background image

 
 

 

 

 
 
  

 
 

Operating Instruction 

 
 

 

General Safety Guidelines 

 Some dust created by power sanding, sawing, grinding, drilling, and other   

construction activities contains chemicals can cause serious damage to health

 

 
This product is a part of high pressure system and the following safety precautions must be 

followed at all time along with any other existing safety rules. 
1.

 

Read all manuals included with this product carefully.  Be thoroughly familiar with the 
controls and the proper use of the equipment. 

2.

 

Only persons well acquainted with these rules of safe operation should be allowed to use 

the air tool. 

3.

 

Do not exceed any pressure rating of any component in the system. 

 

DO NOT exceed the maximum operating pressure of the air tool (90 PSI.) The air 

tool could explode and result in death or serious injury. 

4.

 

Disconnect the air tool from air supply before changing tools or attachments and during 
non-operation. 

5.

 

Always wear safety glasses and ear protection during operation.  

 

Always wear approved safety glasses with shields. 

 Always wear approved hearing protection. 

6.

 

Do not wear loose fitting clothing or apparel which contains loose straps or ties, etc. which 
could become entangled in moving parts of the tool and results in serious personal injury. 

7.

 

Do not wear jewelry, watches, identifications, bracelets, necklace, etc. when operating any 
tool, they may become caught in moving parts and result in serious injury. 

8.

 

Do not depress trigger when connecting the air supply hose. 

9.

 

Always use attachments designed for use with air powered tools.  Do not use damaged or 
worn attachments. 

 

DO NOT use hand tool sockets. Use approved quality sockets only. 

10.

 

Never trigger the tool when not applied to a work object.  Attachments must be securely 
attached.  Loose attachments can cause serious injury. 

11.

 

Protect air lines from damage or puncture. 

12.

 

Never point an air tool at oneself or any other person.  Serious injury could occur. 

13.

 

Check air hoses for weak or worn condition before each use.  Make sure all connections are 
secure.                          

14.

 

Keep all nuts, bolts and screws tight and ensure equipment is in safe working condition. 

15.

 

Do not put hands near or under moving parts. 

 

DO NOT misuse the product, excessive exposure to vibration, work in awkward 

position and repetitive work motion. 

 
 

Maintenance 
Lubrication 

Summary of Contents for 99452

Page 1: ...Trapani pneumatici Air drill Taladro neumatico Cod 99452_99453 Manuale istruzioni ITALIANO Manual de instrucciones ESPAÑOL Instruction manual ENGLISH Distribuzione PADOVA ITALY ...

Page 2: ...er gli utensili manuali usare solo accessori specifici per utensili pneumatici Non utilizzare accessori danneggiati o usurati Mai attivare l utensile a vuoto Gli accessori devono essere saldamente fissati Se gli accessori si dovessero staccare potrebbero causare lesioni gravi Proteggere i collegamenti pneumatici da eventuali danni o perforazioni Non dirigere l utensile pneumatico né verso se stess...

Page 3: ...e la condensa dai collegamenti pneumatici Si prega di fare riferimento al manuale del vostro compressore Lubrificare l utensile Si prega di fare riferimento alla sezione del manuale manutenzione Collegare il trapano ad aria compressa alla rete d aria compressa con il tubo di misura raccomandata ISTRUZIONI D USO Accendere il compressore e consentire al suo serbatoio di riempirsi Impostare il regola...

Page 4: ...nghezza 170 mm Pressione sonora 87 1 dB A Livello potenza sonora 98 1 dB A Vibrazioni nella maniglia 0 96 m s2 COD 99453 RP7101 Mod reversibile Colpi a vuoto 90 PSI 1800 RPM Pressione massima 90 PSI 6 3 BAR Attacco raccordo 1 4 Diametro tubo misura raccomandata 3 8 Misura del mandrino 3 8 Perno del mandrino 3 8 24 Consumo medio 106 l min Peso 1 1 kg Lunghezza 170 mm Pressione sonora 87 1 dB A Live...

Page 5: ...hearing protection 6 Do not wear loose fitting clothing or apparel which contains loose straps or ties etc which could become entangled in moving parts of the tool and results in serious personal injury 7 Do not wear jewelry watches identifications bracelets necklace etc when operating any tool they may become caught in moving parts and result in serious injury 8 Do not depress trigger when connec...

Page 6: ...he tool to air source cover the exhaust end with a towel and run for about 20 to 30 seconds Any excess oil in the motor is immediately expelled from the exhaust port Always direct exhaust port away from people or objects Storage The air tool must be lubricated before storing Follow the Lubrication instruction with exception of step 4 NOTE Danger alerts you to a hazard that WILL result in death or ...

Page 7: ...ool after lubrication Please see at your local governal disposal for waste regulation SPECIFICATIONS COD 99452 RP7110 Mod non reversible Free Speed 90 PSI 1800 RPM Maximum Working Pressure 90 PSI 6 3 BAR Air Inlet 1 4 Recommended Hose Size 3 8 Chuck Size 3 8 Spindle Thread 3 8 24 Average Air consumption 114 l min Weight 1 1 Kg Length 170 mm A weighted sound pressure level 87 1dB A Sound power leve...

Page 8: ...udieran engancharse en las partes en movimiento y crear graves daños No pulsar el gatillo mientras se conecta el tubo de alimentación No utilizar accesorios diseñados para las herramientas manuales usar sólo accesorios específicos para herramientas neumáticas No utilizar accesorios dañados ni desgastados Nunca activar la herramienta vacía Los accesorios se deben fijar bien Si los accesorios se cae...

Page 9: ...os Cualquier exceso de aceite en el motor se expulsará a través de la descarga No dirigir la descarga hacia personas animales u objetos CONSERVACIÓN La herramienta neumática se debe lubricar antes de guardarla Seguir las instrucciones de Lubricación exceptuando el punto 4 Funcionamiento ANTES DE UTILIZAR LA HERRAMIENTA Drenar el agua del depósito del compresor y la condensación de las conexiones n...

Page 10: ...òn maxima 90 PSI 6 3 BAR Vastaga de entrada 1 4 Diamètro caña recuesto 3 8 Brocas 3 8 Spindle Thread 3 8 24 Consumo medio 114 l min Peso 1 1 Kg Longitud 170 mm Un nivel de presión sonora ponderado 87 1dB A Nivel de potencia acústica 98 1 dB A Vibración en el mango 0 96 m s2 COD 99453 RP7101 Mod reversibile Velocidad 1800 RPM Presiòn maxima 90 PSI 6 3 BAR Vastaga de entrada 1 4 Diamètro caña recues...

Page 11: ...neumatico codigos 99452 99453 conforme indicado en este manual esta de acuerdo con las Directivas Europeas 2006 42 EC 2014 30 EU 2011 65 EU 2015 863 EU DISTIBUDOR PARA ESPAÑA A FORGED TOOL S A Avda Andalucía s n 18015 Granada SPAIN CONTENT OF DECLARATION OF CONFORMITY CE FERRITALIA Soc Coop distributor for Europe of YAMATO products declares that Air drill codes 99452 99453 as detailed in this manu...

Reviews: