background image

16

1-4

Comment relever l’antenne sans fil

Relevez l’antenne sans fil comme illustré.

1-5

Branchement du cordon d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation inclus.

AVIS

• N’appliquez pas de force excessive sur l’antenne sans fil, sous peine de l’endommager.

COAXIAL

USB

NETWORK

DIGITAL IN

ANTENNA

SPEAKER

12V

0.1A

TRIGGER 

OUT

SUBWOOFER 

OUT

FM

AM

75

T

L

R

A

B

2

AC IN

Brancher sur une prise de courant

Summary of Contents for R-N1000A

Page 1: ...English Español Français Quick Guide Guide rapide Guía rápida Receiver Ampli Tuner Hi Fi Receptor ES FR EN ...

Page 2: ...he Manuals Please be sure to read the following guides Keep the guides that are included with the product in a handy place for easy reference Safety Guide included with the product Lists important safety precautions that should be read prior to use Quick Guide this manual This guide explains basic connections playback of Internet radio and more User Guide Web This explains all functions such as in...

Page 3: ...he included accessories 4 1 2 This guide requires the following items 4 1 3 Connecting Speakers 5 1 4 Flipping up the wireless antenna 6 1 5 Connecting the power cord 6 2 OPERATION 7 2 1 Turning the power on 7 2 2 Automatic adjustment of speaker settings YPAO 8 2 3 Configuring network settings 10 2 4 Playing Internet radio 11 ...

Page 4: ...antenna U K Europe Russia and Australia models Remote control Batteries AA R6 UM 3 2 Safety Guide Quick Guide this manual AM antenna Except for U K Europe Russia and Australia models FM antenna Except for U K Europe Russia and Australia models One of the above is supplied depending on the region of purchase Speakers 2 Speaker cable 2 Subwoofer built in amp Monaural pin cable RCA Wireless router An...

Page 5: ...t lower than 8 ohm change the impedance settings of this product These settings can be changed in the product s Advanced Setup menu See the User Guide for details ANALOG IN COAXIAL OPTICAL USB SERVICE NETWORK TV ARC DIGITAL IN ANTENNA SPEAKERS CD LINE L R L R 12V 0 1A TRIGGER OUT SUBWOOFER OUT FM AM 75 PHONO L R PRE OUT L L R GND 1 2 R A B 2 1 Speaker Right channel Subwoofer built in amp Speaker L...

Page 6: ...ed 1 5 Connecting the power cord Connect the included power cord NOTICE Do not exert excessive force on the wireless antenna Doing so may damage it COAXIAL USB NETWORK DIGITAL IN ANTENNA SPEAKER 12V 0 1A TRIGGER OUT SUBWOOFER OUT FM AM 75 T L R A B 2 AC IN Connect to a power outlet ...

Page 7: ...n shown as differs depending on the device Wireless WAC Display The WAC Wireless Accessory Configuration function is for applying the wireless settings of an iOS device to another device and wirelessly connecting to the network Because it is explained on a later page how to connect to networks with the MusicCast Controller app how to cancel WAC is explained here PHONES YPAO MIC SPEAKERS INPUT BASS...

Page 8: ...over frequency can be adjusted set it to the maximum This step is not necessary if a subwoofer is not connected 2 Put the included YPAO microphone in the listening position and connect it to the YPAO MIC jack on the front panel The following message appears on the front display NOTE Secure the YPAO microphone in place so it does not move If a camera tripod is used for the microphone its screws can...

Page 9: ...r message or warning message appears on the display refer to the User Guide 5 Save the YPAO results Check the following display and press SELECT to save the adjustment results 6 Remove the YPAO microphone from the YPAO MIC jack After checking the following display disconnect the YPAO microphone This completes the YPAO settings ALANCE LOUDNESS VOLUME FLAT 30dB PURE DIRECT PRESET RETURN CONNECT PUSH...

Page 10: ...le Play to download the app 3 Start the app and start configuring settings as directed by the app NOTE You can also connect to the network via a wired connection See the User Guide for more information If you want to cancel the configuration before it is complete press RETURN on the front panel If the connection fails quit the app and then try again from Step 3 Important Notice about Information S...

Page 11: ...rnet radio stations appears If it does not appear reconnect to the Internet 2 Choose the desired station Choose the desired station from the list of Internet radio stations 3 Adjust the volume Adjust with the volume slider in the app You can also adjust it with VOLUME on the front panel This completes the initial setup For detailed explanations of how to connect various external devices or to conf...

Page 12: ...llez lire impérativement les guides suivants Conservez les guides accompagnant le produit dans un endroit pratique pour pouvoir les consulter facilement Guide de sécurité inclus avec le produit Répertorie les consignes de sécurité importantes à lire avant utilisation Guide rapide ce manuel Ce guide explique les connexions de base la lecture de la radio sur Internet etc Guide d utilisation Web Il e...

Page 13: ...1 2 Ce guide nécessite les éléments suivants 14 1 3 Branchement des enceintes 15 1 4 Comment relever l antenne sans fil 16 1 5 Branchement du cordon d alimentation 16 2 FONCTIONNEMENT 17 2 1 Mise sous tension 17 2 2 Ajustement automatique des réglages des enceintes YPAO 18 2 3 Configuration des réglages réseau 20 2 4 Lecture de la radio sur Internet 21 ...

Page 14: ...èles pour le Royaume Uni l Europe la Russie et l Australie Télécommande Piles AA R6 UM 3 2 Guide de sécurité Guide rapide ce mode d emploi Antenne AM Sauf pour les modèles pour le Royaume Uni l Europe la Russie et l Australie Antenne FM Sauf pour les modèles pour le Royaume Uni l Europe la Russie et l Australie L élément fourni dépend de la région d achat Enceintes 2 Câbles d enceinte 2 Caisson de...

Page 15: ...ifiez les réglages d impédance de ce produit Ces réglages peuvent être modifiés dans le menu Configuration avancée du produit Consultez le Guide d utilisation pour en savoir plus ANALOG IN COAXIAL OPTICAL USB SERVICE NETWORK TV ARC DIGITAL IN ANTENNA SPEAKERS CD LINE L R L R 12V 0 1A TRIGGER OUT SUBWOOFER OUT FM AM 75 PHONO L R PRE OUT L L R GND 1 2 R A B 2 1 Enceinte Voie droite Caisson de graves...

Page 16: ...t du cordon d alimentation Branchez le cordon d alimentation inclus AVIS N appliquez pas de force excessive sur l antenne sans fil sous peine de l endommager COAXIAL USB NETWORK DIGITAL IN ANTENNA SPEAKER 12V 0 1A TRIGGER OUT SUBWOOFER OUT FM AM 75 T L R A B 2 AC IN Brancher sur une prise de courant ...

Page 17: ...ion indiquée par varie en fonction de l appareil Affichage WAC sans fil La fonction WAC Wireless Accessory Configuration permet d appliquer les réglages sans fil d un appareil iOS à un autre appareil et de se connecter sans fil au réseau Comme il est expliqué sur une page ultérieure la manière de se connecter aux réseaux avec l application MusicCast Controller la procédure d annulation de WAC est ...

Page 18: ...de coupure peut être réglée réglez la sur le maximum Cette étape n est pas nécessaire si aucun caisson de graves n est connecté 2 Placez le microphone YPAO inclus sur la position d écoute et branchez le sur la prise YPAO MIC sur la face avant Le message suivant apparaît sur l afficheur de la face avant NOTE Fixez le microphone YPAO de manière à ce qu il ne bouge pas Si un trépied d appareil photo ...

Page 19: ...d avertissement apparaît à l écran reportez vous au Guide d utilisation 5 Enregistrez les résultats YPAO Vérifiez l affichage suivant et appuyez sur SELECT pour enregistrer les résultats du réglage 6 Retirez le microphone YPAO de la prise YPAO MIC Après avoir vérifié l affichage suivant débranchez le microphone YPAO Les réglages YPAO sont maintenant terminés ALANCE LOUDNESS VOLUME FLAT 30dB PURE D...

Page 20: ... 3 Démarrez l application et commencez à configurer les réglages comme indiqué par l application NOTE Vous pouvez également vous connecter au réseau via une connexion câblée Consultez le Guide d utilisation pour plus d informations Si vous souhaitez annuler la configuration avant qu elle ne soit terminée appuyez sur RETURN sur la face avant Si la connexion échoue quittez l application puis réessay...

Page 21: ...apparaît Si ce n est pas le cas reconnectez vous à Internet 2 Choisissez la station souhaitée Choisissez la station souhaitée dans la liste des stations de radio sur Internet 3 Pour régler le volume Réglez le volume au moyen du curseur du volume de l application Vous pouvez également le régler avec VOLUME sur la face avant La configuration initiale est terminée Pour obtenir des explications détail...

Page 22: ...guientes guías Guarde las guías que se incluyen con el producto en un lugar práctico para facilitar su consulta Guía de seguridad incluida con el producto Enumera las precauciones de seguridad importantes que deben leerse antes de utilizar el producto Guía rápida este manual Esta guía explica las conexiones básicas la reproducción de radio a través de Internet etc Guía del usuario web El manual de...

Page 23: ... 2 Esta guía requiere los siguientes elementos 24 1 3 Conexión de los altavoces 25 1 4 Inversión de la antena inalámbrica 26 1 5 Conexión del cable de alimentación 26 2 FUNCIONAMIENTO 27 2 1 Encendido 27 2 2 Ajuste automático de la configuración de los altavoces YPAO 28 2 3 Establecimiento de la configuración de red 30 2 4 Reproducción de radio a través de Internet 31 ...

Page 24: ...o Unido Europa Rusia y Australia Mando a distancia Pilas AA R6 UM 3 2 Guía de seguridad Guía rápida este manual Antena de AM excepto los modelos del Reino Unido Europa Rusia y Australia Antena de FM excepto los modelos del Reino Unido Europa Rusia y Australia Se suministra una de las indicadas arriba según la región en la que se realice la compra Altavoces 2 Cable de los altavoces 2 Altavoz de sub...

Page 25: ...menos de 8 ohm cambie los ajustes de impedancia de este producto Estos ajustes se pueden cambiar en el menú Configuración avanzada del producto Para más información consulte la Guía del usuario ANALOG IN COAXIAL OPTICAL USB SERVICE NETWORK TV ARC DIGITAL IN ANTENNA SPEAKERS CD LINE L R L R 12V 0 1A TRIGGER OUT SUBWOOFER OUT FM AM 75 PHONO L R PRE OUT L L R GND 1 2 R A B 2 1 Altavoz canal derecho A...

Page 26: ...n 1 5 Conexión del cable de alimentación Conecte el cable de alimentación que se incluye AVISO No ejerza demasiada fuerza sobre la antena inalámbrica Podría dañarla COAXIAL USB NETWORK DIGITAL IN ANTENNA SPEAKER 12V 0 1A TRIGGER OUT SUBWOOFER OUT FM AM 75 T L R A B 2 AC IN Conectar a una toma de corriente ...

Page 27: ...muestra como difiere según el dispositivo Pantalla de WAC inalámbrica La función WAC Wireless Accessory Configuration sirve para aplicar la configuración inalámbrica de un dispositivo iOS a otro dispositivo y conectarse de forma inalámbrica a la red Dado que más adelante se explica cómo conectarse a las redes con la aplicación MusicCast Controller aquí se explica cómo cancelar WAC PHONES YPAO MIC ...

Page 28: ... medio Si se puede ajustar la frecuencia de cruce póngala al máximo Este paso no es necesario si no se ha conectado ningún altavoz de subgraves 2 Coloque el micrófono YPAO que se incluye en la posición de escucha y conéctelo a la toma YPAO MIC del panel delantero El siguiente mensaje aparece en el visor delantero NOTA Fije el micrófono YPAO en su sitio para que no se mueva Si se utiliza un trípode...

Page 29: ... la pantalla un mensaje de error o de advertencia consulte el guía del usuario 5 Guarde los resultado de YPAO Revise la siguiente pantalla y pulse SELECT para guardar los resultados de los ajustes 6 Retire el micrófono YPAO de la toma YPAO MIC Tras revisar la siguiente pantalla desconecte el micrófono YPAO De este modo la configuración de YPAO finalizará ALANCE LOUDNESS VOLUME FLAT 30dB PURE DIREC...

Page 30: ...ción 3 Inicie la aplicación y empiece a establecer la configuración según las indicaciones de la aplicación NOTA También puede conectarse a la red mediante una conexión por cable Consulte el guía del usuario para obtener más información Si desea cancelar la configuración antes de que finalice pulse RETURN en el panel delantero Si la conexión falla salga de la aplicación y vuelva a intentarlo a par...

Page 31: ...misoras de radio a través de Internet Si no aparece vuelva a conectarse a Internet 2 Elija la emisora deseada Elija la emisora deseada de la lista de emisoras de radio a través de Internet 3 Ajuste el volumen Ajuste el volumen con el control deslizante de volumen de la aplicación También puede ajustarlo con VOLUME del panel delantero La configuración inicial ha finalizado Para obtener información ...

Page 32: ...Yamaha Global Site https www yamaha com Yamaha Downloads https download yamaha com VFV1010 2023 Yamaha Corporation Published 05 2023 NVEM A0 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 Japan ...

Reviews: