Yard Machines Y780, Operator'S Manual

Page: 22 / 56

F4
INFORMATIONS SUR L’HUILE ET LE CARBURANT
WARNING:
Remove fuel cap slowly to avoid injury
from fuel spray. Never operate the unit without the
fuel cap securely in place.
WARNING:
Add fuel in a clean, well ventilated
outdoor area. Wipe up any spilled fuel immediately.
Avoid creating a source of ignition for spilt fuel. Do
not start the engine until fuel vapors dissipate.
conçue pour les moteurs à 2-temps refroidis par air en y
ajoutant un additif, tel que le stabilisant de gaz STA-BIL ou un
produit équivalent Ajoutez 23 ml (0,8 oz) d'additif par 4 litres (1
gallon) de carburant selon les instructions du récipient.
N'ajoutez JAMAIS d'additifs directement dans le réservoir de
l'appareil.
Mélangez soigneusement l'huile moteur 2-temps avec de
l'essence sans plomb dans un bidon séparé. Utilisez un
rapport 40:1 d'essence/huile. Ne les mélangez pas directement
dans le réservoir de carburant. Voir le tableau ci-dessous pour
les rapports de mélange d’essence et d’huile.
REMARQUE : 3,8 litres (1 gallon) d'essence sans plomb
mélangés avec une bouteille de 95 ml (3.2 oz) d'huile 2-
temps donnent un rapport d’essence/huile de 40:1.
REMARQUE : Éliminez le vieux mélange de carburant
conformément aux règlements fédéral, provincial et
municipal en vigueur.
CAUTION:
For proper engine operation and
maximum reliability, pay strict attention to the oil
and fuel mixing instructions on the 2-cycle oil
container. Using improperly mixed fuel can severely
damage the engine.
FAMILIARISEZ-VOUS AVEC L’APPAREIL
NOTE : Les trous des brides supérieure et médiane ne sont
alignés que si l’assemblage est correct.
3. Placez les brides et la poignée sur le corps de l'arbre et sur
la bride inférieure.
4. Tenez d’un doigt chaque écrou
hex dans le renfoncement de la
bride inférieure. Commencez à
visser à l’aide d’un grand tournevis
à embout cruciforme. Ne serrez
pas avant de régler la poignée.
5. Tenez l'appareil en position
d’utilisation (Fig. 2), puis
positionnez la poignée de
manière à assurer une prise
idéale.
6. Serrez les vis des brides
uniformément jusqu'à bien fixer
la poignée.
Protecteur
d'accessoire
de coupe
Manette
des gaz
Poignée
Accessoire de coupe
Prise de
l'arbre
Levier
d'étrangleur
bleu
Boîtier
d'engrenages
Poignée de la corde de démarrage
Lame coupante
Bougie
Silencieux
Commande Marche/Arrêt
Couvercle
du filtre à
air
Lame de coupe
avec couvercle
Support
Poire
d'amorçage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
INSTALLATION ET RÉGLAGE DE LA POIGNÉE
1. Placez la poignée entre les brides supérieure et médiane
(Fig. 1).
2. Tenez les trois pièces ensemble, puis introduisez les quatre
vis dans les brides supérieure et médiane.
Fig. 2
Bouchon du
carburant
Vis (4)
Bride
Supérieure
Bride Médiane
Bride
Inférieure
Écrou
Fig. 1
Déverrouilleur
de manette
des gaz
ESSENCE SANS PLOMB HUILE 2-TEMPS
3,8 LITRES
(1 GALLON US)
95 ml
(3,2 OZ)
1 LITRE 25 ml
+
RAPPORT DE MÉLANGE O - 40:1