Prob
lèm
e
Caus
e
Rem
edy
Le mot
eur ne démarre
pas
Vol
et d
e dép
art n
’es
t pas f
erm
é.
1.
Fil d
e la b
oug
ie d
ébr
anc
hé.
2.
Rés
erv
oir v
ide o
u ess
ence é
ven
tée
.
3.
Bou
ton d
e l’a
mor
ceur n
’ét
ant p
as e
mpl
oyé c
orr
ect
em
ent
.
4.
Boug
ie dé
fect
ueus
e.
5.
La c
lé d
e con
tac
t du m
ote
ur n
’es
t pas m
ise
.
6.
Sel
ect
ion
er l
a p
osit
ion
“v
ole
t d
e d
épa
rt”
.
1.
Bra
nch
ez l
e fil d
e la b
oug
ie.
2.
Fait
e le
pl
ein
av
ec
une
es
sen
ce
pro
pre
et
fr
aîc
he.
3.
Con
sul
tez
le
ch
apit
re
“U
tili
sat
ion
de
la
So
uff
leu
se”
.
4.
Net
toy
ez, r
égl
ez l
’éc
art
em
ent o
u rem
pla
cez l
a bou
gie
.
5.
Met
tez l
a clé
.
6.
Fonc
tion
nem
ent
irré
gulie
r
Mac
hin
e fon
ctio
nna
nt a
vec l
e vol
et d
e dép
art f
erm
é.
1.
Es
sen
ce éve
nté
e.
2.
Eau o
u sal
eté d
ans l
e sys
tèm
e d’e
sse
nce
.
3.
Ca
rbu
rat
eur e
st m
al r
égl
é.
4.
Rég
ula
teu
r dér
égl
é .
5.
Enl
eve
r d
e la
po
siti
on
“vo
let
de
d
épa
rt”
.
1.
Fai
tes l
e ple
in a
vec u
ne e
sse
nce p
rop
re.
2.
Vid
ez l
e rés
erv
oir. F
aite
s le p
lei
n ave
c une e
sse
nce p
rop
re
3.
et f
raî
che
Ad
res
sez
-vo
us à u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue.
4.
Ad
res
sez
-vo
us à u
ne s
tat
ion t
ech
niq
ue.
5.
Mot
eur s
urc
hau
ffe
Car
bur
ate
ur e
st m
al r
égl
é.
1.
Adr
ess
ez-
vou
s à une s
tat
ion t
ech
niq
ue.
1.
Vib
rat
ion e
xce
ssi
ves
Piè
ces d
ess
err
ées o
u vis s
ans f
in
1.
end
om
mag
ée.
Arr
ête
z im
méd
iat
em
ent l
e mot
eur e
t déb
ran
che
z le f
il
1.
de l
a bou
gie
. Ser
rez t
ous l
es b
oul
ons e
t écr
ous
. Si l
es
vib
rat
ion
s p
ers
ist
ent
, fa
ites
vé
rifi
er l
a m
ach
ine
pa
r u
ne
sta
tio
n tec
hni
que a
gré
ée.
Per
te d
e pui
ssa
nce
Fil d
e la b
oug
ie d
ess
err
é.
1.
Ch
ape
au d
’éc
hap
pem
ent d
’aé
rat
ion b
ouc
hé.
2.
Bra
nch
ez e
t ser
rez l
e fil d
e la b
oug
ie.
1.
Dé
gag
ez l
a gla
ce et l
a nei
ge d
u cha
pea
u. A
ssu
rez
-vo
us d
e
2.
la
pro
pre
té
d’a
éra
tio
n.
La
souf
fle
use
n’
ava
nce
pas
Câb
le d
’en
tra
îne
men
t mal r
égl
é.
1.
Cou
rro
ie d
’en
tra
îne
men
t abî
mée o
u aya
nt d
u jeu
.
2.
La r
oue d
e fro
tte
men
t est u
sée
.
3.
Rég
lez l
e câb
le d
’en
tra
îne
men
t. V
oir l
e Rég
lag
es.
1.
Re
mpl
ace
z la c
our
roi
e d’e
ntr
aîn
em
ent
.
2.
Rem
pla
cez l
a rou
e de f
rot
tem
ent
.
3.
La
souf
fle
use
n’
éva
cue
pas l
a nei
ge
Gou
lot
te d
’év
acu
atio
n bou
ché
e.
1.
Pr
ése
nce d
e cor
ps é
tra
nge
r dan
s la t
ariè
re.
2.
Câb
le d
’en
tra
îne
men
t de l
a tar
ièr
e mal r
égl
é.
3.
Cou
rro
ie d
’en
tra
îne
men
t de l
a tar
ièr
e abî
mée o
u aya
nt
4.
du j
eu.
Gou
pill
e de c
isa
ille
men
t est c
isa
illé
.
5.
Arr
ête
z im
méd
iat
em
ent l
e mot
eur e
t déb
ran
che
z le f
il d
e
1.
la b
oug
ie. N
ett
oye
z la g
oul
ott
e d’é
vac
uat
ion e
t l’in
tér
ieu
r
du l
oge
men
t de l
a tar
ièr
e.
Ar
rêt
er i
mm
édi
ate
men
t le m
ote
ur e
t déb
ran
che
z le f
il d
e
2.
la b
oug
ie. D
éga
gez l
e cor
ps é
tra
nge
r de l
a tar
ièr
e ave
c
l’o
util d
e dég
age
men
t de l
a gou
lot
te o
u un b
âto
n.
Voi
r Tes
t de c
om
man
de d
e la t
ariè
re.
3.
Voi
r le R
égi
me d
’en
tre
tie
n.
4.
Rem
pla
cez l
a gou
pill
e de c
isa
ille
men
t.
5.
Eng
ine f
ails t
o sta
rt
Ext
ens
ion c
ord n
ot c
onn
ect
ed (
whe
n usi
ng e
lec
tric s
tar
t
1.
but
ton
, on m
ode
ls s
o equ
ipp
ed)
Con
nec
t o
ne
end
of
th
e e
xte
nsi
on
cor
d to
th
e e
lec
tric
1.
sta
rte
r out
let a
nd t
he o
the
r end t
o a thr
ee-
pro
ng 1
20-
vol
t,
gro
und
ed, A
C out
let
.
La g
oul
ott
e ne t
our
ne
pas f
aci
lem
ent 1
80
degr
és
La g
oul
ott
e n’e
st p
as a
sse
mbl
e cor
rec
tem
ent
1.
Dém
ont
ez l
a com
man
de d
e la g
oul
ott
e et r
em
ont
ez-
la
1.
com
me
ins
tru
it d
ans
le
ch
apit
re
« A
sse
mbl
age
et
m
ont
age
».
La g
oul
ott
e ne r
est
e
pas
st
atio
nnair
e
tou
t en j
eta
nt l
a
nei
ge u
tili
san
t
une
co
mm
and
e
de d
ire
ctio
n de l
a
gou
lott
e.
La t
ens
ion a
ppl
iqu
ée à l
a com
man
de d
e la g
oul
ott
e est
1.
ins
uff
isa
nte
Pou
r rég
ler l
a ten
sio
n de l
a sur l
a man
ive
lle d
e com
man
de
2.
de
la
gou
lot
te,
co
nsu
lte
z le
ch
apit
re
« E
ntr
etie
n e
t ré
gla
ges
».
Dépann
age
8
23
Summary of Contents for 500 Series
Page 28: ...28 Notes...
Page 29: ...28 Notes...