manualshive.com logo in svg

Yamaha PM5D-RHPM5D, Manuel Du Propriétaire

The Yamaha PM5D-RHPM5D is a high-performance digital mixing console designed for professional sound engineers. Unlock the full potential of your console by downloading the free Manuel du propriétaire, available for download from our website. Gain a comprehensive understanding of your product and optimize your audio mixing experience.

Share
Download
background image

Affectations de paramètres de changement de commande

326

Mode d'emploi du PM5D/PM5D-RH   

Section Références

❏

PRESET CHANNEL13

Control 

Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

1

SURROUND

LFE H

CH 1

2

CH 2

3

CH 3

4

CH 4

5

CH 5

6

CH 6

7

CH 7

8

CH 8

9

CH 9

10

CH10

11

CH11

12

CH12

13

CH13

14

CH14

15

CH15

16

CH16

17

CH17

18

CH18

19

CH19

20

CH20

21

CH21

22

CH22

23

CH23

24

CH24

25

INPUT HPF

FREQ

CH25

26

CH26

27

CH27

28

CH28

29

NO ASSIGN

—

30

INPUT HPF

FREQ

CH29

31

CH30

33

SURROUND

LFE L

CH 1

34

CH 2

35

CH 3

36

CH 4

37

CH 5

38

CH 6

39

CH 7

40

CH 8

41

CH 9

42

CH10

43

CH11

44

CH12

45

CH13

46

CH14

47

CH15

48

CH16

49

CH17

50

CH18

51

CH19

52

CH20

53

CH21

54

CH22

55

CH23

56

CH24

57

INPUT HPF

FREQ

CH31

58

CH32

59

CH33

60

CH34

61

NO ASSIGN

—

62

INPUT HPF

FREQ

CH35

63

CH36

64

SURROUND

DIVERGENCE F

CH 1

65

CH 2

66

CH 3

67

CH 4

68

CH 5

69

CH 6

70

CH 7

71

CH 8

72

CH 9

73

CH10

74

CH11

75

CH12

76

CH13

77

CH14

78

CH15

79

CH16

80

CH17

81

CH18

82

CH19

83

CH20

84

CH21

85

CH22

86

CH23

87

CH24

88

NO ASSIGN

—

89

INPUT EQ

ON

CH 1

90

CH 2

91

CH 3

92

CH 4

93

CH 5

94

CH 6

95

CH 7

102

CH 8

103

CH 9

104

CH10

105

CH11

106

CH12

107

CH13

108

CH14

109

CH15

110

CH16

111

CH17

112

CH18

113

CH19

114

CH20

115

CH21

116

CH22

117

CH23

118

CH24

119

NO ASSIGN

—

Control 

Change#

MODE

PARAMETER 1

PARAMETER 2

Summary of Contents for PM5D-RHPM5D

Page 1: ...Mode d emploi Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation Printed in Japan WC42180 405IPAP2 2 01A0 Yamaha Manual Library http www2 yamaha co jp manual french PM5D_Cover_French ...

Page 2: ...ER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN WARNING TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE 1 IMPORTANT NOTICE DO NOT MODIFY THIS UNIT This product when installed as indicated in the instructions con tained in this manual meets FCC requirements Modifications not expressly...

Page 3: ...ng van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service Afdeiing Yamaha Music Nederland Service Afdeiing Kanaalweg 18 G 3526 KL UTRECHT Tel 030 2828425 For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows Yamaha Music Nederland Se...

Page 4: ...ites inspecter l appareil par un technicien Yamaha qualifié ATTENTION Veillez à toujours observer les précautions élémentaires ci dessous pour éviter à soi même et à son entourage des blessures corporelles de détériorer l appareil ou le matériel avoisinant La liste de ces précautions n est pas exhaustive Débranchez l adaptateur secteur lorsque l on n utilise plus l instrument ou en cas d orage Vei...

Page 5: ...son Une utilisation prolongée dans cet état peut provoquer une surchauffe voire un incendie Cet appareil dispose d une batterie de sauvegarde intégrée Lorsque vous débranchez le cordon d alimentation de la prise secteur les données internes de la scène actuellement sélectionnée sont conservées Cependant si la batterie de secours est totalement déchargée ces données seront perdues Lorsque la batter...

Page 6: ...nctions des faders et des encodeurs 41 Envoi d un signal du canal d entrée vers le bus STEREO 42 Envoi du signal du canal d entrée vers un bus MIX 43 Activation désactivation de l apairage 45 6 Opérations liées aux canaux de sortie 47 A propos des canaux de sortie 47 Section MIX 49 Eléments de la section MIX 49 Opérations de la section MIX 49 Bande de canaux STEREO A B 53 Eléments de la bande de c...

Page 7: ...cheur 111 Contrôle de l égaliseur graphique à partir de la section DCA 111 16 Commande à distance 113 MIDI sur le PM5D 113 Utilisation des changements de programme pour contrôler des événements 113 Utilisation des changements de commande pour contrôler les événements 115 Utilisation de la fonction MIDI Remote 117 Affectation de messages MIDI aux contrôleurs 117 Utilisation des canaux MIDI distants...

Page 8: ...in de sortie 211 Fonction MON CUE 212 Ecran TALKBACK 212 Ecran OSCILLATOR 213 Ecran 2TR I O 215 Ecran MONITOR 216 Ecran CUE MONITOR 217 Fonctions de sortie 220 Fonction OUTPUT PATCH Patch de sortie 220 Ecran OUTPUT PATCH 220 Ecran INSERT PATCH Patch d insertion 221 Ecran INSERT POINT 222 Ecran OUTPUT PATCH LIBRARY 223 Fonction OUTPUT INSERT Insertion de sortie 224 Ecran INSERT IN MIX 1 24 Mixage d...

Page 9: ...ND VIEW Vue d envoi de mixage 280 Ecran FIX ASSIGN VIEW Vue affectation fixe 282 Ecran LCR 283 Ecran SURR PARAM Paramètre surround 283 Ecran SURR VIEW Vue surround 285 Ecran M S 285 Fonction INPUT VIEW Vue entrée 286 Ecran CH VIEW Vue du canal 286 Ecran SIGNAL FLOW 287 Ecran FADER VIEW 288 Ecran CH COPY Copier canal 289 Ecran INPUT CH LIBRARY Librairie de canaux d entrée 289 Annexes 290 Liste des ...

Page 10: ...uellement les principaux paramètres retard égaliseur porte compresseur du canal de votre choix Huit modules d effets douze modules d égaliseur graphique L instrument dispose de huit modules multi effets de haute qualité Des effets tels que la réverbération le retard le compresseur multibandes et divers effets de modulation peuvent être acheminés via des bus internes ou insérés dans le canal souhai...

Page 11: ...logique Les prises ST IN 1 4 sont uniquement destinées au niveau de ligne Il n y a pas de commutateur 48V MASTER Modèle PM5D RH Les réglages de préampli micro réglages de sensibilité d entrée activation désactivation de l alimentation fantôme 48V des entrées analogiques sont contrôlés à partir de l écran via le logiciel Pour cette raison le panneau supérieur ne dispose pas de commande de préampli ...

Page 12: ...tir des prises MATRIX OUT Cela permet de mélanger les canaux MIX ou STEREO A B en fonction de la balance souhaitée pour la sortie Canaux STEREO A B Ces canaux traitent les signaux envoyés depuis les canaux d entrée ou les canaux MIX et les envoient sur les prises STEREO OUT A B Ils servent de sorties stéréo principales En principe les canaux STEREO A et B émettent le même signal Cependant il est é...

Page 13: ...eur Dans ce mode d emploi les sélecteurs sans blocage du panneau sur lesquels vous appuyez sont appelés touches et les sélecteurs qui font basculer ces touches entre les états d activation et de désactivation lorsque vous les poussez vers l intérieur type de verrouillage sont connus sous le nom de commutateurs Quant aux boutons de commande du panneau actionnés par rotation à partir d une valeur mi...

Page 14: ...lés par des opérations effectuées au niveau de l afficheur p 36 C Section de la bande de canaux INPUT Cette section contrôle les principaux paramètres des canaux d entrée 1 à 48 p 37 D Section FADER FLIP ENCODER MODE Vous pouvez ici sélectionner les paramètres contrôlés par les faders encodeurs de la bande de canaux INPUT 3 p 40 E Section MIX Cette section contrôle l état activé désactivé et le ni...

Page 15: ...paux paramètres des canaux STEREO A B p 53 N Section SCENE MEMORY Cette section permet de stocker rappeller des paramètres de mixage sous la forme de mémoires de scène p 80 Elle vous permet également d effectuer des opérations d assourdissement pour les groupes de mutes 1 à 8 p 75 O Section CUE MONITOR Cette section permet de sélectionner la source de contrôle qui sort des prises MONITOR OUT et aj...

Page 16: ...ée 34 dBu à 10 dBu D Sélecteur principal 48 V modèle PM5D RH uniquement Sélecteur d alimentation fantôme principal 48 V pour les prises INPUT 1 à 48 et les prises ST IN 1 à 4 Si ce sélecteur est désactivé les touches 48V qui apparaissent dans l afficheur sont inaccessibles E Prises INPUT 1 à 48 modèle PM5D RH Prises d entrée symétriques de type XLR 3 31 pour l entrée de signaux audio analogiques d...

Page 17: ...symétriques par lesquelles sortent les signaux analogiques des canaux STEREO A B Niveau nominal de sortie 4 dBu L Prises MATRIX OUT Prises XLR 3 32 symétriques par lesquelles sortent les signaux analogiques des canaux MATRIX 1 à 8 Niveau nominal de sortie 4dBu M Connecteur DC POWER INPUT Connecteur d alimentation du PW800W Pour la connexion utilisez le câble dédié fourni avec le PM5D N Prises 2TR ...

Page 18: ...teur IEC60958 Y Prises 2TR IN DIGITAL 1 3 Ces prises permettent l entrée des signaux audio numériques depuis des périphériques externes tels que des lecteurs CD Deux types sont fournis les prises AES EBU XLR 3 31 1 2 pour la réception des signaux de format AES EBU ainsi que la prise COAXIAL casque RCA 3 pour la réception des signaux au format utilisateur IEC60958 Z Connecteur CASCADE OUT Connecteu...

Page 19: ... l écran celui ci est sélectionné pour être utilisé Onglets Les noms des écrans qui apparaissent dans la partie supérieure gauche de l afficheur s appellent des onglets Les onglets servent à basculer entre les écrans d une même fonction Touches Les touches de l afficheur servent à activer désactiver des paramètres ou à sélectionner un choix parmi plusieurs Les touches activées sont affichées en ve...

Page 20: ...de données réunit les commandes permettant d éditer les paramètres et valeurs de l afficheur A Touches DEC CANCEL INC OK Utilisez ces touches pour augmenter ou diminuer la valeur du paramètre par rapport à la position du curseur Si le PM5D affiche une fenêtre vous demandant de confirmer une opération telle qu un rappel ou un enregistrement ces touches peuvent remplacer les touches CANCEL Annuler e...

Page 21: ...urner l encodeur DATA dans le sens contraire des aiguilles d une montre Enter Même fonction que la touche ENTER Shift Même fonction que la touche SHIFT Ctrl Ctrl Même fonction que les touches de la palette de caractères Ctrl x Copie la chaîne de texte dans une zone et efface la chaîne de caractères source Couper Ctrl c Même fonction que la touche COPY Copier de la palette de caractères Ctrl v Même...

Page 22: ...n vous devez l activer dans l écran PREFERENCE 2 fonction UTILITY p 188 L action qui consiste à déplacer le pointeur sur un paramètre spécifique de l écran et à maintenir le bouton gauche droit du track pad ou de la souris enfoncé pour effectuer un déplacement vers le haut bas gauche droite est désignée par le verbe glisser Cette action sert principalement à régler la valeur d un bouton ou d un fa...

Page 23: ...est le point de départ pour accéder à l écran souhaité via des opérations dans l afficheur 2 Dans l écran de menu de la fonction cliquez sur la touche correspondant à la fonction souhaitée Le dernier écran utilisé pour cette fonction s affiche 3 Cliquez sur un onglet de l écran pour sélectionner l écran de votre choix Asctuce En cliquant sur les touches situées sous la zone du nom de la fonction v...

Page 24: ... dans la barre Vous pouvez également faire défiler l écran en cliquant sur la partie vide de la barre de défilement ou sur les touches ou encore situées au bout de la barre de défilement Si vous déplacez le curseur sur la barre de défilement et que vous appuyez sur la touche DEC CANCEL ou que vous tournez l encodeur DATA dans le sens contraire des aiguilles d une montre l écran défile vers la gauc...

Page 25: ... sur le bouton fader Le curseur se déplace à l endroit souhaité 2 Pour augmenter ou diminuer la valeur par incréments de 1 cliquez sur le bouton droit ou gauche du track pad ou de la souris Cliquez sur le bouton droit pour augmenter la valeur par incréments de 1 et sur le bouton gauche pour la diminuer 3 Pour augmenter ou diminuer la valeur de manière continue utilisez le track pad ou de la souris...

Page 26: ...sie s y déplace Si le curseur est positionné dans la boîte d entrée de texte vous pouvez faire défiler les caractères disponibles en tournant l encodeur DATA Si le curseur se trouve ailleurs le fait de tourner l encodeur DATA entraîne le déplacement de la position sélectionnée Les touches INC DEC déplacent la position sélectionnée indépendamment de l emplacement du curseur Note Le nombre de caract...

