . При выборе температуры следует руководствоваться толщиной ваку -
умного пакета . Чем больше толщина пакета , тем высшую температуру требуется установить . Рекомендуется выполнить
тесты и опытным путем установить правильную температуру для сварки используемых пакетов . Также можно связаться
с производителем вакуумных пакетов и получить информацию о температуре сварки . Если такую информацию получить
невозможно , рекомендуется установить среднюю температуру сварки и время сварки : 1,2 секунды .
Кроме кнопок на панели управления расположен манометр , отображающий давление в вакуумной камере , светодиодный
дисплей “TIME/CZAS”, а также ряд индикаторов , позволяющих пользователю проверять рабочие параметры машины .
Индикатор “VACUUM/PRÓ Ż NIA” загорается во время откачки воздуха из вакуумной камеры упаковочной машины .
Индикатор “GAS/GAZ” включается при заполнении пакета инертным газом ( азотом ). Поскольку в данной упаковочной
машине нет возможности наполнения пакета инертным газом , индикатор остается неактивным .
Индикатор “SEALING/ZGRZEWANIE” включается при запаивании пакета путем сварки его краев .
Индикатор “COOLING / ОХЛАЖДЕНИЯ ” активируется во время охлаждения сварочной рейки .
Индикатор “WORKING/PRACA” горит во время работы устройства в одном из рабочих режимов .
Эксплуатация устройства
Включить машину нажатием кнопки “I”. Убедиться , что на светодиодном дисплей отображается символ “--”. В противном
случае , невозможно будет ввести настройки на панели управления .
Нажать кнопку “SET/UST”, загорится индикатор “VACUUM/PRÓ Ż NIA”, затем кнопками “+” и “-” установить время в диапазо -
не от 0 до 99 секунд , в течение которого будет откачиваться воздух из вакуумной камеры упаковочной машины .
Затем , после нажатия кнопки “SET/UST” загорится индикатор “SEALING/ZGRZEWANIE”, что позволит с помощью кнопок
“+” и “-” установить время сварки краев пакета в диапазоне от 0,5 до 3,5 секунды .
При следующем нажатии кнопки “SET/UST” загорается индикатор в “COOLING/CH Ł ODZENIE”, что позволит с помощью
кнопок “+” и “-” установить время охлаждения сварочной рейки в диапазоне от 0 до 9,9 секунды .
Очередное нажатие кнопки “SET/UST” завершит введение рабочих параметров , и будут выключены индикаторы очеред -
ных этапов упаковки .
С помощью кнопки “SEALING TEMPERATURE / TEMPERATURA ZGRZEWANIA” необходимо установить температуру за -
паивания пакета . Многократное нажатие этой кнопки поочередно изменяет настройку температуры от самого высокого до
самого низкого значения , что сигнализируется соответствующим индикатором .
После установки всех рабочих параметров машины поместить упаковываемый продукт в пакет , а пакет - в вакуумную
камеру так , чтобы его открытый край прилегал к сварочной рейке . Прижать открытый край пакета с помощью прижимной
планки . Закрыть крышку вакуумной камеры и удерживать ее некоторое время . Процесс упаковки начнется автоматически .
Не обязательно удерживать крышку все время , поскольку она будет прижиматься благодаря вакууму , генерируемому в
вакуумной камере . Крышку можно закрыть замком .
В процессе работы загорается светодиод “WORKING/PRACA” и индикаторы , соответствующие следующим этапам упа -
ковки .
Упаковочная машина автоматически переключается на следующие этапы и выполняет их на протяжении запрограммиро -
ванного времени . После завершения процесса упаковки вакуумная камера автоматически заполняется воздухом , а крыш -
ка вакуумной камеры откроется автоматически . На светодиодном дисплее отобразится символ “Ed.” Если использовался
замок крышки , его требуется разблокировать , чтобы получить доступ к вакуумной камере . После извлечения из камеры
упакованного продукта , машина готова к повторной упаковке в соответствии с заданными параметрами .
Если требуется изменить параметры упаковки , необходимо выключить упаковочную машину кнопкой “O”, а затем вклю -
чить ее , нажав кнопку “I”, и установить новые рабочие параметры .
Упаковочная машина YG-09307 имеет две вакуумные камеры , что обеспечивает более быструю работу . Учитывая , что обе
камеры имеют одну крышку , невозможно упаковывать продукты в двух камерах одновременно . Тем не менее , во время
упаковки в одной камере , во второй можно готовить продукты к упаковке . После завершения упаковки в одной камере ,
крышку следует переставить на подготовленную к упаковке камеру и без промедления начать процесс упаковки , а в это
время в соседней камере можно готовить следующий продукт к упаковке .
Рекомендации и советы по вакуумной упаковке
Необходимо убедиться , что место контакта прокладки крышки вакуумной камеры и корпуса машины является чистым . В
противном случае , в камере невозможно будет создать вакуум .
Размер пакета требуется подбирать в соответствии с размером упаковываемого продукта , чтобы оставшаяся часть па -
кета позволила свободно разместить его край на сварочной рейке . Во время создания вакуума в камере стенки пакета
могут двигаться , и край пакета может выскользнуть из сварочной рейки . Обе стенки пакета должны одинаково прилегать