background image

16

FR

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT : Lisez 

toutes les consignes et 

mises en garde de sécurité.

 Le 

non-respect des mises en garde et des 

instructions peut être à l'origine d'une 

électrocution, d'un incendie et/ou de 

blessures graves.

Conservez toutes les consignes et 

mises en garde pour pouvoir vous 

y référer ultérieurement.

Le terme « outil électrique » utilisé 

dans les consignes de sécurité désigne 

votre outil électrique fonctionnant sur 

le secteur (filaire) ou sur batterie (sans 

fil).

Sécurité de l’espace de travail

a) Maintenez l'espace de travail 

propre et bien éclairé.

 Une 

zone de travail en désordre ou 

mal éclairée augmente les risques 

d’accident.

b) 

N'utilisez pas les outils 

électriques dans une 

atmosphère explosive, 

par exemple en présence 

de liquides, de gaz ou de 

poussières inflammables. 

Les 

outils électriques génèrent des 

étincelles pouvant enflammer les 

poussières ou les vapeurs.

c) Veillez à ce que les enfants 

et les autres personnes 

restent à distance quand 

vous faites fonctionner un 

outil électrique.

 Un moment de 

distraction peut suffire à perdre le 

contrôle de l'appareil.

Sécurité électrique

a) 

 

La prise du câble 

d’alimentation de l’outil 

électrique doit être adaptée 

à la prise secteur. Ne modifiez 

jamais la prise mâle de 

quelque manière que ce soit. 

N’utilisez aucun adaptateur de 

prise avec un outil électrique 

doté d'une mise à la terre ou 

à la masse.

 Les prises mâles non 

modifiées et les prises électriques 

murales appropriées réduisent le 

risque de décharge électrique.

b)  Évitez tout contact physique 

avec des surfaces mises à la 

terre ou mises à la masse, par 

exemple des conduites, des 

radiateurs, des fourneaux 

et des réfrigérateurs

. Il y a un 

risque accru de choc électrique si 

votre corps est relié à la terre ou à la 

masse.

c) 

 

N’exposez pas les outils 

électriques à la pluie ou à des 

environnements humides.

 

Si de l’eau pénètre dans un outil 

Summary of Contents for YT5220-01

Page 1: ...TEL 0573 83225888 503 Http www yattool com CH138 8458 522000X013 081 A5 148 5x210mm 70g 13 A4 QQ 99739279 2021 11 25 Adobe Acrobat 7 Pro...

Page 2: ...N CODE 3276000315063 2021 11 V01 Traductiondelaversionoriginaledumoded emploi Coupebordure lectrique OriginalInstruction Electricgrasstrimmer EN Assembly Use MaintenanceManual YT5220 01 280W Coupe bor...

Page 3: ......

Page 4: ...3 A x1 B x1 C x4 PH FR Montage EN Assembly 3...

Page 5: ...erve Raccord Connected Hors tension Power off Mise sous tension Power up Nettoyage Cleaning Maintenance Maintenance Correct Correct Incorrect Incorrect Mentions l gales consignes de s curit Legal safe...

Page 6: ...5 C PH A B PH 1 2 5 FR Montage EN Assembly...

Page 7: ...6 2 1 3 FR Utilisation 1 2 EN Use 6...

Page 8: ...7 FR Utilisation EN Use 3 4 7...

Page 9: ...8 5 6 8 FR Utilisation EN Use...

Page 10: ...9 1 2 1 2 9 FR Entretien EN Maintenance...

Page 11: ...10 3 4 10 FR Entretien EN Maintenance...

Page 12: ...11 5 6 11 FR Entretien EN Maintenance...

Page 13: ...12 7 12 FR Entretien EN Maintenance...

Page 14: ...13 1 13 FR Hivernage EN Winter storage...

Page 15: ...apantes Portez des v tements de protection pr s du corps N exposez pas cet outil la pluie Toujours porter une protection de la t te Porter une protection faciale D branchez le c ble s il est endommag...

Page 16: ...des instructions permetder duirelerisqued incendie d lectrocution et de blessures corporelles a Ne laissez jamais des enfants des personnes ayant des capacit s physiques sensorielles ou mentales r dui...

Page 17: ...ues g n rent des tincelles pouvant enflammer les poussi resoulesvapeurs c Veillez ce que les enfants et les autres personnes restent distance quand vous faites fonctionner un outil lectrique Un moment...

Page 18: ...lectrique S curit des personnes a Restez vigilant e soyez attentif ve ce que vous faites et faites preuve de bon sens lors de l utilisation de l outil lectrique N utilisez pas un outil lectrique quand...

Page 19: ...et correctement utilis s L utilisation de dispositifs de r cup ration des poussi res permet de r duire les risques li s auxpoussi res Utilisation et entretien de l outil lectrique a Ne forcez pas l o...

Page 20: ...ique ses accessoires ses embouts et toutes les autres pi ces conform ment aux pr sentes instructions en prenant en compte les conditions d utilisation et le travail effectuer Utiliser l outil lectriqu...

Page 21: ...les enfants les animaux et les passants en dehors de la zone dangereuse de 15 m tres teignez imm diatement l outil si quelqu un s approche de vous Pr paration a Pendant l utilisation de l outil portez...

Page 22: ...ner l outil c N utilisez pas la machine sous les intemp ries notamment s il y a un risque de foudre d Utilisez la machine exclusivement souslalumi redujourousousune lumi re artificielle suffisante e N...

Page 23: ...s et vos mains loign s du levier de l interrupteur lorsque vous branchez la rallonge lectrique et lorsque vous portez l outil alors qu il est branch sur une prise secteur N approchez jamais vos mains...

