YATO 5906083830600, Original Instructions Manual

Page: 3 / 49

I N S T R U K C J A O R Y G I N A L N A
3
PL DE RUS LV HU E RO CZ UA LT SK
1. akkumulátortölt ő
2. hálózati kábel a dugasszal
3. tölt ő vezeték kapcsolóval
4. vezérl ő panel
1. redresor
2. cablu de alimentare cu ş techer
3. cablu de înc ă rcare cu borne
4. panou de control
1. rectificador
2. cable de alimentación con clavija
3. conductor de carga con borne
4. panel de control
RO E HU
1. nabíje č ka
2. p ř ívodní kabel se zástr č kou
3. nabíjecí vodi č se svorkou
4. ovládací panel
1. nabíja č ka
2. prívodný kábel so zástr č kou
3. nabíjací vodi č so svorkou
4. ovládací panel
SK CZ
1. l ā d ē t ā js
2. elektr ī bas vads ar kontaktdakšu
3. l ā d ē šanas vads ar spaili
4. vad ī bas panelis
LV
1. зарядний пристрій
2. провід живлення зі штепселем
3. провід живлення зі затиском
4. панель управління
1. į kroviklis
2. maitinimo laidas su kyštuku
3. krovimo laidas su gnybtu
4. valdymo panelis
UA LT
1. зарядное устройство ( выпрямитель )
2. питательный провод со штепселем
3. зарядной провод с зажимом
4. панель управления
RUS
1. prostownik
2. przewód zasilaj ą cy z wtyczk ą
3. przewód ł aduj ą cy z zaciskiem
4. panel steruj ą cy
1. battery charger
2. power supply cord with a plug
3. charging cord with a terminal
4. control panel
GB PL
1. Ladegerät
2. Stromversorgungsleitung mit Stecker
3. Leitung zum Laden mit Klemme
4. Bedienpanel
DE
Przeczyta ć instrukcj ę
Read the operating instruction
Bedienungsanleitung durchgelesen
Прочитать инструкцию
Прочитать i нструкц i ю
Perskaityti instrukcij ą
J ā lasa instrukciju
P ř e č tet návod k použití
Pre č íta ť návod k obsluhe
Olvasni utasítást
Cite ş ti instruc ţ unile
Lea la instrucción
Rodzaj akumulatora
Type of battery
Art des Akkumulators
Вид аккумулятора
Вид акумулятора
Akumuliatoriaus tipas
Akumulatora veids
Typ akumulátoru
Druh akumulátora
Az akkumulátor típusa
Genul acumulatorului
Tipo de acumulador
Napi ę cie znamionowe ł adowania
Nominal charging voltage
Nennspannung zum Laden
Номинальное зарядное напряжение
Номінальна напруга заряду
Nominali krovimo į tampa
Nomin ā ls uzl ā d ē šanas spriegums
Jmenovité nabíjecí nap ě tí
Menovité nabíjacie napätie
Névleges töltési feszültség
Tensiune nominal ă de înc ă rcare
La tensión nominal de carga
12 V 24 V
WET
MOKRY
Pr ą d ł adowania
Charging current
Ladestrom
Зарядный ток
Струм заряду
Krovimo srov ė
Uzl ā d ē šanas str ā va
Nabíjecí proud
Nabíjací prúd
Tölt ő áram
Curent de înc ă rcare
La corriente eléctrica de carga
7,5 / 16 / 27 A (12 V)
7,5 / 14 / 25 A (24 V)
8 / 12,5 / 16,5 / 21 / 28 / 32 A (12 V)
9 / 12,5 / 16,5 / 20 / 27 / 31 A (24 V)
7 / 13 / 19 / 25 / 32 / 38 A (12 V)
10 / 15 / 21 / 25 / 32 / 35 A (24 V)
Pr ą d rozruchu
Inrush current
Anlaufstrom
Ток запуска
Пусковий струм
Paleidimo srov ė
Iedarbin ā šanas str ā va
Startovací proud
Štartovací prúd
Indító áram
Curent de pornire
Corriente de arranque
300 A (12 V) 240 A (24 V)
390 A (12 V) 360 A (24 V)
540 A (12 V) 450 A (24 V)
Pojemno ść akumulatora
Accumulator’s capacity
Kapazität der Batterie
Ёмкость аккумулятора
Ємкість акумулятора
Akumuliatoriaus talpa
Akumulatora tilpums
Kapacita akumulátoru
Kapacita akumulátora
Az akkumulátor kapacitása
Capacitate acumulator
Capacidad del acumulador
20 - 800 Ah
20 - 700 Ah
20 - 600 Ah