background image

cod. 83115 

ESPAÑOL 

 

 

ESPAÑOL 

 

CONSERVAR ESTAS INSTRUCCIONES DE USO Y MANTENIMIENTO Y PONERLAS A DISPOSICIÓN DE LAS PERSONAS QUE DESEAN 
UTILIZAR ESTE APARATO INFORMACIONES 
 

IMPORTANTES 

Leer atentamente todas las instrucciones de funcionamiento, mantenimiento, consejos de la seguridad y advertencias del 
manual de instrucciones. La mayoría de los accidentes con el uso del compresor, son debidos a la falta de respeto de las 
elementales reglas de seguridad. Identificando con el tiempo necesario potenciales situaciones peligrosas y observando las 
reglas de seguridad apropiadas, se evitarán accidentes. Utilizar el compresor sólo como aconseja la casa fabricante. 
 

SEGURIDAD 

(INSTRUCCIONES PARA EL USO SEGURO DEL COMPRESOR) 

NO TOCAR LAS PIEZAS MÓVILES. 

NO USAR EL COMPRESOR SIN LAS PROTECCIONES MONTADAS. 

UTILIZAR SIEMPRE GAFAS DE PROTECCIÓN 

o protecciones equivalentes para los ojos. No dirigir el aire comprimido hacia 

ninguna parte del propio cuerpo o hacia otras personas. 

PROTEGERSE A SÍ MISMO CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS: 

prevenir contactos accidentales del cuerpo con partes del 

compresor como tubos, depósito o piezas de metal conectadas a tierra. No usar nunca el compresor en presencia de agua 
o en lugares húmedos. 

DESCONECTAR  EL  COMPRESOR 

de  la  fuente  eléctrica  y  descargar  completamente  el  depósito  de  la  presión  antes  de 

efectuar cualquier servicio, inspección, mantenimiento, limpieza, reemplazo o control de alguna pieza. 

ARRANQUES  ACCIDENTALES: 

no  transportar  el  compresor  mientras  está  conectado  a  la  fuente  de  energía  eléctrica  o 

cuando el depósito está bajo presión. A segurarse que el interruptor se encuentre en la posición OFF antes de conectar el 
compresor a la fuente eléctrica. 

GUARDAR  EL  COMPRESOR  EN  MANERA  APROPIADA: 

cuando  el  compresor  no  es  utilizado,  hay  que  almacenarlo  en  un 

ambiente seco, lejos de la acción de agentes atmosféricos. Mantenga lejos a los niños. 

LUGAR  DE  TRABAJO: 

tener  la  zona  de  trabajo  limpia  y  bien  ventilada,  eventualmente  liberar  el  área  de  utensilios  no 

necesarios. No usar el compresor en presencia de líquidos inflamables o gas. Riesgo de choque eléctrico, no exponer el 
compresor  a  la  lluvia  y  no  utilizarlo  en  lugares  húmedos  o  mojados.  El  compresor  puede  producir  chispas  durante  el 

funcionamiento. No usar el compresor en presencia de barnices, bencinas, sustancias químicas, adhesivos y cualquier otro 
material combustible o explosivo. 

MANTENER ALEJADO DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS: 

evitar que los niños o cualquier otra persona o animal entren en contacto 

con las partes del compresor, todas las personas ajenas a su uso deberán mantener una distancia de seguridad de la zona 
de trabajo. 
10 

INDUMENTOS  DE  TRABAJO: 

no  llevar  ropas  anchas  o  joyas,  porque  se  pueden  enganchar  en  las  piezas  móviles.  Si  es 

necesario, utilizar un gorro que cubra el cabello. 

11 

NO TIRAR EL CABLE DI ALIMENTACIÓN: 

no desconectar la clavija de la corriente tirando el cable de alimentación. Tener el 

cable  lejos  de  fuentes  de  calor,  aceite  o  superficies  cortantes.  No  pisar  el  cable  eléctrico  o  aplastarlo  con  pesos 
inadecuados. 
12 

MANTENER EL COMPRESOR CON CUIDADO: 

inspeccionar el cable de alimentación periódicamente; si está dañado hay 

que hacerlo reparar o cambiar en un centro de asistencia autorizado. Verificar que el aspecto exterior del compresor no 
presente anormalidades visuales. De ser necesario, dirigirse al centro de asistencia más próximo. 
13 

CABLES DE PROLONGACIÓN ELÉCTRICOS PARA USO EXTERIOR: 

cuando el compresor se usa en lugares exteriores, utilizar 

solamente prolongaciones eléctricas destinadas al uso externo e indicadas para este uso. 

14 

PRESTAR ATENCIÓN EN TODAS LAS MANIOBRAS. 

Usar el sentido común. No usar el compresor estando cansado. No se 

deberá  usar  nunca  el  compresor  cuando  se  está  bajo  el  efecto  de  alcohol,  droga  o  medicinas  que  puedan  provocar 
somnolencia. 
15 

CONTROLAR PARTES DEFECTUOSAS O PÉRDIDAS DE AIRE 

antes de utilizar nuevamente el compresor. Controlar la alineación 

de las partes móviles, tubos, manómetros, reductores de presión, conexiones neumáticas y todas las partes que puedan 
afectar el funcionamiento normal. Todas las piezas dañadas deberán ser reparadas adecuadamente o reemplazadas por 
un servicio de asistencia autorizado o sustituidas como se indica en el manual de instrucciones. 

