Yamaha PortaTone PSR-R200, (Russian)

Page: 7 / 68

PSR-R200 êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl
7
ãÓ„ÓÚËÔ˚ ̇ Ô‡ÌÂÎË................................................................... 6
èË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚË, ‚ıÓ‰fl˘Ë ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ ÔÓÒÚ‡‚ÍË ................. 6
ìÒÚ‡Ìӂ͇ 8
í·ӂ‡ÌËfl Í ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡Ì˲ ................................................. 8
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ̇ۯÌËÍÓ‚ (‡Á˙ÂÏ çÄìòçàäà/ÇõïéÑ)...... 9
èÓ‰Íβ˜ÂÌË Ô‰‡ÎË („ÌÂÁ‰Ó èÖÑÄãú) .................................. 9
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË MIDI-‡Á˙ÂÏÓ‚ ................................................. 9
ÇÍβ˜ÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl.................................................................... 9
è‡ÌÂθ ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl Ë ‡Á˙ÂÏ˚ 10
è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ...................................................................... 10
ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ .......................................................................... 10
— ä‡ÚÍÓ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó —
ò‡„ 1
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏ·Ó‚ 12
ÇÍβ˜ËÚ ÔËÚ‡ÌËÂ Ë Ì‡ÒÚÓÈÚ „ÓÏÍÓÒÚ¸ ............................ 12
èÓÔÓ·ÛÈÚ ‚ÓÒÔÓËÁ‚ÂÒÚË ‡ÁÌ˚Â
ËÌÒÚÛÏÂÌڇθÌ˚ ÚÂÏ·˚................................................. 13
à„‡ ‚ ÚÂÏ·Â Grand Piano...................................................... 14
쉇Ì˚ .................................................................................... 14
ò‡„ 2
á‚ÛÍÓ‚˚Â ˝ÙÙÂÍÚ˚ 16
ò‡„ 3
à„‡ Ò ÏÂÚÓÌÓÏÓÏ 17
á‡ÔÛÒÍ ÏÂÚÓÌÓχ .................................................................... 17
ò‡„ 4
ÇÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÍÓÏÔÓÁˈËÈ 19
Ç˚·Ó Ë ÔÓÒÎۯ˂‡ÌË ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÍÓÏÔÓÁˈËË ................ 19
ò‡„ 5
à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ 21
Ç˚·Ó ËÚχ ÒÚËÎfl................................................................... 21
à„‡ ÒÓ ÒÚËÎÂÏ ......................................................................... 22
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË Ë ˝Í‡Ì˚ 24
éÒÌÓ‚Ì˚ ÓÔ‡ˆËË ................................................................. 24
ùÍ‡Ì ......................................................................................... 26
ê‡Áۘ˂‡ÌË ÏÂÎÓ‰ËÈ 27
ìÓÍ 1 (èÓÒÎۯ˂‡ÌËÂ Ë Á‡ÔÓÏË̇ÌËÂ) ............................... 27
ìÓÍ 2 (êËÚÏ) ............................................................................ 29
ìÓÍ 3 (臂ËθÌ˚ ÌÓÚ˚) ...................................................... 30
ç‡ÒÚÓÈÍË ÏÂÎÓ‰ËÈ 31
àÁÏÂÌÂÌË ÚÓ̇θÌÓÒÚË ÏÂÎÓ‰ËË........................................... 31
ÉÓÏÍÓÒÚ¸ ÏÂÎÓ‰ËË .................................................................. 31
Mute (éÚÍβ˜ÂÌË Á‚Û͇) ........................................................ 32
è‡ÍÚË͇ – ÛÒÎÓ‚Ë Òӂ¯ÂÌÒÚ‚‡ ........................................ 33
à„‡ÈÚÂ, ËÒÔÓθÁÛfl ‡Á΢Ì˚ ˝ÙÙÂÍÚ˚ 34
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‚·‡ˆËË ..................................... 34
ÑÓ·‡‚ÎÂÌË ˝ÙÙÂÍÚ‡ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚË...................................... 35
èÓÎÂÁÌ˚ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍË ÙÛÌ͈ËË 36
ìÒÚ‡Ìӂ͇ ÚÓ˜ÍË ‡Á‰ÂÎÂÌËfl Í·‚ˇÚÛ˚ ............................. 36
í‡ÌÒÔÓÌËÓ‚‡ÌËÂ.................................................................... 36
îÛÌ͈Ëfl Tuning ......................................................................... 37
îÛÌ͈Ëfl One Touch Setting ...................................................... 37
àÁÏÂÌÂÌË ÚÂÏÔ‡ ÏÂÎÓ‰ËË ËÎË ÒÚËÎfl .................................... 38
ç‡ÒÚÓÈ͇ Ô‡‡ÏÂÚÓ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓ„Ó ÚÂÏ·‡............................. 38
îÛÌ͈ËË ëÚËθ (‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ) 39
ê‡Á΢Ì˚ ÒÔÓÒÓ·˚ ̇˜‡Ú¸ Ë Á‡‚¯ËÚ¸
‚ÓÒÔÓËÁ‚‰ÂÌË ÒÚËÎfl ....................................................... 39
ó‡ÒÚË ÒÚËÎfl (‡Á‰ÂÎ˚) ............................................................. 41
ç‡ÒÚÓÈ͇ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÚËÎfl..................................................... 43
àÒÔÓÎÌÂÌË ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‡‚ÚÓ‡ÍÍÓÏÔ‡ÌÂÏÂÌÚ‡ 44
ã„ÍË ‡ÍÍÓ‰˚ ........................................................................ 44
ëڇ̉‡ÚÌ˚ ‡ÍÍÓ‰˚.............................................................. 44
èÓËÒÍ ‡ÍÍÓ‰Ó‚ ‚ ÒÎÓ‚‡Â ....................................................... 46
ç‡ÒÚÓÈÍË ÙÛÌ͈ËÈ 48
Ç˚·ÂËÚ ԇ‡ÏÂÚ Ë ËÁÏÂÌËÚ Á̇˜ÂÌËÂ............................. 48
é MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒÂ 50
óÚÓ Ú‡ÍÓ MIDI .......................................................................... 50
óÚÓ ÏÓÊÌÓ ‰Â·ڸ Ò ‰‡ÌÌ˚ÏË MIDI......................................... 50
艇˜‡ ËÒÔÓÎÌËÚÂθÒÍËı ‰‡ÌÌ˚ı ̇ ‰Û„ÓÈ
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ Ë Ó·‡ÚÌÓ.......................................................... 51
ëÔËÒÓÍ ÚÂÏ·Ó‚.............................................................................. 53
å‡ÍÒËχθ̇fl ÔÓÎËÙÓÌËfl....................................................... 53
ëÔËÒÓÍ Û‰‡Ì˚ı ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÓÍ .......................................................... 55
ëÔËÒÓÍ ÒÚËÎÂÈ ................................................................................ 56
íËÔ˚ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ .............................................................................. 57
퇷Îˈ‡ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍ MIDI-ËÌÚÂÙÂÈÒ‡................................. 58
îÓÏ‡Ú MIDI-‰‡ÌÌ˚ı...................................................................... 60
퇷Îˈ‡ ˝ÙÙÂÍÚÓ‚ ................................................................... 60
ìÒÚ‡ÌÂÌË ÌÂÔÓ·‰ÓÍ.................................................................. 61
íÂıÌ˘ÂÒÍË ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ...................................................... 62
è‰ÏÂÚÌ˚È Û͇Á‡ÚÂθ ................................................................. 63
ëÓ‰ÂʇÌËÂ