Page 27: ...prises INPUT 1 48 et les prises ST IN 1 4 peuvent être utilisées pour brancher des microphones ou des périphériques de niveau ligne La sensibilité du signal d entrée et l activation désactivation de l alimentation fantôme 48 V sont contrôlés à partir de l afficheur p 36 Toute l alimentation fantôme peut toutefois être activée désactivée globalement à l aide du sélecteur 48V MASTER du panneau arriè...

Page 28: ...sortie du signal de contrôle sélectionné dans la section MONITOR du panneau supérieur Les prises CUE OUT permettent la sortie du signal cue monitor du canal actuellement sélectionné par sa touche CUE Connexions de sortie analogique LA C R L R L R L R L 8 7 6 5 4 3 2 1 MIX OUT MATRIX OUT MONITOR OUT DC POWER INPUT CUE OUT STEREO OUT Haut parleurs de contrôle Haut parleurs de contrôle Alimentation d...

Page 29: ...nvoyer ou recevoir du son numérique via les prises 2TR IN DIGITAL les prises 2TR OUT DIGITAL ou les logements 1 4 les données de l horloge de mots des signaux respectifs doivent être synchronisées p 31 Pour affecter des signaux d entrée depuis les prises 2TR IN DIGITAL les prises 2TR IN ANALOG ou les logements 1 4 vers les canaux d entrée ou les canaux ST IN vous devez modifier l affectation de l ...

Page 30: ...rifiez que l appareil est hors tension 2 Dévissez les vis qui maintiennent le capot du logement en place et retirez le Gardez le capot que vous venez de retirer en lieu sûr 3 Alignez les bords de la carte sur les guides à l intérieur du logement et insérez la carte Enfoncez la carte dans le logement jusqu à ce que le connecteur de la carte s emboîte correctement dans celui du logement 4 Utilisez l...

Page 31: ...te Positionnez tous les sélecteurs 75Ω ON OFF sur ON Cette méthode n est pas recommandée pour les systèmes importants Utilisation d un boîtier de distribution de signaux d horloge Dans cette méthode un boîtier spécial de distribution de signaux d horloge est utilisé pour distribuer le signal de l horloge maître vers les différentes horloges esclaves Positionnez tous les sélecteurs 75Ω ON OFF sur O...

Page 32: ...signaux d entrée des prises ST IN 1 4 sont assignées aux canaux ST IN et peuvent ensuite sortir via les bus STEREO ou MIX Toutefois si les réglages de mixage internes du PM5D appelés scène en cours ont été modifiés le signal d une entrée spécifique ne peut être envoyé vers un canal d entrée ou les processeurs EQ ou de dynamiques peuvent être réglés de manière à produire des effets extrêmes Pour ré...

Page 33: ...ui entrent via la section du patch d entrée et les fait sortir par les bus STEREO ou les bus MIX Il existe trois types de canaux d entrée Canaux d entrée 1 48 Ces canaux servent à traiter les signaux mono Par défaut les signaux d entrée des prises INPUT 1 48 sont affectés à ces canaux Canaux ST IN 1 4 Ces canaux servent à traiter les signaux stéréo Par défaut les signaux d entrée des prises ST IN ...

Page 34: ...PAN Panoramique Ajuste le panoramique du signal envoyé depuis le canal d entrée vers le bus STEREO Si nécessaire ce réglage de panoramique peut également être appliqué aux signaux envoyés aux deux bus MIX appariés LCR Left Center Right Gauche Centre Droite Envoie le signal à trois canaux canaux gauche droit et un canal central vers le bus STEREO MIX 1 24 Niveau d envoi du mixage 1 24 Ajuste le niv...

Page 35: ... le sélecteur PAD est activé ou de 60 dBu à 16 dBu s il est désactivé D Témoin PEAK SIGNAL Le témoin SIGNAL s allume lorsque le niveau d entrée atteint 14 dB sous le niveau nominal c à d 34 dB sous le niveau d écrêtage L indicateur PEAK s allume lorsque le signal atteint 3 dB sous le niveau d écrêtage E Sélecteur INSERT ON OFF Ce sélecteur active désactive la prise INSERT IN OUT située sur le pann...

Page 36: ...r fournir l alimentation fantôme 48 V à une prise INPUT 1 48 activez le sélecteur 48V correspondant à la prise Pour activer un périphérique externe inséré dans les prises INSERT IN OUT activez le sélecteur INSERT correspondant à la prise Modèle PM5D RH Sur le modèle PM5D RH les réglages de préampli micro s effectuent à l aide d opérations dans l afficheur 1 Appuyez plusieurs fois sur la touche SYS...

Page 37: ...est le signal post fader qui est envoyé C Touche ENCODER ON Cette touche active ou désactive la fonction affectée à l encodeur Par défaut elle active désactive le signal envoyé du canal d entrée vers les bus MIX 1 24 D Encodeur Selon la sélection faite dans la section ENCODER MODE ou la section FADER FLIP p 40 cet encodeur ajuste le niveau d envoi du canal d entrée vers les bus MIX 1 24 le panoram...

Page 38: ... canal d entrée Il est éteint lorsque le niveau de réduction du gain est de 0 dB légèrement allumé lorsqu il est de 0 30 dB ou 0 10 dB lors du ducking et allumé s il est supérieur M Témoins de niveau Témoin de niveau à six points qui indique le nivau d entrée du canal d entrée OVER indique un niveau d écrêtage et 6 à 60 indique le niveau du signal en fonction du niveau d écrêtage 0 dB Le point de ...

Page 39: ...RTN Appuyez sur la touche ST IN 1 4 pour contrôler les canaux ST IN 1 4 ou sur la touche FX RTN 1 4 pour contrôler les canaux FX RTN 1 4 Les éléments 2 P ci dessous sont les mêmes que dans la bande de canaux INPUT p 37 Toutefois les canaux FX RTN ne disposant ni de porte ni de compresseur les témoins GATE L et COMP K ne sont pas utilisés B Touche PRE C Touche ENCODER ON D Encodeur E Touche SEL F I...

Page 40: ...nal d entrée vers un dispositif de préampli micro interne modèle PM5D RH uniquement ou externe AD8HR ou AD824 ou l atténuation directement après conversion AD comme paramètre contrôlé par les encodeurs Lorsque cette touche est activée l indicateur de mode d encodeur indique HA si la sensibilité du signal d entrée vers le préampli micro est sélectionnée ou At si l atténuateur est sélectionné E Touc...

Page 41: ...es des faders et des encodeurs sont intervertis Touche Fonction des encodeurs Indica tion Touches MIX SEND SELECT 1 24 Niveaux d envoi vers les bus MIX 1 24 1 24 Touche PAN Pan Panoramique équilibre Pn Touche GAIN ATT Sensibilité d entrée du préampli micro HA Touche GAIN ATT Atténuateur At Touche ALT LAYER Niveau d entrée de la couche non sélectionnée 1 1 Dans la bande de canaux INPUT la couche CH...

Page 42: ... p 57 Lorsque vous activez la touche TO STEREO le signal envoyé du canal d entrée vers le bus STEREO est également activé A ce stade le témoin TO ST de la bande de canaux INPUT s allume 4 Augmentez le fader correspondant de la bande de canaux INPUT Le niveau du signal d entrée est représenté par l indicateur de niveau situé à droite de la touche CH ON 5 Activez la touche PAN dans la section ENCODE...

Page 43: ... la réactiver Note Si le bus MIX de destination est défini sur le mode FIXED p 44 les encodeurs n ont aucun effet le signal peut uniquement être activé désactivé par la touche ENCODER ON 4 De la même façon sélectionnez un autre MIX de destination et utilisez les encodeurs de la bande de canaux INPUT pour ajuster les niveaux d envoi sur celui ci Pour envoyer des signaux d un canal d entrée spécifiq...

Page 44: ...défini sur le mode FIXED les encodeurs MIX n ont aucun effet le signal peut uniquement être activé désactivé par la touche MIX ON Bus MIX Canaux d entrée Active désactive le signal envoyé du canal d entrée vers le bus MIX Ajuste le niveau d envoi du signal du canal d entrée vers le bus MIX MIX1 MIX2 STEREO L STEREO R FADER INPUT CHANNEL 1 ON ON ON PAN MIX1 VARI LEVEL MIX2 VARI LEVEL FADER INPUT CH...

Page 45: ...déterminé suivant l ordre dans lequel vous appuyez sur les touches SEL Par exemple si vous maintenez la touche SEL du canal 1 enfoncée et que vous appuyez sur la touche SEL du canal 2 les paramètres du canal 1 seront copiés dans le canal 2 2 Pour supprimer l apairage maintenez la touche SEL d un des canaux appariés enfoncée et appuyez sur la touche SEL de l autre canal Note Si vous ne parvenez pas...

Page 46: ...ngés 4 Maintenez la touche SHIFT de la section d entrée de données enfoncée et appuyez sur la touche SEL d un des canaux à apparier Une fenêtre s ouvre pour vous permettre de sélectionner la procédure d apairage 5 Cliquez sur la touche appropriée pour choisir la source destination des paramètres qui seront copiés Les canaux seront appariés comme vous l avez spécifié Astuce Si vous cliquez sur la t...

Page 47: ...puis les canaux d entrée notamment et les envoient vers les prises ou les bus de sortie correspondants Il existe trois types de canaux de sortie Canaux MIX 1 24 Les signaux envoyés des canaux d entrée vers les bus MIX sont envoyés via ces canaux vers les prises MIX OUT 1 24 ou les bus STEREO MATRIX Canaux STEREO A B Les signaux envoyés des canaux d entrée ou des canaux MIX sont envoyés via ces can...

Page 48: ...niveau du canal de sortie Le point de détection du niveau peut être modifié MIX to STEREO Canaux MIX Sélecteur d activation désactivation du signal envoyé du canal MIX vers le bus STEREO TO MATRIX canaux MIX et canaux STEREO A B Sélecteur d activation désactivation du signal envoyé du canal MIX vers le bus MATRIX PAN canaux MIX Ajuste le panoramique du signal envoyé du canal MIX vers le bus STEREO...

Page 49: ...r les commandes de la section MIX pour éditer le niveau d envoi et l état d activation désactivation du signal envoyé du canal d entrée sélectionné vers les bus MIX Les commandes autres que 4 6 n ont aucun effet Lorsque la touche MIX MASTER est activée vous pouvez utiliser les commandes de la section MIX pour modifier le niveau de sortie et l état d activation désactivation des canaux MIX Envoi de...

Page 50: ... MIX 1 24 ajustent respectivement les niveaux d envoi des canaux MIX vers le bus MATRIX sélectionné 6 En maintenant toujours la touche MATRIX SEL enfoncée tournez les encodeurs MIX 1 24 pour ajuster le niveau du signal envoyé de chaque canal MIX vers le bus MATRIX sélectionné Les témoins de la périphérie de l encodeur MIX indiquent le niveau approximatif Lorsque vous relâchez la touche MATRIX SEL ...

Page 51: ...r le panoramique à partir de l écran MATRIX ST ROUTING fonction MATRIX ST Si vous le souhaitez vous pouvez également modifier dans cet écran la position d envoi post fader ou touche d activation ON du signal envoyé du canal MIX vers le bus STEREO p 239 7 Dans la bande de canaux STEREO A B activez la touche STEREO A ON et la touche STEREO B ON témoin allumé 8 Dans la bande de canaux STEREO A B augm...

Page 52: ...IX correspondants Si les canaux MIX sont appariés Lorsque la touche MIX MASTER est activée les encodeurs MIX des canaux impairs ajustent l équilibre du volume entre les canaux MIX appariés Les encodeurs MIX des canaux pairs ajustent le niveau partagé des deux canaux appariés Astuce L état d apairage des canaux MIX et les réglages de niveau de sortie équilibre peuvent être modifiés dans l écran CH ...

Page 53: ...che STEREO A B SEL Cette touche permet de sélectionner les canaux STEREO A ou STEREO B L R gauche droit en vue de leur édition dans la section SELECTED CHANNEL Canal sélectionné ou dans l afficheur Les canaux gauche droit alternent chaque fois que vous appuyez sur la touche D Touche STEREO MONO Cette touche permet de faire passer le canal STEREO B en mono L état bascule entre mono et stéréo chaque...

Page 54: ... 3 Utilisez la barre de défilement gauche droite pourafficherlescanauxSTEREOA Betcliquez sur la touche MIX TO MATRIX ON OFF pour l activer Avec ces réglages le signal des canaux STEREO A B est envoyé vers les canaux MATRIX 4 Assurez vousquelestouchesSTEREOA B ON sontactivéesdanslabandedecanauxSTEREO A B Ensuite maintenez la touche STEREO A SEL ou la touche STEREO B SEL enfoncée Si vous gardez cett...

Page 55: ...t envoyés depuis la ou les prises MATRIX OUT correspondantes 4 Pour vérifier le niveau de sortie des canaux MATRIX appuyezsurlatouche MIX MATRIX de la section des indicateurs Les indicateurs ST IN MATRIX indiquent les niveaux de sortie Astuce Vous pouvez si vous le souhaitez modifier le point de détection point de mesure des niveaux de signaux p 101 Apairage de la section MATRIX Vous pouvez appari...

Page 56: ...ou B vers tous les bus MATRIX voir p 54 Sortie de signaux des canaux MATRIX Si les canaux MATRIX ne sont pas appariés Les encodeurs MATRIX ajustent le niveau de sortie du canal MATRIX correspondant Si les canaux MATRIX sont appariés Les encodeurs MIX des canaux impairs ajustent l équilibre du volume entre les canaux MATRIX appariés Les encodeurs MATRIX des canaux pairs ajustent le niveau partagé d...

Page 57: ... le canal sélectionné aux groupes DCA 1 8 Le voyant DEL de la touche correspondant au groupe DCA affecté s allume Les canaux d entrée utilisent les groupes DCA 1 8 et les canaux de sortie les groupes DCA 7 8 Pour ces derniers les canaux d entrée et de sortie peuvent se retrouver au sein de groupes portant le même numéro B Touches MUTE 1 8 Ces touches affectent le canal sélectionné aux groupes de m...

Page 58: ...x d entrée ou dans l écran CH COPY de la fonction OUTPUT VIEW pour les canaux de sortie Note Si la mémoire tampon ne comporte pas de données ou si les données contenues dans la mémoire tampon sont d un type différent que le canal sélectionné un message d avertissement apparaît et l opération Paste ne peut pas s exécuter Les données conservées dans la mémoire tampon sont perdues lors de la mise hor...

Page 59: ...rsée Vous pouvez éditer ici les paramètres de noise gate du canal sélectionné Cette section est disponible uniquement lorsqu un canal d entrée ou un canal ST IN est sélectionné A Indicateur de niveau GATE GR Cet indicateur montre le niveau de réduction généré par la porte du canal sélectionné B Touche GATE ON Cette touche permet de basculer entre les états d activation et de désactivation de la po...

Page 60: ...ndicateur COMP RELEASE Indique le temps de relâchement du compresseur en unités de msec ou de sec l indicateur correspondant à l unité affichée s allume F Encodeur COMP RELEASE Spécifie le temps de relâchement du compresseur le temps à partir duquel le signal tombe sous le seuil jusqu à ce que la compression soit désactivée G Indicateur COMP RATIO Indique le réglage du niveau de compression H Enco...

Page 61: ... de sortie la bande HIGH peut commuter en égaliseur en plateau ou en filtre LPF La bande LOW peut commuter en égaliseur en plateau ou en filtre HPF Pour les canaux MIX et STEREO A B ceci est spécifié pour UPPER et LOWER ce qui vous permet d appliquer l égalisation en plateau ou le filtrage par deux fois Astuce Les canaux d entrée fournissent également un filtre HPF distinct de l égaliseur à quatre...

Page 62: ...ués dans la section SELECTED CHANNEL Le numéro affiché dans l indicateur de numéro est indiqué ci dessous Si un canal est apparié à un autre canal la virgule décimale de l emplacement le plus bas s allume Pour un canal FX RTN la virgule décimale de l emplacement le plus élevé s allume Astuce Dans le cas des canaux stéréo canaux ST IN FX RTN canaux STEREO A B vous pouvez basculer entre L R en appuy...

Page 63: ...écifique Les éléments de bibliothèque présélectionnés numérotés 001 004 appartiennent respectivement aux types suivants Astuce Le type de compresseur actuellement sélectionné s affiche dans l écran COMP PARAM p 229 266 L écran COMP LIBRARY fournit également d autres réglages de bibliothèque adaptés à toute une palette d instruments ou d effets Vous avez aussi la possibilité de stocker les réglages...

Page 64: ...Ces numéros correspondent aux différents types suivants Astuce Le type de porte actuellement sélectionnée s affiche dans l écran GATE PARAM p 264 L écran GATE LIBRARY fournit également d autres réglages de bibliothèque adaptés à toute une palette d instruments ou d effets Vous pouvez également sauvegarder vos propres réglages dans la bibliothèque Pour les explications détaillées de chaque type de ...

Page 65: ...LECTEDCHANNELetmaintenez les enfoncées Lorsque vous maintenez ces deux touches simultané ment enfoncées le niveau d accentuation ou d atténua tion de toutes les bandes est réinitialisé sur 0 dB 5 Si vous voulez utiliser les bandes HIGH ou LOW comme un égaliseur en plateau activez les touches ou pour la bande correspondante 6 Si vous souhaitez utiliser un filtre HPF sur un canal d entrée activez la...

Page 66: ...rce de patch le numéro d ID le numéro de port et le nombre de canaux d entrée qui lui sont affectés Pour afficher les ports d entrée qui ne sont pas actuellement visibles servez vous de la barre de défilement horizontale ou de l encodeur DATA Vous pouvez sélectionner les ports d entrée suivants 3 Utilisez la barre de défilement verticale pour afficher le canal d entrée de destination du patch La d...

Page 67: ...canaux de sortie aux ports de sortie La direction horizontale de l écran montre les ports de sortie comme par exemple les destinations de patch et la direction verticale de l écran indique les canaux de sortie comme par exemple les sources de patch Lorsque le PM5D est paramétré sur ses réglages par défaut les canaux MIX 1 24 les canaux MATRIX 1 8 et le canal STEREO A sont affectés aux canaux de so...

Page 68: ...us invitant à confirmer le réglage de patch Astuce Pour changer le patch directement sans passer par la fenêtre de confirmation allez sur l écran PREFERENCE 1 de la fonction UTILITY et désactivez la commande PATCH CONFIRMATION p 186 5 Cliquez sur la touche OK dans la fenêtre Le nouveau patch est finalisé et un symbole apparaît sur la grille correspondante Pour annuler le patch cliquez à nouveau su...

Page 69: ... E S numérique tel que le montre le schéma Exemple de connexion d insertion 3 vous devez synchroniser l horloge de mots du PM5D et celle du périphérique d insertion Normalement il est conseillé de paramétrer le périphérique externe en tant qu horloge de mots esclave qui se règle sur l horloge de mots du PM5D Pour les détails sur le réglage du périphérique comme horloge de mots esclave reportez vou...

Page 70: ...l emplacement du curseur A sa droite figurent les ports d entrée et de sortie respectivement affectés aux entrées et sorties d insertion pour ce canal Astuce Pour déplacer le curseur rapidement entre les grilles des côtés gauche et droit de l écran maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur les touches CURSOR Note Les étapes que vous avez exécutées jusqu ici vous ont permis d affecter le pé...

Page 71: ...tive la connexion d insertion pour le canal correspondant Si vous avez sélectionné AD IN comme entrée d insertion ou un logement auquel est connecté un préampli micro externe prenant en charge le protocole spécial concerné Yamaha AD8HR AD824 paramétrez les réglages de préampli micro selon les besoins p 36 PRE EQ Directement avant l EQ POST EQ Directement après l EQ PRE DELAY Directement avant le r...

Page 72: ...OUT n a pas été activée tel qu indiqué ci dessous 3 Appuyez sur la touche INPUT PATCH à plusieurs reprises pour accéder à l écran INSERT DIRECT OUT POINT fonction INPUT PATCH illustré ci dessous Sur l écran INSERT DIRECT OUT POINT fonction INPUT PATCH vous pouvez basculer entre les états d activation et de désactivation de la sortie directe et sélectionner le point de sortie directe l emplacement ...

Page 73: ...usieurs canaux simultanément entre les états d activation et de désactivation à l aide des touches SCENE MEMORY 1 8 de la section SCENE MEMORY du panneau supérieur Vous pouvez utiliser y recourir pour couper plusieurs canaux en même temps Les groupes de mutes 1 8 peuvent être utilisés à la fois avec les canaux d entrée et les canaux de sortie Les deux types de canaux peuvent se trouver dans un gro...

Page 74: ...oupe DCA spécifique 1 Dans la section ASSIGN MODE appuyez sur la touche ASSIGN MODE DCA La touche ASSIGN MODE DCA clignote La touche DCA de la section FADER MODE clignote également Pendant que cette touche clignote vous pouvez utiliser la touche CUE de chaque canal pour affecter celui ci à un groupe DCA 2 Appuyez sur la touche DCA CUE dans la bande DCA pour sélectionner le groupe DCA 1 8 auquel vo...

Page 75: ...respondants alors que le groupe DCA est assourdi Pour ce faire activez le réglage DCA MUTE FLASH INDICATE dans l écran PREFERENCE 1 écran UTILITY 5 Pourdésactiverl assourdissementd ungroupe DCA appuyez sur la touche MUTE allumée dans la bande DCA Utilisation des groupes de mutes Nous allons vous expliquer dans cette section comment affecter les canaux aux groupes de mutes et utiliser les touches d...

Page 76: ...afficheur Les touches DIRECT RECALL et MUTE MASTER situées dans la partie inférieure droite de l afficheur servent à sélectionner la fonction des touches SCENE MEMORY 1 8 Lorsque la touche DIRECT RECALL est activée Les touches SCENE MEMORY 1 8 rappellent directement les scènes affectées à chaque touche séparément Lorsque la touche MUTE MASTER est activée Les touches SCENE MEMORY 1 8 activent ou dé...

Page 77: ...on INPUT DCA GROUP Affecte les groupes de liaison d égaliseur 1 8 pour les canaux d entrée Ecran COMP LINK ASSIGN de la fonction INPUT DCA GROUP Affecte les groupes de liaison de compresseur 1 8 pour les canaux d entrée Ecran EQ LINK ASSIGN de la fonction OUTPUT DCA GROUP Affecte les groupes de liaison d égaliseur A F pour les canaux de sortie Ecran COMP LINK ASSIGN de la fonction OUTPUT DCA GROUP...

Page 78: ...ouche CUE de chaque canal afin d affecter ce dernier à un groupe de liaison cliquez sur la touche SET BY CUE à l écran correspondant au groupe de liaison concerné pour l activer Pendant que la touche SET BY CUE est activée vous pouvez utiliser les touches CUE du canal pour régler les affectations de groupe de liaison ou les annuler Note La touche SET BY CUE peut être activée pour un seul groupe de...

Page 79: ...ibliothèque sauvegardés sera stocké dans une scène Astuce Vous pouvez choisir la manière de stocker les modifications dans la bibliothèque soit en créant un nouveau numéro de bibliothèque non encore utilisé soit en remplaçant un numéro de bibliothèque existant p 81 Lorsque vous appelez une scène le patch d entrée le patch de sortie et les numéros de biblithèque HA préamli micro liés à cette scène ...

Page 80: ...e que vous venez de rappeler Mode PREVIEW Ce mode vous permet d avoir un aperçu des réglages d une scène stockée en mémoire sans pour autant affecter le traitement des signaux de la scène actuellement sélectionnée Lorsque vous rappellez une scène sous ce mode les valeurs des paramètres de mixage de cette scène apparaissent sur le panneau du PM5D mais le traitement des signaux internes reste tel qu...

Page 81: ...tre choix Le numéro actuellement sélectionné comme destination de stockage apparaît en surbrillance Le numéro de bibliothèque que vous sélectionnez ici est sauvegardé en tant que partie de la scène La sélection par défaut de la destination de stockage dépend du réglage de la zone DEFAULT EDIT LIBRARY NO Si la touche NEW est activée Le plus petit des numéros de bibliothèque inutilisés est sélection...

Page 82: ...icheur devient rouge et l indicateur PREVIEW apparaît En mode PREVIEW le fonctionnement des boutons encodeurs et autres commandes exception faite pour les sections TALKBACK CUE MONITOR et AD IN du PM5D n a aucune incidence sur le traitement des signaux audio 2 Utilisez les touches SCENE MEMORY π pour sélectionner le numéro de la scène que vous souhaitez rappeler Le numéro de la scène concernée s a...

Page 83: ...us invitant à confirmer l opération Store même si la fonction Auto Store est activée Utilisation de la fonction Direct Recall Si vous affectez des scènes fréquemment utilisées aux touches SCENE MEMORY 1 8 de la section SCENE MEMORY vous serez en mesure de rappeler ces scènes simplement en appuyant sur une touche 1 Dans la section DISPLAY ACCESS appuyez à plusieurs reprises sur la touche SCENE pour...

Page 84: ...ecall Lorque vous cliquez sur une touche pour changer de mode une fenêtre de confirmation apparaît Dès que vous avez changé de mode tous les canaux et paramètres sont susceptibles d être rappelés 3 Utilisez les touches à l écran pour sélectionner les paramètres et les canaux pouvant faire l objet d un rappel ou devant être exclus des rappels L écran SELECTIVE RECALL se divise en trois zones En par...

Page 85: ...ans la partie supérieure gauche de l écran spécifiezlatoucheSELECTIVERECALLENABLE DISABLE sur ENABLE Lorsque cette touche est réglée sur ENABLE la fonction Selective Recall s applique aux scènes sauvegardées par la suite 5 Sauvegardez la scène actuellement sélectionnée Les réglages de l écran SELECTIVE RECALL seront sauvegardés comme partie de la scène Lors du rappel de la scène seuls les canaux e...

Page 86: ...sélectionnée pour les coller dans l écran RECALL SAFE p 166 Si vous faites défiler la barre de défilement vers le bas vous verrez que la colonne CH de la zone SAFE PARAMETERS affiche non seulement les canaux d entrée mais également les ports d entrée Si vous réglez le préampli micro d un port d entrée donné sur Recall Safe le préampli micro du canal correspondant sera aussi spécifié sur Recall Saf...

Page 87: ...de spécifier le temps de fondu pour ce canal Vous pouvez également cliquer sur les touches situées à gauche et à droite de la boîte Astuce Si la valeur numérique s affiche en bleu lorsque vous exécutez les actions décrites plus haut ceci indique qu un temps de décalage a été spécifié pour le canal correspondant 6 Delamêmefaçon spécifiezletempsdefondu pour d autres canaux également Si vous le souha...

Page 88: ...naux STEREO A B 4 Dans la rangée de touches situées au dessus desfadersàl écran cliquezsurlestouchesdes canaux pour lesquels vous souhaitez activer la fonction Tracking Recall afin de les activer En cliquant sur la touche SET ALL située dans la partie supérieure droite de l écran vous activez les touches de tous les canaux et les groupes DCA En cliquant sur la touche CLEAR ALL située dans la parti...