NO UTILIZAR EL COMPRESOR 

SI EL PRESOSTATO PRESENTA DEFECTOS. 

16 

UTILIZAR EL COMPRESOR EXCLUSIVAMENTE PARA LAS APLICACIONES ESPECIFICADAS EN EL MANUAL DE INSTRUCCIONES 

el 

compresor  es  una  máquina  que  produce  aire  comprimido.  Hacer  funcionar  el  compresor  de  conformidad  con  las 
instrucciones de este manual. No permitir que usen el compresor los niños u otras personas que no tengan familiaridad con 
su funcionamiento. Todos los usos distintos y no previstos entre los indicados exonerarán al fabricante de los posibles riesgos 
consiguientes. El uso del compresor con fines diferentes a los establecidos por el fabricante exonerará al mismo de todas las 
obligaciones con relación a posibles daños materiales y físicos. 
17 

MANTENER LIMPIA LA REJILLA DE ASPIRACIÓN 

(sobre todo si el lugar de trabajo es muy sucio). 

18 

HACER FUNCIONAR EL COMPRESOR A LA TENSIÓN NOMINAL 

especificada en la placa de datos eléctricos (el campo de 

tolerancia admitido es de ± 5%). 
19 

NO USAR NUNCA EL COMPRESOR SI PRESENTA DEFECTOS: 

si durante el funcionamiento el compresor emite ruidos extraños, 

vibraciones excesivas o presenta defectos, pararlo inmediatamente y verificar la funcionalidad o contactar con el centro 
de asistencia autorizado más próximo. 
20 

USAR SOLAMENTE PIEZAS DE RECAMBIO ORGINALES: 

la utilización de piezas de recambio no originales provoca la pérdida 

de  validez  de  la  garantía  y  un  malfuncionamiento  del  compresor.  No  modificar  el  compresor.  Consultar  un  centro  de 
asistencia autorizado para todas las reparaciones. 

21 

APAGAR EL INTERRUPTOR CUANDO EL COMPRESOR NO SE UTILIZA: 

colocar el interruptor en posición “0” (OFF), desconectar 

el compresor de la corriente y abrir el grifo de la línea para descargar el aire comprimido del depósito. 
22 

NO TOCAR LAS PARTES CALIENTES DEL COMPRESOR. 

Summary of Contents for C 1/24 OILLESS

Page 1: ...rrellato Silenziato Compresor Silenciado Silented air compressors Mod 83115 C 1 24 OILLESS Manuale istruzioni Manual de instrucciones Instruction manual ITALIANO originale ESPA OL ENGLISH Distribuzion...

Page 2: ...TERRUPTOR ON OFF ON OFF SWITCH 2 MANICO MANIJA HANDLE 3 SERBATOIO DEP SITO TANK 4 SCARICO CONDENSA DESAG E DEL CONDENSADO CONDENSATE DRAIN 5 PRESSOSTATO PRESSOSTAT PRESSURE SWITCH 6 MANOMETRO MAN METR...

Page 3: ...ttrico o schiacciarlo con pesi inadeguati 12 MANTENERE IL COMPRESSORE CON CURA ispezionare il cavo di alimentazione periodicamente se danneggiato deve essere riparato o sostituito da un centro assiste...

Page 4: ...certarsi che Il cavo di alimentazione della corrente elettrica sia scollegato dalla rete Il serbatoio d aria sia scarico da ogni pressione Il compressore genera acqua di condensa che si accumula nel s...

Page 5: ...dell utensile da parte di persone non specializzate uso improprio uso di accessori non idonei sovraccarico della macchina ecc La garanzia sar effettiva se la data di acquisto verr comprovata da fattu...

Page 6: ...ci n Tener el cable lejos de fuentes de calor aceite o superficies cortantes No pisar el cable el ctrico o aplastarlo con pesos inadecuados 12 MANTENER EL COMPRESOR CON CUIDADO inspeccionar el cable d...

Page 7: ...e trabajo al contrario muchas veces el utensilio neum tico utilizado necesita menos presi n Regular la presi n al valor deseado girando el bot n esf rico en sentido horario para aumentarla y en sentid...

Page 8: ...e usa el compresor para barnizar a no usar en lugares cerrados o cerca de llamas abiertas b Asegurarse que el lugar donde se usa el compresor tenga una adecuada ventilaci n c Proteger la nariz y la bo...

Page 9: ...so impropio uso de accesorios no adecuados sobrecarga de la m quina etc La garant a ser efectiva desde la fecha de compra indicada en la factura albar n de entrega o documento fiscal que ser n entrega...

Page 10: ...e periodically and if damaged have it repaired by an authorised service facility Inspect extension cords periodically and replace if damaged 13 OUTDOOR USE OF EXTENSION CABLE When compressor is used o...

Page 11: ...compressor generates condensation that accumulates in the tank The condensate must be drained from the tank at least once a week by opening the condensate drain valve underneath it Be careful in case...

Page 12: ...The engine failure caused by an incorrect mixed gasoline or incorrect mixing ratio is not covered by the warranty The guarantee is in force if the purchase date is proven by an invoice delivery note...

Page 13: ...lara que el producto conforme indicado en este manual cod 83115 esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 EC 2014 35 EU 2014 30 EU 2014 29 EU DISTRIBUDOR PARA ESPA A A FORGED TOOL S A Avda A...

Page 14: ...14...

Reviews: