Yamaha PortableGrand DGX-203, Owner'S Manual

Page: 9 / 98

DGX-205/203, PSR-295/293 Manual de instrucciones
9
Aviso de Copyright................................................................. 6
Logotipos del panel................................................................ 6
Accesorios suministrados ...................................................... 7
Prestaciones especiales del DGX-205/203, PSR-295/293..... 8
Preparativos 10
Requisitos de alimentación .................................................. 10
Conexión de los auriculares (toma PHONES/OUTPUT) ..... 11
Conexión de un interruptor de pedal (toma SUSTAIN)........ 11
Conexión a un ordenador (terminal USB)............................ 11
Conexión de la alimentación................................................ 11
Terminales y controles de panel 12
Panel frontal......................................................................... 13
Panel trasero........................................................................ 13
Guía rápida
La manera más fácil de tocar el piano 14
Tocar con ambas manos ..................................................... 14
Cambio del tempo de la canción.......................................... 17
Reproducción de la canción de demostración ..................... 17
Interpretación de una amplia variedad de voces
instrumentales 18
Selección y reproducción de una voz – MAIN ..................... 18
Reproducción de dos voces a la vez – DUAL...................... 19
Reproducción de voces distintas con las manos
izquierda y derecha – SPLIT .......................................... 20
Reproducción de la voz de piano de cola ............................ 22
Inflexión de tono (sólo DGX-205/203).................................. 22
Respuesta de pulsación....................................................... 22
Sonidos divertidos 23
Juegos de batería ................................................................ 23
Efectos de sonido ................................................................ 23
Estilos (acompañamiento automático) 24
Interpretación con acompañamiento
automático – STYLE....................................................... 24
Armonía ............................................................................... 26
Diversas formas de iniciar y parar una reproducción
del estilo.......................................................................... 28
Uso de canciones 30
Selección y escucha de una canción................................... 30
Tipos de canciones .............................................................. 31
Selección de una canción para la lección 32
Lección 1: Waiting (espera) ................................................. 32
Lección 2: Su tempo ............................................................ 34
Lección 3: Minus One (menos uno) ..................................... 35
La práctica es la base de la perfección: aprendizaje y
repetición ........................................................................ 35
Cambio del estilo de una canción 36
Uso de Easy Song Arranger ................................................ 36
Grabación de su interpretación 38
Configuración de pistas ....................................................... 38
Procedimiento de grabación ................................................ 39
Song Clear: eliminación de canciones de usuario ............... 41
Track Clear: eliminación de una pista especificada
de una canción de usuario.............................................. 41
Copia de seguridad e inicialización 42
Copia de seguridad.............................................................. 42
Inicialización......................................................................... 42
Operaciones básicas y pantallas 43
Operaciones básicas ........................................................... 43
Mostrar elementos ............................................................... 45
Referencia
Funciones útiles para la interpretación 46
Adición de reverberación ..................................................... 46
Adición de coro .................................................................... 47
El metrónomo....................................................................... 48
Sensibilidad de la respuesta de pulsación........................... 49
Ajuste de una sola pulsación ............................................... 49
Ajuste de los parámetros de voz.......................................... 50
Ajuste del volumen de la armonía........................................ 50
Sostenido de panel .............................................................. 50
Funciones de estilo (acompañamiento automático) 51
Ajuste del punto de división ................................................. 51
Interpretación sólo del ritmo de estilo .................................. 51
Interpretación de un estilo con acordes pero sin ritmo
(parada del acompañamiento) ........................................ 52
Ajuste del volumen del estilo ............................................... 52
Interpretación de acordes de acompañamiento................... 53
Búsqueda de acordes en el diccionario de acordes ............ 55
Ajustes de canciones 57
Volumen de la canción......................................................... 57
Función A-B Repeat (repetición A-B)................................... 57
Silenciamiento de partes de la canción independientes ...... 57
Cambio del tono de una canción ......................................... 58
Avance rápido, rebobinado y pausa de la canción .............. 58
Cambio de la voz de la melodía........................................... 59
Memorización de los ajustes de panel preferidos 60
Guardado de ajustes en la memoria de registro.................. 60
Ajustes de función 62
Localización y edición de los ajustes de función ................. 62
Conexión a un ordenador 65
¿Qué es MIDI?..................................................................... 65
Conexión USB ..................................................................... 66
Ajustes de MIDI.................................................................... 66
Ajustes MIDI (modo PC) para la conexión con el
ordenador ....................................................................... 67
Control remoto de dispositivos MIDI .................................... 67
Transferencia de archivos de canciones desde
un ordenador .................................................................. 68
Guía de instalación del CD-ROM de accesorios 70
Contenido del CD-ROM ....................................................... 70
Requisitos del sistema ......................................................... 71
Instalación del software ....................................................... 71
Apéndice
Solución de problemas ..................................................... 75
Especificaciones................................................................ 77
Índice................................................................................... 78
Lista de voces .................................................................... 80
Lista de juegos de batería................................................. 86
Lista de estilos ................................................................... 88
Lista de canciones............................................................. 89
Lista de tipos de efectos ................................................... 90
Gráfica de implementación MIDI ...................................... 92
Formato de datos MIDI ...................................................... 93
Contenido
235