Page 89: ...ation dans lesquelles ils seront collés 2 Utilisez les touches de la zone PASTE MODE pour sélectionner parmi les éléments suivants le type d élément à coller 3 Dans la zone CURRENT SCENE sélectionnez les canaux ou paramètres sources à copier Le contenu qui s affiche dans la zone CURRENT SCENE varie selon votre sélection dans la zone PASTE MODE 1 Lorsque PASTE MODE INPUT Sélectionnez les canaux d e...

Page 90: ...e bas de la liste sur le numéro de la scène sur laquelle vous souhaiter arrêter cette opération Vous pouvez modifier l ordre des scènes dans la liste en cliquant sur l une des touches du haut de la liste touche tri par numéro touche SCENE TITLE tri par titre de scène ou touche TIME STAMP tri par date de sauvegarde de la scène 5 Cliquez sur la touche PASTE Les éléments sélectionnés dans la scène en...

Page 91: ...onné via une touche de panneau CUE Astuce Si la touche CUE INTERRUPTION est activée dans l écran MONITOR fonction MON CUE le signal Cue Solo sera également émis des prises MONITOR OUT lorsque la fonction Cue Solo est activée MONITOR SELECT Sélectionne la source de contrôle MONITOR DELAY Retarde le signal de contrôle CUE OUT DELAY Retarde le signal cue METER Commute le signal qui apparaît dans la s...

Page 92: ...he DEFINE Cette touche sélectionne le signal de sortie d un des canaux présélectionnés MIX 1 24 ou MATRIX 1 8 comme source de contrôle La source de contrôle sélectionnée par cette touche peut être spécifiée dans l écran MONITOR fonction MON CUE Astuce La source actuellement sélectionnée est signalée par l état des voyants de touche éteints ou allumés 1 8 I Bouton MONITOR LEVEL Ce bouton permet de ...

Page 93: ...e DEFINE Vous pouvez affecter plusieurs canaux à la touche DEFINE Vous avez le choix entre les sources suivantes Astuce L écran MONITOR vous permet également d effectuer des réglages liés au retard du signal de contrôle aux entrées d insertion aux sorties d insertion et au variateur p 216 4 Utilisez les touches de la section MONITOR pour sélectionner la source de contrôle parmi les éléments suivan...

Page 94: ...ion CUE du panneau pour changer de mode En mode CUE il suffit de maintenir la touche SOLO enfoncée pour passer en mode SOLO les touches CUE de tous les canaux s éteignent Inversement en mode SOLO appuyez sur la touche SOLO pour basculer immédiatement en mode CUE Ces modes diffèrent entre eux de la façon suivante Mode CUE Les signaux cue des canaux et des groupes DCA dont la touche CUE est activée ...

Page 95: ...ible d activer la fonction CUE sur différents groupes en même temps Normalement le groupe auquel appartient la touche CUE touche CUE activée en dernier est prioritaire et les touches CUE du groupe précédemment sélectionné sont désactivées Cependant si vous avez commuté les groupes des signaux cue solo selon un certain ordre l état de la touche CUE du groupe précédemment sélectionné est restauré dè...

Page 96: ...l cue du canal correspondant est émis à partir des prises CUE OUT et MONITOR OUT 5 Pour désactiver la fonction Cue appuyez une nouvelle fois sur la touche CUE actuellement activée Astuce Si vous appuyez sur la touche LAST CUE pour passer du mode LAST CUE au mode MIX CUE ou vice versa tous les signaux Cue Solo précédemment activés seront désactivés Par exemple si vous avez activé plusieurs touches ...

Page 97: ...ngtemps que la touche est enfoncée Si vous appuyez sur la touche et la relâchez immédiatement l interphone est activé jusqu à ce que vous appuyez dessus une nouvelle fois Cependant si la touche NEVER LATCH est activée dans l écran TALKBACK l interphone sera activé uniquement pendant le temps où la touche est enfoncée Il est désactivé aussitôt que vous relâchez la touche autrement dit l interphone ...

Page 98: ...liser pour la sortie directe 4 Pour activer l interphone appuyez sur la touche TALKBACK ON de la section TALKBACK du panneau pour l activer La touche TALKBACK ON fonctionne de deux manières différentes selon le réglage de la touche NEVER LATCH dans la zone TALKBACK Si la touche NEVER LATCH est désactivée L interphone est activé ou désactivé chaque fois que vous appuyez sur la touche TALKBACK ON bl...

Page 99: ...lateur aux bus portant des numéros pairs ou à la prise de sortie R Vous pouvez utiliser la zone OSC OUT pour émettre directement le signal de l oscillateur sur une prise de sortie ou un logement p 214 5 Appuyez sur la touche OSCILLATOR ON de la section OSCILLATOR Le signal de l oscillateur est envoyé au bus sélectionné à l étape 4 Lorsque vous appuyez sur la touche une nouvelle fois l oscillateur ...

Page 100: ...indicateurs F Indicateurs de niveau ST IN FX RTN MATRIX Selon la touche sur laquelle vous appuyez ces indicateurs vous renseignent sur les niveaux de sortie des canaux ST IN 1 4 ou MATRIX 1 8 G Indicateurs de niveau MASTER Ces indicateurs affichent en permanence les niveaux de sortie des canaux STEREO A B et des bus CUE Commutation de l afficheur des indicateurs Vous pouvez utiliser les touches de...

Page 101: ...plusieurs reprises pour accéder à l écran OUTPUT METER 2 Pour spécifier le point de mesure pour les canaux de sortie et les canaux MONITOR cliquez sur les touches situées de part et d autre de la zone METERING POINT pour sélectionner l un des éléments suivants 3 Pour spécifier le point de mesure du bus CUE cliquez sur les touches situées de part et d autredelazoneCUEMETERINGPOINTpour sélectionner ...

Page 102: ...rs reprises pour accéder à l écran INPUT GR 2 Cliquez sur les touches GATE ou COMP pour sélectionner le paramètre à afficher Pour les détails sur les éléments illustrés sur cet écran reportez vous aux explications relatives à l écran INPUT GR p 211 dans la section Références Pour afficher le niveau de réduction de gain généré par les compresseurs disponibles sur les canaux de sortie appuyez à plus...

Page 103: ... effet interne à l entrée d insertion la sortie d insertion du canal souhaité Les types d effets du PM5D sont répartis en deux catégories les types d effet stéréo qui traitent les signaux d entrée des canaux L R séparément et les types d effet de mixage qui mixent les deux canaux avant de traiter le signal Si les signaux sont affectés aux deux entrées L et R d un effet le mode de traitement des ca...

Page 104: ...NPUT cliquez sur les touches situées à gauche et droite de l encadré L CH afin de sélectionner MIX 1 cana MIX 1 appuyez ensuite sur la touche ENTER ou cliquez à l intérieur de la zone Ceci affecte la sortie du canal MIX 1 à l entrée L de l effet Si l acheminement du signal est déjà affecté une fenêtre s affiche lorsque vous appuyez sur la touche ENTER vous invitant à confirmer l affectation Clique...

Page 105: ...Dans la zone INPUT utilisez les touches situées à gauche et droite de l encadré L CH pour sélectionner la sortie d insertion du canal dans lequel vous souhaitez insérer l effet puis appuyez sur la touche ENTER Si un acheminement de signal a déjà été affecté une fenêtre vous invite à confirmer la modification de cette affectation Si vous insérez l effet dans un canal stéréo ou dans deux canaux appa...

Page 106: ...thèque dans la liste la ligne en question est mise en surbrillance et se déplace au centre de la liste Le type d effet de l élément de bibliothèque actuellement sélectionné s affiche au dessus de la liste de bibliothèques 4 Cliquez sur la touche RECALL L élément de bibliothèque sélectionné sera chargé dans le module d effets que vous choisissez Astuce Vous pouvez cliquer sur la touche EDIT dans la...

Page 107: ... du stockage et cliquez sur la ligne en question Note Les éléments de bibliothèque pour lesquels un R lecture seule apparaît dans la colonne droite de la liste sont des éléments de bibliothèque présélectionnés en usine Il est impossible de remplacer ces numéros 4 Cliquez sur le bouton STORE La fenêtre EFFECT LIBRARY STORE apparaît ce qui vous permet de nommer l élément de bibliothèque que vous sau...

Page 108: ...igurant en fin de manuel p 298 2 Dans la section DISPLAY ACCESS appuyez sur la touche EFFECT à plusieurs reprises pour accéder à l écran EFFECT PARAM L illustration suivante montre l écran lorsque le type d effet Delay ER est sélectionné 3 Positionnez le curseur sur la touche TAP TEMPO et appuyez à plusieurs reprises sur la touche ENTER au tempo souhaité L autre méthode pour cela consiste à clique...

Page 109: ... d enregistrement et de reproduction de l échantillon Pour les détails sur ces paramètres reportez vous aux Annexes figurant en fin de manuel p 305 4 Pour reproduire l échantillon enregistré cliquez sur la touche PLAY Note Dès que la reproduction s arrête le contenu échantillonné est effacé Utilisation des effets du progiciel Add On Effects disponible en option Vous pouvez ajouter aux effets inter...

Page 110: ...es situées à gauche et droite de l encadré MODULE pour sélectionner un autre module GEQ puis affectez le à ST AR INS entrée d insertion du canal STEREO A R de la même façon que précédemment 5 Cliquez sur la touche GEQ ON OFF pour l activer Note Lorsque vous insérez un GEQ le point d entrée d insertion pour ce canal est automatiquement activé 6 Dans la section DISPLAY ACCESS appuyez sur latoucheOUT...

Page 111: ...on uniquement 4 Faitesglisserlesfadersdanslapartieinférieure del écranpourréglerleniveaud accentuation ou d atténuation La valeur de chaque fader s affiche dans l encadré sous l élément concerné Astuce Cliquez sur la touche EQ FLAT située en dessous de la zone LIMIT pour réinitialiser tous les faders sur 0 dB Voici comment faire pour contrôler l égaliseur graphique à l aide des touches et des fade...

Page 112: ...ous avez terminé d utiliser les faders DCA pour contrôler l égaliseur graphique appuyez sur la touche FADER MODE DCA ou cliquez sur la touche OFF dans la zone ASSIGN TO FADERS Lorsque la touche DCA est activée les touches FADER MODE et les faders DCA retournent à l état normal Si vous essayez à nouveau d affecter l égaliseur graphique aux faders DCA cliquez sur une touche dans la zone If ASSIGN TO...

Page 113: ...es indicateurs de canaux INPUT ST IN et transmettre ces messages MIDI à l aide des commandes Cette fonction peut être utilisée pour commander à distance des périphériques MIDI externes tels que des synthétiseurs ou pour contrôler les paramètres d un logiciel DAW ou d une unité HDR Transmission d événements MIDI Les messages MIDI peuvent être enregistrés séparément pour chaque scène de la mémoire d...

Page 114: ...ur la touche ENTER ou cliquez dans l encadré afin de finaliser le réglage Si vous sélectionnez USB ou SLOT 1 4 utilisez la case de droite pour spécifier également le numéro de port 1 8 Lorsque SINGLE mode Single est sélectionné comme mode de transmission réception des changements de programme utilisez le champ MIDI CH pour sélectionner le canal de transmission MIDI et le canal de réception MIDI As...

Page 115: ...vation de touche etc sur le PM5D Cette fonction peut servir à enregistrer des opérations de fader ou de touche sur un séquenceur MIDI ou tout autre périphérique externe afin de reproduire ces données ultérieurement Vous pouvez utiliser les changements de commande pour contrôler les événements de l une des manières suivantes Utilisation des numéros de changements de commande 1 119 Cette méthode fai...

Page 116: ...ste comporte les colonnes suivantes CH Canal Indique le canal MIDI sur lequel le changement de commande est transmis ou reçu Note Vous pouvez utiliser cette colonne pour spécifier plusieurs canaux MIDI même si le paramètre TABLE SINGLE est sélectionné comme mode de transmission et de réception Cependant en réalité le seul canal valide est le canal MIDI de transmission ou de réception sélectionné d...

Page 117: ...nnent en tant que canaux MIDI distants 1 24 et les indicateurs de canaux ST IN 1 4 en tant que canaux MIDI distants 25 28 Il est possible d affecter à chaque contrôleur un message MIDI composé d un maximum de seize octets en données hexadécimales Si vous le souhaitez vous pouvez choisir de faire varier une valeur au sein du message en fonction du mouvement du contrôleur La procédure suivante expli...

Page 118: ... hexadécimales Cette méthode vous permet de saisir directement le message en valeurs hexadécimales Pour pouvoir l utiliser cliquez sur la touche dans le coin gauche de la case du message MIDI souhaité pour ouvrir la fenêtre MIDI REMOTE SETUP Dans cette fenêtre vous pouvez entrer un message en cliquant sur la zone de saisie de votre choix afin de la sélectionner la zone apparaît alors en surbrillan...

Page 119: ...e Utilisez à présent les cases MIDI CH DATA 1 et DATA 2 pour spécifier le canal MIDI et les différentes valeurs appropriées Les valeurs susceptibles d être sélectionnées dans les cases MIDI CH DATA 1 et DATA 2 varient selon le type de message que vous avez sélectionné en premier Si vous réglez la valeur de DATA 1 ou DATA 2 sur SWITCH ENCODER disponible uniquement pour les encodeurs ou FADER dispon...

Page 120: ... alors que la touche LEARN est activée c est le dernier message reçu qui est utilisé Si l octet de statut est omis du dernier message l octet de statut approprié sera fourni 8 Affectezdesmessagesàd autrescanauxMIDI distantsoud autresbanquesenprocédantde la même manière Si un octet spécifique est réglé sur SW pour les touches ENCODER ON ou CH ON utilisez la touche LATCH pour sélectionner l un des c...

Page 121: ...rtie inférieure de l écran affiche REMOTE dans la zone relative au mode de l encodeur ou du fader Les indications des couches INPUT CH et ST IN FX RTN basculent sur celles du canal MIDI distant correspondant 4 Utilisez les indicateurs de canaux appropriés Les messages MIDI sont transmis depuis le port MIDI correspondant 5 Pour désactiver la fonction MIDI Remote désactivez les touches ASSIGN TO CH ...

Page 122: ...ns la colonne MIDI EVENT vous pouvez entrer le message MIDI à transmettre lors du rappel de la scène 5 Cliquez sur la touche sur le bord gauche de la colonne MIDI EVENT pour ouvrir la fenêtre MIDI EVENT SETUP 6 Utilisez la fenêtre MIDI EVENT SETUP pour spécifier le message MIDI qui sera lié à cette scène La procédure utilisée pour spécifier un message MIDI dans la fenêtre MIDI EVENT SETUP est iden...

Page 123: ...ur externe pour activer ou désactiver l interphone du PM5D ou pour lancer la fonction Tap Tempo de l instrument Vous avez également la possibilité de vous servir d un joystick pour contrôler le panoramique surround 1 Connectez un périphérique externe au connecteur GPI du PM5D 2 Dans la section DISPLAY ACCESS appuyez plusieurs fois sur la touche MIDI REMOTE pour accéder à l écran GPI illustré ci de...

Page 124: ...situation FONCTION PARAMETRE Fonctionnement du PM5D NO ASSIGN Aucune affectation MONITOR DIMMER ON Active désactive la fonction Dimmer SOURCE nom de la source de contrôle Active la source de contrôle MONO ON Active la touche MONO de la section Monitor Colonne PARAMETER Colonne FUNCTION Statut de GPI IN Colonne POLARITY TALKBACK ON LATCH Active désactive la fonction Talkback opération de blocage UN...

Page 125: ...osition horizontale axe des X correspond à la tension du port GPI IN sélectionné dans le champ X AXIS et la position verticale axe des Y à la tension du port GPI IN sélectionné dans le champ Y AXIS La ligne rouge ou carré rouge qui s affiche dans la zone de contrôle GPI IN indique la plage entre les niveaux High et Low pour les ports GPI IN correspondant respectivement aux axes des Y et des X Astu...

Page 126: ... gauche afin d ouvrir la fenêtre GPI OUT PORT ASSIGN puis sélectionnez le mode de fader méthode de détection du signal entrant et le canal Vous pouvez sélectionner les modes de fader suivants FADER START Un signal de contrôle signal de déclenchement de 250 msec est émis lorsque le fader du canal sélectionné se déplace de 60 dB ou moins à plus de 60 dB FADER STOP Un signal de contrôle signal de déc...

Page 127: ...ort GPI OUT reçoive un signal de déclenchement différent Pour éditer les réglages cliquez sur la touche à gauche afin d ouvrir la fenêtre GPI OUT PORT ASSIGN puis sélectionnez l une des fonctions suivantes 5 Effectuez des réglages pour les autres ports GPI OUT de la même façon Grâce à ces réglages l exécution d une opération affectée au port GPI OUT produit un signal de contrôle correspondant à la...

Page 128: ... fichiers sur le côté droit de l écran contient quatre colonnes FILE NAME TYPE DATE SIZE et COMMENT Cette liste affiche les fichiers et les répertoires de la carte mémoire Pour visualiser la colonne COMMENT faites défiler la liste vers la droite 3 Dans la zone MODE cliquez sur la touche BASIC pour sélectionner le mode d enregistrement BASIC Si le mode BASIC est sélectionné vous pouvez sélectionner...

Page 129: ...hamp FILE PATH au dessus de la liste Si vous souhaitez créer un nouveau répertoire à l emplacement actuel cliquez sur la touche MAKE DIR située au dessous de la liste des fichiers Note La liste des fichiers affiche cent éléments au maximum L enregistrement est impossible si le champ FILE PATH dépasse 60 caractères extension du nom de fichier incluse 7 Après avoir spécifié l élément à enregistrer e...

Page 130: ...ette colonne reprend les noms des fichiers enregistrés sur la carte mémoire Si un répertoire est sélectionné son nom sera indiqué Colonne TYPE Cette colonne affiche le contenu enregistré L indication apparaissant dans la colonne TYPE est l une des suivantes Astuce Les données de mémoire de scène peuvent être de type SCENE auquel cas seules ces données sont enregistrées ou SCENE LIB qui permet d in...

Page 131: ...LL DATA tout le contenu des mémoires de scènes et des bibliothèques du PM5D est réécrit Avant d effectuer le chargement assurez vous que vous n êtes pas sur le point d écraser accidentellement des données de scène ou de bibliothèque importantes 6 Lorsque vous chargez des scènes ou des bibliothèques vous pouvez cliquer sur les touches à gauche et droite des cases en regard de chaque touche afin de ...

Page 132: ...eurs MIX etc Le PM5D vous permet de choisir entre les trois modes surround suivants en fonction du nombre de canaux de votre environnement surround 3 1ch Ce mode utilise quatre canaux avant gauche et droit centre avant et arrière surround 5 1ch Ce mode utilise six canaux avant gauche et droit arrière gauche et droit centre avant et arrière et caisson de graves 6 1ch Ce mode utilise sept canaux 5 1...

Page 133: ...ection MIX est activée A L R Déplace le panoramique surround du canal sélectionné de gauche à droite et inversement B F R Déplace le panoramique surround du canal sélectionné d avant en arrière et inversement C Divergence frontale modes 5 1ch et 6 1ch uniquement Ajuste la divergence frontale proportion à laquelle un signal balayé vers le centre est envoyé vers le bus central avant et vers les bus ...

Page 134: ... confirmer votre choix Cliquez sur OK pour activer le mode surround sélectionné Par exemple si vous avez choisi le mode 6 1ch l affichage de l écran change comme suit 4 Dans la zone SURROUND BUS ALLOCATION appuyez sur la touche MIX 1 8 ou MIX 9 16 pour sélectionner les bus MIX que vous voulez utiliser comme bus surround Vous pouvez sélectionner les bus MIX 1 8 ou MIX 9 16 Lorsque vous cliquez sur ...

Page 135: ...urround Deux canaux impair pair adjacents ou les canaux ST IN FX RTN G et D s affichent 3 Utilisez les touches SURROUND BUS ON OFF situées autour de la grille de panoramique surround pour sélectionner les bus surround vers lesquels le signal du canal d entrée est envoyé Les touches SURROUND BUS ON OFF sont des sélecteurs d activation désactivation du signal envoyé par le canal d entrée à chaque bu...

Page 136: ...ichent dépendent du mode surround sélectionné Pour plus de détails voir p 283 LFE Cette touche règle le niveau de sortie du signal envoyé par le canal d entrée au bus LFE Low Frequency Effect pour un caisson de graves Vous pouvez également utiliser la touche ON OFF pour activer et désactiver le signal envoyé par le canal d entrée au bus LFE Astuce Le niveau principal de chaque bus surround s affic...

Page 137: ... BUS SETUP sélection des bus MIX 1 8 9 16 et affectations à chaque canal surround ne sont pas inclus dans les données de scène Opérations de rappel d une bibliothèque de canaux Les paramètres liés au panoramique surround pour les entrées sont stockés dans la bibliothèque de canaux d entrée Si la touche STEREO LINK est activée et que vous rappelez des réglages de la bibliothèque de canaux d entrée ...

Page 138: ...UTILITY pour accéder à l écran USER DEFINE illustré ci dessous Cet écran vous permet d affecter des fonctions à des touches définies par l utilisateur pour chacune des quatre banques A D 2 Dans la zone BANK SELECT située dans la partiesupérieuregauchedel écran utilisezles touches A D pour sélectionner la banque que vous voulez utiliser Pour effacer les affectations de la banque actuelle cliquez su...

Page 139: ...fecter les canaux de votre choix aux faders DCA 1 8 de la bande DCA du panneau supérieur Pour chacune des six couches A F vous pouvez spécifier le canal affecté à chaque fader Vous pourriez par exemple utiliser cette fonction pour contrôler simultanément le niveau d envoi et le niveau de retour d un effet interne ou encore pour utiliser un fader comme fader principal d un bus MIX ou MATRIX Pour ch...

Page 140: ...e s allume et la couche correspondante devient active Si des canaux d entrée sont affectés aux faders DCA leurs noms apparaissent dans les indicateurs de nom de la bande DCA Astuce Vous pouvez également changer de couche à partir de l écran FADER ASSIGN qui affiche en outre les valeurs des faders DCA ainsi que leurs positions approximatives 2 Utilisez les faders de la bande DCA Le niveau des canau...

Page 141: ...e A titre d exemple l illustration ci dessous présente la fenêtre SYSTEM PASSWORD CHANGE dans laquelle vous spécifiez le mot de passe système Note Si un mot de passe a déjà été entré vous êtes invité à entrer l ancien mot de passe La partie supérieure gauche de la fenêtre indique OLD PASSWORD Ancien mot de passe Dans ce cas entrez le mot de passe existant et cliquez sur OK avant de passer à l étap...

Page 142: ...CK à l étape 3 le message CONSOLE LOCKED Console verrouillée s affiche à l écran et toutes les opérations autres qu appuyer sur la touche UNLOCK sont désactivées 5 Pour désactiver la fonction Parameter Lock cliquez sur la touche PARAMETER LOCK Pour désactiverlafonctionConsoleLock cliquezsur la touche UNLOCK Si un mot de passe a été défini une fenêtre vous invite à saisir le mot de passe Entrez le ...

Page 143: ... situé en bout de chaîne le PM5D connecté uniquement via son connecteur CASCADE IN comme maître de la cascade et les autres unités en tant qu esclaves p 204 Pour connecter en cascade un PM5D avec un DM2000 ou un 02R96 de Yamaha branchez le connecteur CASCADE OUT du DM2000 02R96 au connecteur CASCADE IN du PM5D Dans ce cas il n est cependant pas possible de lier les opérations Pour connecter en cas...

Page 144: ...les connecteurs CASCADE OUT Esclave de la cascade 1 Dans la section DISPLAY ACCESS appuyez plusieurs fois sur la touche SYS W CLOCK pour accéder à l écran MIXER SETUP 2 Dans la zone CASCADE MODE dans la partie inférieure de l écran sélectionnez SLAVE Activez également la touche BI DIRECTION située juste en dessous 3 Sélectionnez PM5D dans le champ CASCADE FROM et dans le champ CASCADE TO 4 Assurez...

Page 145: ...ur l unité maître de la cascade tout en la laissant activée pour les unités esclaves Astuce Les valeurs des paramètres DCA et MUTE seront liées dès l activation de la liaison Les paramètres CUE SOLO seront initialisés dès l activation de la liaison Les autres paramètres seront liés à la première utilisation de ce paramètre après activation de la liaison 3 Dans la zone CASCADE I O ASSIGN VIEW Vue d...

Page 146: ...e qu ils correspondent aux réglages effectués dans PM5D Editor Pour plus de détails reportez vous au mode d emploi du PM5D Editor 3 Démarrez PM5D Editor sur l ordinateur et utilisez un câble USB pour connecter l ordinateur au PM5D La communication entre l ordinateur et le PM5D est alors activée Pour plus de détails sur le fonctionnement reportez vous au mode d emploi du PM5D Editor Note Si vous dé...

Page 147: ...cliquez sur CANCEL pour démarrer en mode normal nous ne pouvons garantir que le système fonctionnera correctement 3 Un message vous invite à confirmer l initialisation Cliquez sur OK Une fois la mémoire interne initialisée le PM5D démarre en mode normal Réglage des faders et du gain d entrée sortie Calibrage En fonction des conditions d utilisation le comportement des faders motorisés peut être ir...

Page 148: ...age a échoué Essayez une nouvelle fois l opération Note La barre de progression indique Writing Ecriture en cours lors de l écriture des réglages dans la mémoire interne Ne mettez pas l appareil hors tension tant que cette indication est visible Si nécessaire vous pouvez effectuer des réglages précis par pas de 0 1 dB du gain du port d entrée analogique spécifié Les niveaux d entrée de tous les po...

Page 149: ...he C NEXT SCENE NEXT EVENT Affiche le nom de la prochaine scène ou du prochain événement qui sera rappelé e par les touches définies par l utilisateur ou la fonction Event List Les informations qui apparaissent ici varient comme suit en fonction des réglages effectués dans l écran EVENT LIST de la fonction SCENE Si la touche DISABLE Désactiver est activée dans l écran EVENT LIST Affiche le numéro ...

Page 150: ... apparaît en cas d accès à la mémoire interne ou à une carte PC insérée dans le logement pour cartes Lorsque des signaux RS422 HA GPI MIDI sont reçus dans le cas de RS422 lorsque Status est reçu pour indiquer le changement de statut d un périphérique connecté le témoin correspondant apparaît brièvement Si plusieurs de ces conditions surviennent simultanément la priorité d affichage est BUSY RS422 ...

Page 151: ...MUTE MASTER Cette touche permet de choisir l une des deux options suivantes en tant que fonction des touches 1 8 dans la section SCENE MEMORY du panneau DIRECT RECALL Les touches 1 8 de la section SCENE MEMORY rappellent directement la scène qui a été attribuée dans l écran SCENE MUTE MASTER Les touches 1 8 de la section SCENE MEMORY permettent d activer et de désactiver les groupes de mutes 1 8 H...

