background image

Cod. 94532 – MS1600-2 

 

 

 

 

freccia, o verso il segno “-” per la riduzione. In questo modo si assicura un regime di funzionamento 
ottimale. 
 
Selezione velocità meccanica 
Il selettore della velocità meccanica 4 permette di lavorare a bassa o alta velocità. Le volocità devono 
essere cambiate solo con il miscelatore non in funzione (motore fermo) per evitare danni gravi agli 
ingranaggi del motore.  
 

Attacco o cambio della frusta 
Togliere la spina dalla presa, se innestata. Prima fissare le due parti che compongono la frusta 6a e 
6b avvitandole insieme. Poi avvitare la frusta 6 all’attacco sul miscelatore utilizzando 2 chiavi come 
mostrato in figura. Per smontare la frusta procedere in senso inverso. 
 

 
 
 
 
 
 
 
 

 

 
Consigli 
L’agitatore continua a girare ancora per qualche tempo dopo lo spegnimento. Se l’agitatore rotante 
tocca  una  superficie,  può  causare  una  spinta  contraria.  Accendere  l’utensile  elettrico  premendo 
dolcemente sulla levetta di comando dell’interruttore 1, fino a raggiungere il numero massimo di giri 
solo dopo l’immersione dell’agitatore nella miscela da agitare. 
Pulire sempre il miscelatore al termine del suo utilizzo. 
 
Pulizia e manutenzione 
Rimuovere la spina dalla presa prima di qualsiasi tipo di manutenzione o pulizia. 
Il miscelatore non richiede particolari opere di  manutenzione. Tenerlo in luogo asciutto. Se il cavo  
risulta  danneggiato  farlo  sostituire  da  personale  specializzato  per  evitare  qualsiasi  pericolo  di 
incidente. 

Tenere il corpo motore lontano da polvere, eventualmente pulirlo con un panno pulito oppure con un 
compressore a bassa pressione. 
Tenere la macchina pulita dopo ogni uso. 
Non usare per la pulizia solventi o agenti chimici che potrebbero danneggiare le parti in plastica. 
Inoltre non bagnare con acqua o altri liquidi l’interno del corpo motore. 
 

6. GARANZIA 

Questo apparecchio è garantito per un periodo di 24 mesi contro eventuali difetti di fabbricazione. 
La  garanzia  copre  il  normale  funzionamento  del  prodotto  e  non  include  difetti  causati  da  usura, 

impropria  manutenzione,  manomissioni  dell’utensile  da  parte  di  persone  non  specializzate,  uso 
improprio dell’utensile, uso di accessori non idonei, sovraccarico della macchina, ecc. 
La  garanzia  sarà  effettiva  se  la  data  di  acquisto  verrà  comprovata  da  fattura,  bolla  di  consegna  o 
scontrino fiscale come pezza giustificativa. 
 

7. 

Informazione  sullo  smaltimento  delle  apparecchiature  elettriche  ed  elettroniche 

obsolete. 

Summary of Contents for MS1600-2

Page 1: ...Miscelatore ad elica Electric mixer Mezcladora Manuale istruzioni ITALIANO originale Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...che vanno oltre quello riportato nelle presenti istruzioni Nota bene Per una valutazione precisa del carico dell oscillazione nel corso di un determinato periodo di tempo operativo bisognerebbe considerare anche i tempi in cui la macchina è spenta oppure è accesa ma non viene utilizzata effettivamente Ciò può ridurre chiaramente il carico dell oscillazione in relazione al completo periodo operativ...

Page 3: ... tramite il cavo e non utilizzare questo ultimo per estrarre la spina dalla presa Salvaguardare il cavo da elevate temperature da olio da spigoli taglienti e da altri agenti abrasivi Evitare posizioni malsicure Durante la lavorazione è necessario assumere sempre una posizione sicura mantenendosi in stabile equilibrio Avere cura dell utensile Per lavorare bene e sicuri è necessario mantenere l uten...

Page 4: ...ssione sonora superiore ad 85 dB A Non usare l utensile in condizioni di stanchezza e o di salute malferma 4 DESCRIZIONE DELLA MACCHINA 1 Interruttore ON OFF 2 Blocco interruttore di sicurezza 3 Variatore velocità 4 Selettore velocità meccaniche 5 Attacco frusta M14 6 Frusta 5 ISTRUZIONI D USO Prima di qualsiasi avviamento accertarsi Che il voltaggio della rete corrisponda a quello della targhetta...

Page 5: ...ne del suo utilizzo Pulizia e manutenzione Rimuovere la spina dalla presa prima di qualsiasi tipo di manutenzione o pulizia Il miscelatore non richiede particolari opere di manutenzione Tenerlo in luogo asciutto Se il cavo risulta danneggiato farlo sostituire da personale specializzato per evitare qualsiasi pericolo di incidente Tenere il corpo motore lontano da polvere eventualmente pulirlo con u...

Page 6: ...o recupero e riciclaggio portare questi prodotti ai punti di raccolta designati dove verranno accettati gratuitamente Uno smaltimento corretto di questo prodotto contribuirà a far risparmiare preziose risorse e evitare potenziali effetti negativi sulla salute umana e sull ambiente che potrebbero derivare altrimenti da uno smaltimento errato Per ulteriori dettagli contattare la propria autorità loc...

Page 7: ...ones durante un tiempo de trabajo determinado es necesario considerar también aquellos tiempos en los que el aparato esté desconectado o bien esté en funcionamiento pero sin ser utilizado Ello puede suponer una disminución drástica de la solicitación por vibraciones durante el tempo total de trabajo Utilización reglamentaria La herramienta elèctrica se aplica para remover materiales liquidos y sem...

Page 8: ...te que este dañada debe ser cuidadosamente revisada para determinar que funcionará correctamente y desempeñará la función para la que está diseñada Comprobar la alineación de las piezas móviles la sujeción la rotura de las piezas el montaje o cualquier condición que pudiese afectar a su uso Un sistema de seguridad o cualquier parte que esté dañada debería ser reparada por un servicio autorizado a ...

Page 9: ...llaves a para sujetar el soporte 5 y después utilice la segunda llave b para apretar el mezclador 6 Proceda en sentido contrario para desarmar el mezclador Recomendaciones La paleta del mezclador seguirá girando un tiempo después de que la máquina se haya apagado Si la paleta toca una superficie mientras gira rebotará Encienda la máquina presionando lentamente el botón del interruptor 1 hasta que ...

Page 10: ...basura domestica general Para que estos productos se sometan a un proceso adecuado de tratamiento recuperacion y reciclaje llevelos a los puntos de recogida designados donde los admitiran sin coste alguno Si desecha el producto correctamente estara contribuyendo a preservar valiosos recursos y a evitar cualquier posible efecto negativo en la salud de las personas y en el medio ambiente que pudiera...

Page 11: ...ase above the level given in this information sheet Note To be accurate an estimation of the level of exposure to vibration experienced during a given period of work should also take into account the times when the tool is switched off and when it is running but not actually doing the job This may significantly reduce the exposure level over the total working period Intended Use The machine has be...

Page 12: ...e turning it on Avoid unintentional starting Don t carry plugged in tool with finger on switch Be sure that the switch is off when plugging in Outdoor use extension cord When tool is used outdoors use only extension cords for that use and so marked Watch what you are doing and use common sense Don t operate tool when tired Before further use of the tool a guard or other part that is damaged should...

Page 13: ... with part 6B Screw the mixer 6 into the mixer holder 5 afterwards Use the two spanners to do this Use one of the spanners a to hold the mixer holder 5 in place and then use the second spanner b to tighten up the mixer 6 Proceed in the reverse sequence to undo the mixer Recommendations The mixing paddle is still rotating for a while after the machines has been switched off If the rotating paddle t...

Page 14: ... for users of waste electrical electronic equipment This symbol on the products and or accompanying documents means that used electrical and electronic products should not be mixed with general household waste For proper treatment recovery and recycling please take these products to designated collection points where they will be accepted on a free of charge basis Disposing of these products corre...

Page 15: ...ta conforme indicado en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2004 108 CE 2014 30 EU 2011 65 EU RoHs directive DISTRIBUIDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that the Mixer 94532 MS1600 2 as detailed in this manual are in accordance with European ...

Reviews: