61
Français
Bornes MAIN OUTPUT (sortie principale)
Ces bornes sont la sortie de ligne du canal avant. Lorsqu’on utilise
l’amplificateur intégré il n’y a pas de raccordement à ces bornes.
Lorsque les enceintes principales sont entraînées par un
amplificateur de puissance stéréo externe, raccorder les
bornes d’entrée de l’amplificateur (bornes MAIN IN ou AUX
d’un amplificateur de puissance ou d’un amplificateur intégré)
à ces bornes.
* Les signaux de sortie provenant des bornes MAIN OUTPUT
sont affectés seulement par l’utilisation des commandes BASS,
TREBLE, BALANCE et de l’interrupteur BASS EXTENSION.
Borne CENTER OUTPUT (sortie centrale)
Cette borne est la sortie de ligne du canal central. Lorsqu’on
utilise l’amplificateur intégré, il n’y a pas de raccordement à
ces bornes.
Lorsque l’enceinte centrale est entraînée par un amplificateur
de puissance stéréo externe, raccorder la borne d’entrée de
l’amplificateur à cette borne.
Bornes REAR (SURROUND) OUTPUT
(sortie ambiophonique arrière)
Ces bornes sont la sortie de ligne du canal arrière. Lorsqu’on utilise
l’amplificateur intégré il n’y a pas de raccordement à ces bornes.
Lorsque les enceintes arrière sont entraînées par un
amplificateur de puissance stéréo externe, raccorder les
bornes d’entrée de l’amplificateur (bornes MAIN IN ou AUX
d’un amplificateur de puissance ou d’un amplificateur intégré)
à ces bornes.
Borne de sortie de woofer auxiliaire
(SUBWOOFER OUTPUT)
Cette borne permet de raccorder la borne d’entrée d’un
amplificateur entraînant un woofer auxiliaire.
Lorsque les signaux d’entrée pour cet appareil sont de type
stéréo normal à 2 canaux, cette borne émet seulement des
fréquences inférieures à 200 Hz sur les canaux principal et
central. Lorsque des signaux discrets sont entrés dans cet
appareil et sont sélectionnés comme source d’entrée, cette
borne émet des signaux par le canal de woofer auxiliaire.
Remarque
Le niveau de sortie des signaux provenant de toutes ces
bornes est réglé au moyen de la commande VOLUME du
panneau avant ou des touches MASTER VOLUME de la
télécommande.
Bornes de sortie (OUTPUT) (pour les enceintes équipées d’amplificateur externe)
Sélecteur IMPEDANCE SELECTOR
N’utiliser ce sélecteur que si cet appareil est hors-tension.
Sélectionner la position correspondant à la configuration des
d’enceintes utilisées.
(Position supérieure)
Arrière:
L’impédance de chaque enceinte doit être de 6
Ω
ou plus.
Centrale:
Si l’on utilise une seule enceinte centrale,
l’impédance de cette enceinte doit être de 6
Ω
ou
plus.
Si l’on utilise une deux enceintes centrales,
l’impédance de chaque enceinte doit être de 3
Ω
ou plus.
Principale: Si l’on utilise une seule paire d’enceintes
principales, l’impédance de chaque enceinte doit
être de 4
Ω
ou plus.
Si l’on utilise une deux paires d’enceintes
principales, l’impédance de chaque enceinte doit
être de 8
Ω
ou plus.
(Position inférieure)
Arrière:
L’impédance de chaque enceinte doit être de 8
Ω
ou plus.
Centrale:
Si l’on utilise une seule enceinte centrale,
l’impédance de cette enceinte doit être de 8
Ω
ou
plus.
Si l’on utilise une deux enceintes centrales,
l’impédance de chaque enceinte doit être de 4
Ω
ou plus.
Principale: Si l’on utilise une seule paire d’enceintes
principales, l’impédance de chaque enceinte doit
être de 8
Ω
ou plus.
<
Excepté le modèle pour le Canada
>
Si l’on utilise une deux paires d’enceintes
principales, l’impédance de chaque enceinte doit
être de 16
Ω
ou plus.
IMPEDANCE SELECTOR
SINGLE:6
Ω
MIN. /SPEAKER
DUAL:3
Ω
MIN. /SPEAKER
CENTER
MAIN
REAR 6
Ω
MIN. /SPEAKER
A OR B:4
Ω
MIN. /SPEAKER
A B:8
Ω
MIN. /SPEAKER
SINGLE:8
Ω
MIN. /SPEAKER
DUAL:4
Ω
MIN. /SPEAKER
CENTER
MAIN
REAR 8
Ω
MIN. /SPEAKER
A OR B:8
Ω
MIN. /SPEAKER
A B:I6
Ω
MIN. /SPEAKER
MAIN
CENTER
REAR
(SURROUND)
OUTPUT
SUB
WOOFER
(Modéle pour les Etats-Unis)