Page 152: ... signal souhaité puis appuyez sur la touche ENTER pour finaliser la modification Vous avez le choix entre les chemins de signaux suivants Note Si vous éloignez le curseur sans appuyer sur la touche ENTER le réglage revient à son état initial Si vous affectez un signal aux deux canaux d entrée d un type d effet 1 IN 2 OUT les deux signaux seront mixés en un signal monaural puis envoyés Si vous affe...

Page 153: ...er Minute temps par minute Dans le cas d un effet de type retard il définit le temps de retard DELAY et pour un effet de type modulation la fréquence de modulation FREQ Note Pour certains types d effet il est possible qu un paramètre propre à l effet apparaisse à la place du paramètre TEMPO Par exemple si vous sélectionnez le type d effet FREEZE une touche permettant d enregistrer lire le signal d...

Page 154: ...D CUE Cette touche contrôle le cue monitor de la sortie de l effet Le cue est automatiquement désactivé lorsque vous basculez vers un autre écran Il est toutefois maintenu si vous accédez à l écran EFFECT PARAM de l effet correspondant E Patch d entrée Cette case affiche le chemin du signal qui est affecté aux canaux d entrée G D de l effet interne Elle vous permet également d affecter directement...

Page 155: ...ouche une fenêtre s affiche pour vous permettre d attribuer un nom et de sauvegarder l effet I TITLE EDIT Edite le titre de l élément de bibliothèque sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre de modifier le titre J CLEAR Supprime l élément de bibliothèque sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche un message de co...

Page 156: ...tion ici l entrée et la sortie d insertion sont affectées simultanément et l insertion est automatiquement activée pour le canal dans lequel le module d EQ graphique a été inséré Si vous éloignez le curseur sans appuyer sur la touche ENTER le réglage revient à son état initial D Touche GEQ ON OFF Active ou désactive le module d EQ graphique actuellement sélectionné E SLOW FAST Règle la vitesse de ...

Page 157: ...alable uniquement dans la direction de la coupure N EQ FLAT Réinitialise tous les faders sur la position 0 dB Lorsque vous cliquez sur cette touche un message de confirmation apparaît O AUTO ASSIGN Cette touche automatise les affectations aux faders DCA Si cette touche est activée la dernière région sélectionnée des bandes du GEQ est affectée aux faders DCA lorsque vous accédez à l écran GEQ PARAM...

Page 158: ...s cliquez sur cette touche une fenêtre vous permettant de nommer et de sauvegarder les réglages du module GEQ apparaît G TITLE EDIT Edite le titre de l élément de la bibliothèque sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre de modifier le titre H CLEAR Supprime l élément de la bibliothèque sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez s...

Page 159: ... rappel sélectif est activé Si les scènes sont triées dans l ordre numérique une flèche vers le bas ou le haut apparaît pour les scènes pour lesquelles cette fonction est activée cela permet de voir facilement quelle était la scène originale avant le rappel sélectif F Liaison de bibliothèques Cette zone affiche le numéro et le titre des bibliothèques INPUT PATCH OUTPUT PATCH et HA utilisées par ch...

Page 160: ...cue monitor pendant la prévisualisation Les opérations EVENT LIST MIDI et GPI s appliquent au traitement des signaux internes mais pas à la prévisualisation Les opérations de sauvegarde chargement de la carte mémoire ne peuvent pas être effectuées pendant la prévisualisation Pendant la prévisualisation les opérations définies par l utilisateur qui affectent le traitement des signaux internes sont ...

Page 161: ... MASTER Ces touches sont liées aux touches DIRECT RECALL MUTE MASTER qui apparaissent en bas de l écran p 151 La fonction Event List vous permet d enregistrer des scènes dans l ordre d utilisation de manière à ce que ces scènes puissent être rappelées soit manuellement soit automatiquement en fonction du code temporel ou de l intervalle spécifié A EVENT LIST ENABLE DISABLE Utilisez les trois touch...

Page 162: ... début du code temporel les événements risquent de ne pas être exécutés parce que la synchronisation est en cours Vous devez démarrer le code temporel au moins deux secondes plus tôt que l événement que vous voulez exécuter SCENE TITLE Il s agit du numéro et du titre de la scène à rappeler Cliquez sur la touche et dans la fenêtre qui apparaît cliquez sur le numéro d une scène pour la sélectionner ...

Page 163: ...art Time FRAME RATE Sélectionnez une des options suivantes en tant que résolution en frames du code temporel LTC MTC code temporel interne que vous utilisez 30 30 frames seconde non drop 30D 30 frames seconde drop frame 29 97 29 97 frames seconde non drop 29 97D 29 97 frames seconde drop frame 25 25 frames seconde 24 24 frames seconde OFFSET TIME START TIME Si INTERNAL est sélectionné en tant que ...

Page 164: ...e touche supprime l événement sélectionné dans la liste Si une ligne vide est sélectionnée cette touche apparaît en grisé P UNDO Cette touche restaure l état de la liste d événements avant la dernière opération d édition Si l opération d annulation ne peut pas être exécutée cette touche apparaît en grisé Q ALL DELETE Cette touche supprime tous les événements de la liste Lorsque vous cliquez sur ce...

Page 165: ...ouches désactivent les touches de tous les canaux ou touches du paramètre correspondant H OTHER SAFE RECALL PARAMETERS Utilisez ces touches pour exclure des opérations de rappel des paramètres autres que ceux décrits ci dessus Si la touche SAFE PARAMETER est activée dans la zone SELECTION MODE 2 ces touches indiquent les paramètres qui seront exclus du rappel Si la touche RECALL PARAMETER est acti...

Page 166: ...l Si la touche ALL est activée tous les paramètres seront exclus à l exception de CH to MIX Recall Safe et Selective Recall peuvent être utilisés ensemble Les canaux paramètres exclus des opérations de rappel par Recall Safe ou Selective Recall ou les deux ne seront pas rappelés Note Les réglages de la grille de la matrice de paramètres sont ignorés pour les canaux dont la touche CH SAFE ON OFF es...

Page 167: ... faders Note Les réglages de l écran FADE TIME sont indépendants pour chaque scène Si vous modifiez ces réglages vous devrez stocker la scène en question pour rendre les modifications effectives La fonction Fade est d application lorsque vous rappelez une scène dont la touche ENABLE est sélectionnée B INPUT CH PANNING ENABLE DISABLE Activation désactivation du panoramique du canal d entrée Si la t...

Page 168: ...leur La couleur de la valeur numérique affichée dans la case change comme suit Lorsque la touche FADE TIME est activée La valeur est affichée en blanc pour les canaux dont le temps de décalage du démarrage est non défini et en bleu clair pour les canaux paramétrés sur une valeur de 0 1 ou supérieure Lorsque la touche START OFFSET est activée La valeur est affichée en rouge pour les canaux dont le ...

Page 169: ... l écran actuellement apparaissent en grisé de sorte que vous ne pouvez pas modifier la valeur de décalage F ON Suivi activé Ces touches activent désactivent le suivi pour chaque canal Si la touche TRACKING RECALL ENABLE DISABLE est paramétrée sur ENABLE le suivi est activé pour les canaux pour lesquels cette touche est activée ON Note Si OFFSET LOCK 5 est désactivé l activation de cette touche ré...

Page 170: ...cran GLOBAL PASTE GLOBAL PASTE 1 2 ALL Tous les paramètres à l exception de HA PATCH et NAME ATT Atténuateur EQ Réglages des fonctions EQ GATE Réglages des fonctions GATE COMP Réglages des fonctions COMP DELAY Réglages des fonctions DELAY FADER Niveau du fader ON Statut d activation désactivation de la touche CH ON PAN BAL Réglages de panoramique balance INSERT Statut d activation désactivation de...

Page 171: ...r le collage GATE STEREO LINK COMP STEREO LINK DELAY GANG PAN MODE GEQ LINK ATT GANG MS DECODE FIXED VARI Note Le collage est valide même dans le mode PREVIEW Lorsque vous effectuez un collage dans une scène il arrive qu un conflit dans les réglages d apairage provoque une différence entre les réglages d un paramètre pour les canaux L et R Dans ces cas là le paramètre est rappelé avec ces réglages...

Page 172: ...ositionnez le curseur sur cette case et tournez l encodeur DATA ou cliquez sur les touches situées à gauche ou à droite pour modifier le réglage puis appuyez sur la touche ENTER pour finaliser la modification Si vous sélectionnez USB ou SLOT 1 4 vous devez spécifier le numéro de port 1 8 dans le champ situé à droite En fonction de la carte installé certains logements ne disposeront que d un seul p...

Page 173: ...uer avec l application PM5D EDITOR qui commande le PM5D à partir d un ordinateur Cet écran vous permet de sélectionner la bibliothèque de scènes ou d effets affectée à chaque numéro de programme MIDI A MIDI SETUP Sélectionnez les ports qui seront utilisés par le PM5D pour transmettre et recevoir des messages MIDI ainsi que les canaux MIDI Cet élément est lié aux réglages de l écran MIDI SETUP B PR...

Page 174: ...PM5D E PRESET Cliquez sur cette touche pour restaurer l état par défaut de toutes les affectations d événements de la liste F CLEAR ALL Cliquez sur cette touche pour supprimer toutes les affectations d événements de la liste Cette zone vous permet de sélectionner le paramètre PM5D opération de fader opération de touche ON etc affecté à chaque numéro de commande A MIDI SETUP Sélectionnez les ports ...

Page 175: ...rée si le mode de changement de commande est paramétré sur NRPN E PRESET Cliquez sur cette touche pour restaurer l état par défaut de toutes les affectations d événements de la liste F CLEAR ALL Cliquez sur cette touche pour supprimer toutes les affectations d événements de la liste Cet écran vous permet d affecter des messages MIDI aux faders du panneau aux touches CH ON aux encodeurs et aux touc...

Page 176: ... fois de plus un message MIDI avec 00 H en tant que valeur SW est transmis Si la touche LATCH est désactivée Le commutateur est uniquement activé tandis que vous le maintenez enfoncé et se désactive lorsque vous le relâchez déblocage Dès que vous appuyez sur la touche un message MIDI avec 7F H comme valeur SW est transmis dès que vous la relâchez un message MIDI avec une valeur SW de 00 H est tran...

Page 177: ...Aucune assignation MONITOR DIMMER ON Active désactive la fonction Dimmer SOURCE nom de la source du moniteur Change la source du moniteur MONO ON Active la touche MONO de la section du moniteur TALKBACK ON LATCH Active désactive la fonction Talkback opération bloquée UNLATCH Active désactive la fonction Talkback opération débloquée CH ON LATCH nom du canal Active désactive le canal opération bloqu...

Page 178: ...ue l état du signal de sortie du port correspondant Le caractère L H indique si le niveau du signal est faible Low le niveau de sortie est mis à la terre ou élevé High le niveau de sortie est élevé La couleur d arrière plan est jaune en cas d activité et grise en cas d inactivité Utilisez le champ POLARITY L pour déterminer si le signal est actif lorsqu il est faible ou élevé M POLARITY Sélectionn...

Page 179: ...les ports GPI OUT ou des périphériques externes A INPUT CH Canal d entrée Cette zone affiche le numéro et le nom des canaux canaux d entrée canaux ST IN que vous pouvez régler Lorsque vous cliquez sur une ligne pour la sélectionner celle ci apparaît en surbrillance au centre de la liste B OUTPUT TYPE C PARAMETER Indique le type de signal qui est transmis lorsque vous utilisez le fader correspondan...

Page 180: ...l écran GPI sera affecté au canal correspondant à ce port Mode Fader FADER TALLY L inverse est également vrai MMC Une commande MMC est envoyée depuis le port MIDI actuellement activé en fonction de la manipulation du fader du canal correspondant Le port de transmission MIDI est sélectionné dans l écran MIDI SETUP Une commande MMC PLAY est transmise lorsque le fader passe d un niveau inférieur à 60...

Page 181: ...teurs CD DN C680 et MD DN M1050R professionnels de Denon Sur le lecteur CD ou MD paramétrez les réglages sur 9600 bps et RS422 Si vous utilisez le format DENON et que vous cliquez sur la touche pendant la lecture vous passez en mode Pause si vous cliquez sur la touche pendant l attente le lecteur s arrête Si le lecteur est à l arrêt cliquez à nouveau sur la touche pour repasser en mode Standby Cli...

Page 182: ... Yamaha Astuce A l heure où cette publication paraît août 2004 cette fonction peut être utilisée avec les modèles DME64N et DME24N de la série DME Cette fonction ne peut pas être utilisée avec le DME32 A Zone de sélection du type de composant Cette zone vous permet de sélectionner le type de composant de la série DME que vous voulez contrôler à partir du PM5D Lorsque vous cliquez sur les touches s...

Page 183: ...us Note Si des caractères autres que des caractères alphabétiques et des symboles par exemple des caractères à deux octets tels que des caractères japonais sont utilisés sur l unité de la série DME dans le nom d un composant ou d une scène ces caractères risquent de ne pas s afficher correctement 1 Connexion bidirectionnelle via CobraNet Cette méthode de connexion utilise CobraNet un format permet...

Page 184: ...scènes sur le DME parallèlement à des opérations de rappel de scène sur le PM5D C INPUT PORT Cette zone vous permet de sélectionner le port PM5D qui recevra des signaux audio en provenance du DME D MONITOR PORT Cette zone vous permet de sélectionner le port PM5D qui recevra des signaux de contrôle en provenance du DME Dans la mesure où ce signal est envoyé au bus CUE du PM5D la fonction de contrôl...

Page 185: ...ez la touche CONNECT pour établir la communication 2 Dans le coin supérieur gauche de l écran utilisez les zones type de composant sélection du composant pour sélectionner le composant à commander Si un composant autre que SETUP est sélectionné les paramètres internes du DME peuvent être commandés à partir de l écran du PM5D Dans l illustration suivante le composant SLOT OUTPUT est sélectionné 3 U...

Page 186: ... vous permettent d activer désactiver des options liées à des opérations de patch Vous avez le choix entre les options suivantes PATCH CONFIRMATION Lorsque cette touche est activée un message de confirmation apparaît lorsque vous modifiez un patch d entrée ou de sortie STEAL PATCH CONFIRMATION Lorsque cette touche est activée un message de confirmation apparaît lorsque vous modifiez un élément de ...

Page 187: ...ux d entrée et OUTPUT CH canaux de sortie peuvent être activés désactivés séparément AUTO DISPLAY Pour chacun des éléments suivants vous pouvez spécifier séparément si l écran correspondant apparaît automatiquement lorsque vous utilisez la section SELECTED CHANNEL pour faire fonctionner un paramètre donné Le tableau suivant montre les paramètres correspondant à chaque touche et l écran qui apparaî...

Page 188: ...valeur de référence spécifique par exemple 0 dB ou CENTER brillent plus que d habitude Ce réglage n est valide que si PANEL BRIGHTNESS est réglé sur une valeur de 5 ou inférieure PANEL ASSISTANCE Lorsque cette touche est activée même les voyants qui devraient être éteints restent légèrement allumés pour que vous puissiez déterminer leur emplacement dans un environnement sombre Ce réglage n est val...

Page 189: ...pes DCA dans l écran NAME fonction INPUT PATCH p 257 PORT Pour les canaux d entrée les indicateurs affichent le nom du port actuellement attribué Pour les groupes DCA les indicateurs affichent le numéro d ID ID Tant pour les canaux d entrée que pour les groupes DCA les indicateurs affichent le numéro d ID fixe M WARNING DISPLAY Cette zone vous permet de décider si un message d avertissement appara...

Page 190: ...de bibliothèque portant le numéro spécifié dans le canal module GEQ sélectionné OUTPUT CH LIBRARY GATE LIBRARY LIBRARY 001 199 COMP LIBRARY INPUT EQ LIBRARY OUTPUT EQ LIBRARY INPUT PATCH LIBRARY LIBRARY 00 99 OUTPUT PATCH LIBRARY HA LIBRARY LIBRARY 001 199 GEQ LIBRARY DIRECT RECALL GEQ 1 12 TRACKING RECALL ENABLE DISABLE Même fonction que la touche ENABLE DISABLE de l écran TRACKING RECALL OFFSET ...

Page 191: ...ur la touche envoie un message de changement de commande avec le numéro de commande spécifié et une vitesse de 127 Lorsque vous relâchez la touche envoie un message changement de commande portant le même numéro de commande avec une vélocité de 0 4 MACHINE CONTROL SET LOCATION RS 422 REC RS 422 PLAY RS 422 STOP RS 422 FF RS 422 REW RS 422 LOCATE 1 20 Transmet la commande RS422 MMC spécifiée depuis ...

Page 192: ... au moment du chargement de ces données C TOTAL SIZE Indique la taille du fichier des éléments actuellement sélectionnés réglage commun à tous les modes Ecran SAVE SAVE 1 2 3 Touche BASIC Touche Description ALL DATA Tous les éléments de chaque type ainsi que le contenu de la scène en cours SCENE MEMORY Contenu de la mémoire de scènes LINKED LIBRARY Bibliothèques liées à la scène touche disponible ...

Page 193: ...est modifié Mode CSV EXPORT Ce mode vous permet de sélectionner des éléments tels que des titres de mémoire de scènes ou de bibliothèque ou des noms de canaux et de les enregistrer sur une carte dans un fichier au format CSV distinct pour chaque élément Si CSV EXPORT est sélectionné la partie gauche de l écran affiche les éléments répertoriés dans le tableau suivant G LIBRARY TITLE H CHANNEL NAME ...

Page 194: ...iler la liste vers la droite Les en têtes en haut de chaque colonne de la liste peuvent également être utilisés en tant que touches de tri de la liste Lorsque vous cliquez sur ces touches la liste correspondante est triée dans l ordre ascendant ou descendant Le texte de la touche actuellement sélectionnée devient rouge et une flèche apparaît en indiquant l ordre ascendant ou descendant Ces colonne...

Page 195: ...enêtre déroulante DIR NAME EDIT s affiche pour vous permettre de spécifier le nom du nouveau répertoire R DELETE Cette touche vous permet de supprimer le fichier ou répertoire actuellement sélectionné Lorsque vous cliquez sur cette touche la fenêtre FILE DELETE apparaît et vous demande de confirmer la suppression Note Il est impossible de récupérer un fichier supprimé Si vous essayez de supprimer ...

Page 196: ...bliothèque vides les scènes ou éléments de bibliothèque correspondants seront vides au moment du chargement de ces données F LOAD Cette touche charge les données sélectionnées dans la partie gauche de l écran dans les paramètres que vous spécifiez Lorsque vous cliquez sur cette touche un message vous demande de confirmer l opération Load Cette touche est commune à tous les modes Mode ADVANCED Ce m...

Page 197: ...du répertoire sélectionné dans la liste pour le chargement Les touches des autres éléments apparaissent en grisé et sont indisponibles L SET ALL Cette touche sélectionne tous les éléments disponibles pour le chargement M CLEAR ALL Désélectionne tous les éléments Note Veuillez noter que l écran bascule automatiquement en mode CSV IMPORT même si le répertoire sélectionné dans la liste ne contient pa...

Page 198: ... être activées Si le mot de passe système a été défini cliquez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre SYSTEM PASSWORD CHECK dans laquelle vous devrez saisir ce mot de passe C CONSOLE LOCK Cette touche verrouille les opérations de la console Si le mot de passe système a été défini cliquez sur cette touche pour ouvrir la fenêtre SYSTEM PASSWORD CHECK dans laquelle vous devrez saisir ce mot de passe...

Page 199: ...rrez sélectionner ce connecteur logement mais la synchronisation échouera tant qu une connexion correcte n aura pas été établie SRC ON vert Statut spécial réservé à SLOT 1 4 et 2TR IN 2TR IN D1 3 indiquant que le SRC Convertisseur du taux d échantillonnage du canal correspondant est activé Cela signifie que même si le signal n est pas synchronisé une entrée sortie normale avec le PM5D se déroule N...

Page 200: ...is moindre que le PM5D 44 1 48 kHz sont transmis reçus simultanément en tant que signal mono à taux d échantillonnage élevé Le nombre de canaux utilisables est réduit de moitié F FREQUENCY Fréquence d échantillonnage Indique la fréquence d échantillonnage du signal envoyé à chaque canal de la carte E S numérique par jeux de deux canaux G SRC Convertisseur du taux d échantillonnage Cette touche act...

Page 201: ...mode du bus MIX VARI FIXED pour chaque paire de bus MIX impair pair adjacents Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur les touches situées à gauche et à droite D STEREO B Sélectionnez une des deux options suivantes pour déterminer le fonctionnement du bus STEREO B USE AS STEREO BUS Si cette touche est activée le bus STEREO B fonctionne en tant que bus stéréo traditionnel le même signal que ...

Page 202: ...ent 4 du panneau arrière Si vous choisissez ce réglage les signaux du connecteur CASCADE IN canaux 1 16 seront affectés aux canaux 1 16 du port SLOT IN 4 à la place SLOT 3 4 Jusqu à 30 canaux de signaux audio peuvent être reçus via les canaux d entrée 1 16 des cartes E S installées dans les logements 3 et 4 Dans la mesure où les canaux 15 16 de SLOT 4 ne sont pas utilisés seuls 30 canaux sont réel...

Page 203: ...naux transmis dans l écran CASCADE SLOT 3 4 Les mêmes signaux audio jusqu à 32 canaux que ceux transmis par les canaux de sortie 1 16 des logements 3 4 sont transmis en parallèle depuis le connecteur CASCADE OUT SLOT 1 4 CH1 8 Les mêmes signaux audio jusqu à 32 canaux que ceux transmis par les canaux de sortie 1 8 des logements 1 4 sont également transmis en parallèle depuis le connecteur CASCADE ...

Page 204: ... connexion en cascade A CASCADE ENABLE DISABLE Active désactive la connexion en cascade B CASCADE LINK Vou spouvez sélectionner ici les opérations et paramètres qui seront liés lorsque plusieurs PM5D sont connectés en cascade Vous pouvez sélectionner les éléments suivants SCENE RECALL Opérations de rappel de scène opérations d annulation de rappel SCENE STORE EDIT Opérations de stockage de scènes ...

Page 205: ...lectionner les signaux qui sont envoyés aux bus internes du PM5D par le périphérique externe connecté en cascade Le type de signaux reçu dépend de la sélection effectuée dans le champ CASCADE FROM de l écran MIXER SETUP fonction SYS W CLOCK D CASCADE IN ON OFF Pour chaque bus interne du PM5D vous pouvez spécifier si les signaux du maître de la cascade seront reçus E CASCADE OUT ON OFF Pour chaque ...

Page 206: ...uels la sortie audio du préampli micro externe est connectée Note Si un préampli micro externe est connecté à un logement du PM5D vous devez spécifier le logement et les canaux appropriés manuellement Veuillez noter que si vous choisissez un réglage incorrect l indication HA du canal d entrée dans des écrans tels que l écran IN HA risque d être différent de l état réel D 48V MASTER Si un AD8HR est...

Page 207: ...codeur DATA pour régler l atténuation dans une plage de 9 dB à 0 dB La valeur actuelle est affichée dans la zone située sous chaque bouton Cet écran vous permet d activer désactiver le dithering et de spécifier la résolution en bit du dithering Ces réglages peuvent être effectués individuellement pour chaque prise de sortie numérique et pour chaque canal de sortie des cartes E S numériques A Régla...

Page 208: ... droite de la liste sont en lecture seule Ces éléments ne peuvent pas être stockés renommés ou supprimés H DATA FORMAT Indique le format de données PM5D RH ou PM5D de l élément de bibliothèque sélectionné dans la liste I EXTERNAL HA TYPE INFORMATION Cette zone affiche le nom du modèle AD8HR AD824 des préamplis micro externes numéros d ID 1 8 pour lesquels des données sont stockées dans la biblioth...

Page 209: ...cette touche est activée les indicateurs du canal d entrée du panneau affiche toujours les niveaux avant l atténuateur C PEAK HOLD Lorsque cette touche est activée le niveau de crête de chaque indicateur est maintenu Lorsque vous désactivez cette touche l indication du niveau de crête qui a été maintenu est effacée Le maintien du niveau de crête est supprimé lorsque vous modifiez le point de mesur...

Page 210: ...le retard interne d un canal de moniteur cue POST DELAY Juste après le retard interne d un canal de moniteur cue C PEAK HOLD Lorsque cette touche est activée le niveau de crête de chaque indicateur est maintenu Lorsque vous désactivez cette touche l indication du niveau de crête qui a été maintenu est effacée Le maintien du niveau de crête est supprimé lorsque vous modifiez le point de mesure 1 Ce...

Page 211: ...eurs du niveau de crête affichent la réduction de gain de chaque canal La valeur actuelle du fader est affichée dans la zone située sous ces indicateurs C Icône d apairage Indique le statut d apairage de deux canaux impair pair adjacents Cet écran propose des indicateurs qui affichent la réduction de gain produite par le compresseur pour chaque canal de sortie canaux MIX 1 24 MATRIX 1 8 STEREO A B...

Page 212: ...e sélectionnée dans 3 Le volume LEVEL de la section TALKBACK du panneau n affecte pas l entrée d interphone du canal d entrée analogique Le réglage HA est inclus dans la bibliothèque HA E Indicateur de niveau indicateur de niveau de l entrée analogique Cet indicateur affiche le niveau de crête du signal envoyé depuis l entrée analogique sélectionnée dans 3 F ON OFF Activation désactivation de l en...

Page 213: ...nné en tant que destination de sortie de la sortie directe du signal d interphone Si plusieurs destinations de sortie sont affectées apparaît après le nom de la destination de sortie qui a été trouvée en premier Si vous voulez modifier la destination de sortie cliquez sur la touche PATCH pour accéder à l écran OUTPUT PATCH Cet écran vous permet d effectuer des réglages et des opérations liées à l ...

Page 214: ...tre H WIDTH I INTERVAL Si vous sélectionnez le burst noise ces boutons sélectionnent la durée du bruit lui même WIDTH et la durée du silence entre les rafales de bruits INTERVAL La plage va de 0 1 à 10 sec pour WIDTH et de 1 à 30 sec pour INTERVAL Le réglage actuel est affiché dans la zone située sous chaque bouton J OSC OUT Sortie directe de l oscillateur Cette zone affiche le canal de la prise d...

Page 215: ...lonnage intégrés aux prises 2TR IN DIGITAL 1 3 Si cette fonction est désactivée elle affiche THROUGH D EMPHASIS STATUS Indique si le traitement de l emphase est appliqué au signal d entrée des prises 2TR IN DIGITAL 1 3 E Indicateur du niveau de sortie Indique le niveau de sortie des prises 2TR OUT DIGITAL 1 3 F SRC Convertisseur du taux d échantillonnage Commutateurs d activation de désactivation ...

