YAT YT6702 Assembly, Use, Maintenance Manual Download Page 5

Page: 5 / 69

Notes / Observaciones / Notas / Note /

Atención: Peligro / Atenção perigo / Caution danger

Atención / Aviso / Observe

Conectado / Ligado / Connected

Apagado / Desligado da alimentação / Power off

Puesta en tensión / Ligação da alimentação / Power up

Limpieza / Limpeza / Cleaning

Mantenimiento / Manutenção / Maintenance

Correcto / Correcto / Correct

Incorrecto / Incorrecto / Incorrect

Instrucciones legales y de seguridad / Avisos legais e instruções de segurança / Legal & safety instructions

Summary of Contents for YT6702

Page 1: ...2 ZZV _GZZUUR IUS SS M M GTMIGT ROGTM _GZ IUS JUHK IXUHGZ 6XU Triman logo...

Page 2: ...uinadeCortarRelvaEl trica3Rodas OriginalInstructions ElectricScarifierandRaker EN Assembly Use MaintenanceManual ES PT InstruccionesdeMontaje Utilizaci n Mantenimiento Instru esdeMontagem Utiliza o Ma...

Page 3: ......

Page 4: ...3 A x1 B x1 E x1 C x2 D x2 G x4 F x1 H x2 I x2 J x1 K x2 30 PH J 3 EN Assembly ES PT Montaje Montagem...

Page 5: ...onnected Apagado Desligado da alimenta o Power off Puesta en tensi n Liga o da alimenta o Power up Limpieza Limpeza Cleaning Mantenimiento Manuten o Maintenance Correcto Correcto Correct Incorrecto In...

Page 6: ...5 D x2 A x1 H x2 K x2 PH 1 2 5 EN Assembly ES PT Montaje Montagem...

Page 7: ...6 G x2 C x2 F 3 4 6 EN Assembly ES PT Montaje Montagem...

Page 8: ...7 G x2 H x2 5 6 7 EN Assembly ES PT Montaje Montagem...

Page 9: ...8 1 3 2 B x1 7 8 EN Assembly ES PT Montaje Montagem...

Page 10: ...9 E J 1 2 9 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 11: ...10 3 4 10 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 12: ...11 5 6 11 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 13: ...12 7 8 12 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 14: ...13 9 10 13 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 15: ...14 1 2 12 11 14 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 16: ...15 10 5 0 5 10 10mm 5mm 5mm 0mm 10mm 3 1 2 13 14 15 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 17: ...16 1 2 1 2 3 1 2 15 16 16 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 18: ...17 1 2 17 18 17 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 19: ...18 19 18 EN Use ES PT Utilizaci n Utiliza o...

Page 20: ...19 1 3 2 1 2 19 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 21: ...20 3 4 20 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 22: ...21 5 6 21 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 23: ...22 7 8 22 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 24: ...23 9 10 23 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 25: ...24 11 12 24 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 26: ...25 13 14 25 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 27: ...26 15 16 26 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 28: ...27 17 18 27 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 29: ...28 19 20 28 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 30: ...29 21 22 29 EN Maintenance ES PT Mantenimiento Servi o...

Page 31: ...30 1 30 EN Winter storage ES PT Durante el invierno Prepara o para o inverno...

Page 32: ...do con las p as puntiagudas mantenga los dedos de las manos y los pies alejados Desconecte el enchufe del suministro de corriente antes de realizar tareas de mantenimiento ajuste limpieza osielcable s...

Page 33: ...jardiner a que aparece en las advertencias hace referencia tanto a herramientas de jard n que funcionan conectadas a la red el ctrica con cable comoaotrasquefuncionancon bater as sin cable IMPORTANTE...

Page 34: ...e todos los tornillos las tuercas los pernos y dem s elementos de fijaci n est n bien apretados y que las protecciones y pantallas est n instaladas Reemplacelasetiquetasda adaso ilegibles h Nunca use...

Page 35: ...b Examine el colector de residuos con frecuencia en busca de signos da adas o sin los dispositivos de seguridad como los deflectores o loscolectoresdehierba instalados k Encienda el motor con cuidado...

Page 36: ...ntenga la m quina limpia y en buen estado j Guarde la m quina en un lugar fuera del alcance de los ni os Recomendaciones La m quina debe ser alimentada por un circuito con un interruptor diferencial I...

Page 37: ...as Con implantes m dicos para consultar su m dico y el m dico Fabricante de implantes antes Operando este producto este producto y aseg rese de que est n en buenas condiciones 4 Agarre firmemente las...

Page 38: ...Empu adura 2 Palanca del interruptor 3 Aliviador de la tensi n del cable 4 Bot n del interruptor 5 Perilla 6 Toma de alimentaci n 7 Recogedor de hierba 8 Rueda 9 Palanca de ajuste de la altura 10 Abe...

Page 39: ...total declarado en funci n del uso actual que se haga del producto Adopte las medidas apropiadas para protegerse de la exposici n a las vibraciones Tengaencuentatodoelprocesodetrabajo incluyendolasve...

Page 40: ...Soluci n El producto no se enciende No est conectado a la fuente de alimentaci n Con ctelo a la fuente de alimentaci n El cable de alimentaci n o el enchufe est n da ados Solicite a un t cnico electr...

Page 41: ...40 ES PLANO DE DESPIECE CON LA LISTA DE PIEZAS...

Page 42: ...detriple combinaci n 83 Muelledetorsi ndel interruptor 16 Presilladelcable 50 Cubiertadelhusillo 84 Fundadelcable 17 Tornilloautorroscante 51 Conjuntodelapolea peque a 85 Interruptor 18 Cubiertadelaru...

Page 43: ...5 UE en cuanto a la lista de sustancias restringidas Y cumple con las normas EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 92 2014 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2...

Page 44: ...duos Quando usar a m quina mantenha outras pessoas afastadas AVISO Cuidado com os dentes afiados Mantenha os dedos das m os e dos p s afastados Retire a ficha da tomada antes de proceder manuten o aju...

Page 45: ...ncias O termo ferramenta el trica para jardim nos avisos diz respeito sua ferramenta el trica de jardim alimentada pela rede com fio ou com bateria sem fio IMPORTANTE LEIA COM ATEN O ANTES DA UTILIZA...

Page 46: ...rtados e que as prote es est o no devido lugar Substitua as etiquetas danificadas ou ileg veis h Nunca utilize o aparelho com pessoas especialmente crian as ou animais por perto Funcionamento a Utiliz...

Page 47: ...as ou danificadas para sua seguran a d Emm quinascomv riosconjuntos de dentes tenha cuidado pois p s bem afastados dos dentes l Mantenha a extens o e o fio da alimenta o afastados dos dentes m N oincl...

Page 48: ...fazer quaisquer inspec es ajustes etc Mantenha a m quina com cuidado e limpa j Guarde a m quina fora do alcance das crian as Recomenda o O aparelho deve ser alimentado atrav s de um dispositivo de cor...

Page 49: ...endamos pessoas com implantes m dicos para consultar seu m dico e o m dico fabricante de implante antes Operando este produto em bom estado e bem mantido 3 Use as ferramentas corretas para o produto e...

Page 50: ...12 11 6 7 1 Pega 2 Barra do interruptor 3 Apoio para o fio 4 Bot o do interruptor 5 Man pulo 6 Ficha el trica 7 Saco de recolha da relva 8 Roda 9 Pega de ajuste da altura 10 Abertura de descarga 11 C...

Page 51: ...vergir do total declarado Adote as medidas apropriadas para se proteger contra as exposi es vibra o Tenha em considera o o processo de trabalho completo incluindo os tempos em que o aparelho est a fun...

Page 52: ...o come a a funcionar N o est ligado alimenta o Ligue alimenta o O fio da alimenta o ou ficha est danificado a Leve o produto a um eletricista especializado Outro defeito el trico no aparelho Leve o p...

Page 53: ...52 PT VISTA PORMENORIZADA COM LISTA DE PE AS...

Page 54: ...rafusodetr s combina es 83 Moladetor odointerruptor 16 Bra adeiradofio 50 Coberturadoeixo 84 Mangadofio 17 Parafusodepun o 51 Conjuntodaroldana pequena 85 Interruptor 18 Coberturadaroda 52 Rolamento 8...

Page 55: ...1 65 UE e encontra se em conformidade com as normas EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 92 2014 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 201...

Page 56: ...bris when using the machine keep bystanders away WARNING Beware of sharp tines keep fingers and toes away Remove plug from mains before maintenance adjusting cleaning or if the cordisentangledordamage...

Page 57: ...ery operated cordless garden power tool IMPORTANT READ CAREFULLY BEFORE USE KEEP FOR FUTURE REFERENCE Safe operating practices for sacri er raker Training a Read the instructions carefully Be familiar...

Page 58: ...n daylight or in good artificial light b Avoid operating the machine in wet grass c Always be sure of your footing at all times especially on slopes d Walk never run e Mow across the face of slopes ne...

Page 59: ...sembly can still be moved h Replace worn or damaged parts for safety Use only genuine the part which is away from the operator Always ensure that both handsareintheoperatingposition before returning t...

Page 60: ...m2 for extension over 15 meters but less than 40 meters Vibration and noise reduction To reduce the impact of noise and vibration emission limit the time of operation uselow vibrationandlow noiseopera...

Page 61: ...y a qualified specialist and repaired if necessary before you put it into operation again Residual risks Even if you are operating this product in accordance with all the safety requirements potential...

Page 62: ...T 1 8 10 4 5 2 3 9 12 11 6 7 1 Handle 2 Switch bar 3 Cord strain relief 4 Switch button 5 Knob 6 Power plug 7 Grass catcher 8 Wheel 9 Height adjustment handle 10 Discharge opening 11 Scarifying cylind...

Page 63: ...t the vibration values can differ from the declared total Adopt proper measures to protect yourself against vibration exposures Take the whole work process including times the product is running under...

Page 64: ...presence of harmful substances Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialist electr...

Page 65: ...64 EN EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...

Page 66: ...ppingscrew 49 Threecombination screw 83 Switchtorsionspring 16 Cableclamp 50 Spindlecover 84 Cablesleeve 17 Selftappingscrew 51 smallpulleyassembly 85 Switch 18 Wheelcover 52 Bearing 86 Selftappingscr...

Page 67: ...th the norms EN 60335 1 2012 A11 A13 A1 A14 A2 EN 50636 2 92 2014 EN 62233 2008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 201...

Page 68: ......

Page 69: ...c nu mai poate ti folosit v rug m s il aduce i ntr un centru de reciclare a de eurilor This product is recyclable If it cannot be used anymore please take it to waste recycling centre Made in China 20...

Search results

Summary of Contents for YT6702

Reviews:

Related manuals for YT6702

Brands by name

Popular brands

YAT YT6702, Assembly, Use, Maintenance Manual

Search results

Summary of Contents for YT6702

Reviews:

Related manuals for YT6702

Brands by name

Popular brands