Page 24: ...rant r siduel DDR ayant un courant de d clenchement ne d passant pas 30 mA R duction du bruit et des vibrations Afin de r duire l impact n gatif des vibrations et du bruit limitez la dur e des s ances...

Page 25: ...s 1 Des probl mes de sant dus aux missions vibratoires si l outil est utilis pendant une dur e trop longue ou s il n est pas correctement utilis et entretenu 2 Des blessures corporelles et dommages ma...

Page 26: ...re probl me qui pourrait nuire au bon fonctionnement de l appareil En cas de bruit ou de vibrations anormales pendant l utilisation teignez imm diatement l outil et faites r gler le probl me N utilise...

Page 27: ...e et travaillez en vous en loignant car il est ainsi plus facile d viter le c ble de la rallonge Coupez les herbes hautes en plusieurs couches en commen ant toujours par lehaut Necoupezpasl herbehumid...

Page 28: ...re et les salet s 3 Lubrifiez r guli rement toutes les pi ces mobiles 4 N utilisez jamais de produits caustiquespournettoyerlespi ces en plastique Ne d montez jamais votre outil et ne le r parez jama...

Page 29: ...28 FR DESCRIPTION DE VOTRE OUTIL 1 Bobine 2 Capot de protection 3 Bloc moteur 4 Poign e 5 Interrupteur marche arr t 4 1 2 5 3...

Page 30: ...outes les parties du cycle de fonctionnement moments o l appareil est teint moments o il tourne vide etc Les mesures appropri es comprennent entre autres l entretien et le nettoyage de l outil et des...

Page 31: ...l ne d marre pas Il n est pas branch dans une prise lectrique Branchez le dans une prise lectrique Le c ble ou la prise d alimentation est d fectueux Consultez un lectricien qualifi L outil comporte u...

Page 32: ...31 FR VUE CLAT E ET LISTE DES PI CES...

Page 33: ...oteur 7 Tube m dian 14 1 Porte balais en carbone 8 Tube d entr e d air 14 2 Balais en carbone 9 Partie droite du bo tier 14 3 Fil de connexion 10 Ensemble capot de protection 14 4 Attache c ble 10 1 C...

Page 34: ...EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7 2 2...

Page 35: ...pose to the rain Always wear head protection Wear face protection Disconnect from the mains plug if the cord is damaged or entangled DO NOT TOUCH THE CORD BEFORE DISCONNECTINGTHE SUPPLY The product co...

Page 36: ...or lack of experience and knowledge or people unfamiliar with these instructions to use the machine local regulations may restrict the age of the operator b Children shall not play with the appliance...

Page 37: ...o not abuse the cord Never use the cord for carrying pulling or unplugging the power tool Keep cord away from heat oil sharp edges or moving parts Damaged or entangled cords increase the risk of elect...

Page 38: ...on of dust extraction and collection facilities ensure these are connected and properly used Use of dust collection can reduce dust related hazards Power tool use and care a Do not force the power too...

Page 39: ...anufacturerorhisagentinorder to avoid a safety hazard If the carbon brushes need to be replaced have this done by a qualified repair person always replace the two brushes at the same time Electrically...

Page 40: ...e tool before use and after dropping or other impacts check for sign of wear or damage and repair as necessary especially the parts of the cutting head g Check the tool regularly for loose fasteners d...

Page 41: ...and medicine o Avoid accidental starting Keep your hands and fingers away from switch lever while connecting extension leads or carrying the machine when connected to the supply Keep hands and feet aw...

Page 42: ...ded by its design and these instructions Ensure that the product is in good condition and well maintained Use correct attachments for the product and ensure they are in good condition Keep tight grip...

Page 43: ...fingers hands or wrists The risk increases at low temperatures This product produces an electromagnetic field during operation This field may under some circumstances interfere with active or passive...

Page 44: ...he ground to feed out line If too much line is fed out and it projects beyond the guard edge it is cut by the line cutting blade Cut the grass by swinging the tool from right to left and the tool incl...

Page 45: ...ke care of the rules 1 Storethecutter instructionmanual and accessories in a secure dry place In this way you will always have the information ready to hand 2 Remove dust and dirt regularly 3 Re lubri...

Page 46: ...45 EN KNOW YOUR PRODUCT 1 Spool set 2 Spool Guard 3 Motor housing 4 Handle 5 Switch trigger 4 1 2 5 3...

Page 47: ...osures Take the whole work process including times the product is running under no load or switched off into consideration Proper measures include among others regular maintenance and care of the prod...

Page 48: ...to the presence of harmful substances Problem Possible cause Solution Product does not start Not connected to power supply Connect to power supply Power cord or plug is defective Check by a specialis...

Page 49: ...48 EN EXPLODED VIEW WITH PARTS LIST...

Page 50: ...Middle tube 14 1 Carbon brush bracket 8 Air inlet pipe 14 2 Carbon brush assy 9 Right housing 14 3 Connecting wire 10 Shield assy 14 4 Tie wire belt 10 1 Shield 14 5 Bearing 10 2 Anti lose screw 14 6...

Page 51: ...008 EN IEC 55014 1 2021 EN IEC 55014 2 2021 EN IEC 61000 3 2 2019 A1 EN 61000 3 3 2013 A1 IEC 62321 3 1 2013 IEC 62321 4 2013 AMD1 2017 IEC 62321 5 2013 IEC 62321 6 2015 IEC 62321 7 1 2015 IEC 62321 7...

Page 52: ......

Page 53: ...ADEO Services 135 Rue Sadi Carnot CS 00001 59790 RONCHIN France 17 04201 141031 1 Made in P R C 2019 N de s rie Serial No 203384 01 111016 01 000000...

Reviews: