Yamaha RAPTOR YFM80WP, Assembly Manual

Page: 15 / 30

–11–
1
3 5
4
2
A
B
C
A
2
3
1
3
8. Battery/
Batterie
7. Front panel/ Capot avant
Front panel
Hexagon bolt
Spring nut
1
2
3
1
2
2
4 - C
1 - C
1 - C
A: Tighten the bolt to the specified
torque.
Tighten torque:
3 Nm (0.3 m • kg, 2.2 ft • lb)
d = 5 (0.20), R = 12 (0.47)
A: Serrer le boulon au couple
spécifié.
Couple de serrage:
3 Nm (0,3 m • kg, 2,2 ft • lb)
A: N.B.:
Avant de monter la batterie. Voir
“RÉGLAGES ET ENTRETIEN
AVANT LIVRAISON”.
Retirer la clé de contact avant de
brancher les câbles de batterie.
B: Raccorder d’abord le câble
+
(câble de couleur rouge) à la
borne
+
.
C: Raccorder ensuite câble
-
(câble de couleur noire) à la
borne
-
.
A: NOTE:
Before installing the battery, refer
to “ADJUSTMENTS AND
PREDELIVERY SERVICE”.
Before connecting the battery
leads, remove the key from the
main switch.
B: First, connect the + lead (red
lead) to the + terminal.
C: Next, connect the - lead (black
lead) to the - terminal.
1
2
3
4
5
Battery band
Battery breather hose
Battery
Bolt
Nut
1
1
1
2
2
*
*
*
*
*
d = 6 (0.24), R = 10 (0.40)
d = 6 (0.24)
2
3
1
A
9. Owner’s manual/ Manuel du propriétaire
A: N.B.:
Insérer le manuel du propriétaire
de la machine dans le sac en
plastique et le placer dans le
compartiment sous la selle.
Celui-ci doit toujours être
conservé dans ce compartiment.
A: NOTE:
Put this owner’s manual in the
vinyl bag and always carry them in
the rear fender.
Owner’s manual
Band
Owner’s tool kit
1
2
3
1
1
1
1 - C
1 - C
1 - C