Yamaha YZ250(R)/LC, Owner'S Service Manual

Page: 115 / 586

2-12
SPECIFICHE GENERALI RELATIVE ALLA COPPIA/
DEFINIZIONE DELLE UNITÀ
SPEC
Questa tabella specifica la coppia per i dispositivi
di fissaggio standard con filettature a passo I.S.O.
standard. Le specifiche relative alla coppia per
componenti o gruppi speciali sono incluse nelle
sezioni pertinenti di questo manuale. Per evitare
distorsioni, serrare i gruppi con più dispositivi di
fissaggio in maniera incrociata, in fasi progressive,
finché non si raggiunge la coppia corretta. Se non
specificato altrimenti, le specifiche relative alla
coppia richiedono filettature pulite e asciutte. I
componenti dovrebbero essere a temperatura
ambiente.
A. Distanza fra le parti piatte
B. Diametro esterno della filettatura
IC230000
DEFINIZIONE DELLE UNITÀ
IC220001
SPECIFICHE GENERALI RELATIVE ALLA COPPIA
SPECIFICA RELATIVA
A B ALLA COPPIA
(Dado) (Vite)
Nm m•kg ft•lb
10 mm 6 mm 6 0,6 4,3
12 mm 8 mm 15 1,5 11
14 mm 10 mm 30 3,0 22
17 mm 12 mm 55 5,5 40
19 mm 14 mm 85 8,5 61
22 mm 16 mm 130 13 94
Unità Lettura Definizione Misura
mm millimetri 10- 3 metri Lunghezza
cm centimetri 10- 2 metri Lunghezza
kg chilogrammi 10 3 grammi Peso
N newton 1 kg
××
m/sec 2 Forza
Nm newton metro N
××
m Coppia
m•kg chilogrammetri m
××
kg Coppia
Pa pascal N/m 2 Pressione
N/mm newton per millimetro N/mm Flessibilità
L litri — Volume o capacità
cm 3 centimetri cubici — Volume o capacità
giri/min giri al minuto — Numero di giri del motore
5UP-9-30-2 5/24/02 5:18 PM Page 49