Yamaha RAPTOR YFM80R, Owner'S Manual

Page: 177 / 344

7-20
Les instructions concernant la dépose du cache
réducteur d’air admis se trouvent à la page 8-34.
Transport de bagages et accessoires
Prendre des précautions particulières lorsque l’on
pilote le véhicule avec une charge supplémentai-
re comme des accessoires, un chargement ou une
remorque. La maniabilité du véhicule peut s’en
trouver réduite. Réduire la vitesse lorsque l’on
conduit avec une charge supplémentaire.
XG
8 8
Ne jamais dépasser la charge maximale
recommandée.
8 8
Le chargement doit être correctement dis-
tribué sur le véhicule et bien attaché.
8 8
Réduire la vitesse lors de la conduite avec un
chargement ou lors du remorquage. Prévoir
une plus grande distance de freinage.
8 8
Toujours suivre les instructions données
dans ce manuel lors du transport d’un
chargement ou d’un remorquage.
En cuanto a las instrucciones para la extracción
de la placa de restricción de la admisión de aire,
vea la página 8-34.
Carga y accesorios
Extreme las precauciones cuando conduzca la
máquina con un peso suplementario como, por
ejemplo, accesorios o simplemente una carga.
La manejabilidad de la máquina puede verse
afectada negativamente. Cuando transporte car-
gas adicionales, reduzca la velocidad.
XR
8
No sobrepase nunca la carga máxima esti-
pulada para este ATV.
8
La carga deberá ir convenientemente dis-
tribuida y sujeta.
8
Reduzca la velocidad cuando se transpor-
te carga o se arrastre un remolque.
Observe una distancia de frenado mayor.
8
Siga siempre las instrucciones sobre
transporte de cargas o arrastre de un
remolque que se facilitan en e este Manual
del Propietario.
CHARGE MAXIMALE
Charge maximale du véhicule (poids total
du conducteur, du chargement et des
accessoires): 95 kg
CARGA MÁXIMA
Límite de carga del vehículo (peso total
de la carga, el conductor, los
accesorios: 95 kg
5TH-9-64 7 2/16/05 2:44 PM Page 163