Page 216: ...etard dans le champ DELAY SCALE disponible dans chaque écran de la fonction INPUT DELAY OUTPUT DELAY D DIMMER Lorsque vous activez cette touche le niveau du signal contrôlé est temporairement atténué Ce bouton règle l atténuation qui se produit lorsque la touche est activée La plage de réglage est comprise entre 96 dB à 0 dB Lorsque cette touche est activée l indicateur DIMM apparaît dans le coin ...

Page 217: ...r les prises MONITOR OUT J MONITOR INSERT Cette zone affiche les prises d entrée et les canaux d entrée de la carte E S numérique qui sont insérées dans les canaux MONITOR OUT L C R Le niveau d entrée du signal inséré est renseigné par l indicateur de niveau situé à droite Si GEQ ou EFFECT est inséré les informations correspondantes sont affichées ici K INSERT ON OFF Cette touche active désactive ...

Page 218: ...mpossible L activation de la touche CUE est sans effet Cela signifie que le cue peut uniquement être activé lorsque le fader est sur la position dB D CUE OUT Active désactive la sortie du cue E INPUT Cette fonction vous permet de sélectionner la position à partir de laquelle le canal d entrée est soumis au cue PFL Ecoute avant le fader Juste avant le fader AFL Ecoute après le fader Juste après le ...

Page 219: ...ctement avant le retard fourni sur la sortie du bus MONITOR CUE lorsque la touche PRE DELAY est activée ou directement après le retard lorsque la touche POST DELAY est activée K MONITOR CUE DELAY Cette zone vous permet d effectuer des réglages pour la fonction de retard fournie sur la sortie du bus MONITOR CUE Utilisez le bouton pour spécifier le temps de retard 0 1000 msec et la touche DELAY pour...

Page 220: ...s essayez d effectuer des réglages de patch qui entraînent la modification d un patch existant Pour déplacer rapidement le curseur dans ou hors de la grille maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur les touches CURSOR Curseur π Pour vous déplacer rapidement vers la gauche ou la droite à l intérieur de la grille tournez l encodeur DATA Données Pour vous déplacer vers le haut ou le bas maint...

Page 221: ...et à gauche indiquent l emplacement de la grille vers lequel vous déplacez le curseur Astuce Les opérations effectuées dans la grille sont les mêmes pour tous les écrans d assignation Pour plus de détails reportez vous à l astuce à la p 220 F Port de sortie Cette zone indique de haut en bas le type de port de sortie le numéro ID le numéro du canal de sortie et le nombre de canaux de sortie attribu...

Page 222: ...int auquel l entrée sortie d insertion de chaque canal de sortie sera attribué Vous pouvez également y activer désactiver l entrée d insertion A Vue d insertion Lorsque vous placez le curseur sur le point E S d insertion 4 le point d insertion de ce canal de sortie est affiché sous forme graphique B OUTPUT CH Canal de sortie Cette zone renseigne le numéro du canal de sortie que vous modifiez Deux ...

Page 223: ...ibuer un nom et de sauvegarder les réglages E TITLE EDIT Edition du titre Edite le titre de l élément de la librairie sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre de modifier le titre F CLEAR Effacer Supprime l élément de la librairie sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche un message de confirmation apparaît Note...

Page 224: ...aux assignés au même port E Port d entrée Cette zone affiche le type et le numéro du port d entrée attribué à l entrée d insertion de ce canal Note Les éléments 1 4 ne sont pas affichés pour les canaux dont l entrée d insertion n est attribuée à aucun port ou pour les canaux attribués à un port d entrée qui ne possède pas d AP Les éléments 2 et 3 ne sont pas affichés pour les canaux attribués à un...

Page 225: ... Cet écran est partagé avec HA LIBRARY dans la fonction SYS W CLOCK p 208 Fonction OUTPUT EQ Egaliseur de sortie Cet écran vous permet d éditer les paramètres EQ du canal de sortie sélectionné Si un canal MIX ou STEREO A B est sélectionné Si un canal MATRIX est sélectionné Ecran HA LIBRARY Librairie de PM HA LIBRARY Ecran EQ PARAM Paramètre d EQ EQ PARAM EQ PARAM ...

Page 226: ...verticales de couleur indique la fréquence centrale FREQ de la bande du paramètre sur lequel le curseur est positionné La couleur de chaque ligne correspond aux marques des boutons pour chaque bande La courbe de réponse change lorsque vous modifiez les boutons Q ou GAIN de chaque bande G Indicateur de niveau Ces indicateurs affichent les niveaux de crête avant et après l EQ Si le signal est écrêté...

Page 227: ... copier des réglages EQ entre les écrans MIX 1 24 et MATRIX STEREO Faites d abord glisser le mini graphique sur l onglet MIX 1 24 ou MATRIX STEREO de l écran l écran bascule Déposez le ensuite sur le canal souhaité Un message vous demande de confirmer l opération de copie Vous pouvez également copier des réglages entre l EQ à huit bandes d un canal MIX ou STEREO A B et l EQ à quatre bandes d un ca...

Page 228: ... un nom et de sauvegarder les réglages G TITLE EDIT Edite le titre de l élément de la librairie sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre de modifier le titre H CLEAR Supprime l élément de la librairie sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche un message de confirmation apparaît Note Les éléments de la librairie ...

Page 229: ...x de sortie E Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent l ampleur de la réduction du gain GR le niveau de crête avant PRE et après POST le compresseur et le niveau de crête du signal de déclenchement KEY IN qui lance le fonctionnement du compresseur Si le signal est écrêté le segment OVER s allume Si la liaison stéréo du canal MIX ou MATRIX correspondant est activée ou si un canal STEREO A B...

Page 230: ...lâchement Détermine le temps entre le moment où le signal de déclenchement tombe en dessous du niveau du seuil et la fin de la compression N GAIN Détermine le gain du niveau de sortie O KNEE Sélectionnez la vitesse du changement du niveau de sortie les valeurs disponibles sont HARD ou 1 5 HARD produit le changement le plus radical tandis que 5 produit un changement plus progressif SELF PRE EQ Sign...

Page 231: ...sez déposez le mini graphique une fenêtre déroulante vous demande de confirmer l opération de copie Vous pouvez également copier des réglages du compresseur entre les écrans MIX 1 24 et MATRIX STEREO Faites d abord glisser le mini graphique sur l onglet MIX 1 24 ou MATRIX STEREO de l écran l écran bascule Déposez le ensuite sur le canal souhaité Un message vous demande de confirmer l opération de ...

Page 232: ...l actuellement sélectionné à l emplacement choisi dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre d attribuer un nom et de sauvegarder les réglages G TITLE EDIT Edite le titre de l élément de la librairie sélectionné dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre de modifier le titre H CLEAR Supprime l élé...

Page 233: ...nière répétée sur une touche définie par l utilisateur attribuée à TAP TEMPO CURRENT PAGE Tapoter le tempo Page actuelle FRAME Le temps de retard est affiché en unités de frames Utilisez les six touches situées sous la touche FRAME pour sélectionner le nombre de frames par seconde Astuce Si vous modifiez le réglage DELAY SCALE de l écran de la fonction OUTPUT DELAY le réglage DELAY SCALE de l écra...

Page 234: ...ètre détermine si la touche CUE est utilisée pour effectuer annuler des affectations de groupes DCA Lorsque la touche SET BY CUE du groupe DCA est activée et que vous appuyez sur la touche CUE d un canal pouvant être attribué au groupe correspondant ce canal est affecté au groupe Appuyez à nouveau sur la touche CUE pour annuler l affectation Astuce La touche SET BY CUE peut être activée pour un se...

Page 235: ...UTE SAFE Assourdissement sécurisé Ces touches annulent temporairement l état d assourdissement d un canal Lorsqu une touche est représentée par à l écran cliquez dessus pour afficher ON à la place Le canal de sortie correspondant est alors exclus des groupes de mutes Cliquez à nouveau sur cette touche pour restaurer son état initial Note En principe les opérations Mute Safe peuvent être exécutées ...

Page 236: ...sons EQA F et les canaux MATRIX aux groupes G H Les zones grisées de la grille correspondent aux combinaisons non attribuables Les canaux d entrée et de sortie utilisent des groupes de liaisons EQ distincts Les canaux de sortie utilisent les groupes A H et les canaux d entrée les groupes 1 8 C SET BY CUE Affectation à l aide de la touche CUE Ce paramètre détermine si la touche CUE est utilisée pou...

Page 237: ...he ENTER pour définir annuler l affectation Astuce Les canaux d entrée et de sortie utilisent des groupes de liaisons de compresseur distincts Les canaux de sortie utilisent les groupes A H et les canaux d entrée les groupes 1 8 C SET BY CUE Affectation à l aide de la touche CUE Ce paramètre détermine si la touche CUE est utilisée pour effectuer annuler des affectations de groupes de liaisons de c...

Page 238: ...que canal envoyé depuis le canal MIX ou STEREO A B colonne verticale aux bus MATRIX ligne horizontal Les boutons affichés dans cette zone dépendent de la manière dont les canaux MATRIX sont appariés En cas d utilisation de canaux MATRIX individuels Ecran MATRIX ST ROUTING Routage matrice stéréo MATRIX ST ROUTING 2 1 Canal MIX Canal STEREO A B Boutons LEVEL Niveau Réglez le niveau d envoi des signa...

Page 239: ...onction des choix suivants G PAN MIX STEREO pan Ce bouton permet de régler le panoramique du signal envoyé par le canal MIX au bus STEREO Si vous sélectionnez un canal MIX dans la section SELECTED CHANNEL l encodeur STEREO PAN sera lié à ce bouton Astuce Si la source est un canal STEREO A B les paramètres 5 7 ne s affichent pas H Canal MIX canal STEREO A B Cette zone indique le canal MIX ou STEREO...

Page 240: ... niveau d envoi positionnez le curseur sur la grille au point de rencontre entre le canal MIX ou STEREO A B colonne verticale et le bus MATRIX ligne horizontale et tournez l encodeur DATA Pour activer ou désactiver le signal envoyé d un canal MIX ou d un canal STEREO A B vers les bus MATRIX déplacez le curseur sur la colonne verticale du canal concerné puis appuyez sur la touche ENTER Astuce Si le...

Page 241: ...EREO A B et les bus MATRIX ALL ON ALL MIX Tous activés Activez les signaux envoyés par tous les canaux MIX STEREO A B au bus MATRIX correspondant ALL OFF ALL MIX Tous désactivés Désactivez les signaux envoyés par tous les canaux MIX STEREO A B au bus MATRIX correspondant Lorsque la touche SEND POINT est activée La grille montre la position à partir de laquelle le signal est envoyé des canaux MIX o...

Page 242: ...nal CENTER aux canaux L R du bus STEREO Cette fonction peut uniquement être utilisée avec les canaux MIX A Graphique de réponse Ces graphiques indiquent la réponse approximative du LCR de chaque canal MIX Ils changent lorsque le bouton CSR 2 est manipulé B CSR Rapport centre côté Ce bouton ajuste le niveau proportionnel du canal CENTER par rapport aux canaux L R La plage est comprise entre 0 100 S...

Page 243: ...que LCR off Lorsque LCR on Note Pour pouvoir utiliser la fonction LCR la touche USE AS CENTER BUS Utiliser comme bus central doit être activée dans l écran MIXER SETUP fonction SYS W CLOCK p 201 Gardez à l esprit que lorsque cette touche est activée le signal du canal CENTER n est pas envoyé au bus STEREO B et n est pas reproduit correctement Dans ce cas le bus STEREO B reçoit le même signal que l...

Page 244: ...vent être utilisés comme bus traditionnels Ces bus MIX ne peuvent pas être utilisés en tant que sorties de bus traditionnelles tant que vous ne revenez pas dans le mode stéréo B Affectations des bus Cette zone montre les canaux surround attribués à des bus MIX utilisés en tant que bus surround Vous pouvez modifier ces réglages en cliquant sur les touches situées à gauche et à droite Lorsque vous m...

Page 245: ...tivation désactivation du canal Active et désactive le canal surround Cette fonction est liée à la touche MIX ON du canal MIX correspondant J Indicateur de niveau Indique le niveau de sortie du canal surround K Canal surround Cette case affiche le nom du canal surround Fonction OUTPUT VIEW Vue de sortie Cet écran affiche les paramètres de mixage du canal MIX MATRIX ou STEREO A B actuellement sélec...

Page 246: ...orrespondant vers les bus MATRIX 1 8 Pour cela procédez comme suit Pour modifier le niveau d envoi des signaux envoyés au bus MATRIX Positionnez le curseur sur le graphique en bâtons souhaité dans la liste et tournez l encodeur DATA Pour modifier la position d envoi des signaux envoyés au bus MATRIX Cliquez sur la touche PRE FADER POST FADER ou POST ON située en bas Vous pouvez également modifier ...

Page 247: ...stion Cet écran montre le flux de signaux des canaux MIX MATRIX impairs pairs adjacents ou des canaux STEREO A B Il vous permet également de modifier certains paramètres et d accéder à d autres écrans Vous pouvez également déterminer à quel endroit du flux de signaux est intervenu l écrêtage A Canaux Il s agit des numéros des canaux que vous modifiez En cliquant sur les touches situées à gauche et...

Page 248: ...MP PARAM du canal correspondant FADER Indique le niveau de sortie du canal Il est lié à l encodeur ou au fader du canal correspondant ON OFF Activation désactivation Active ou désactive le canal Cette fonction est liée à la touche ON du canal correspondant DELAY Cette fonction vous permet d activer désactiver le retard interne et de modifier le temps de retard Astuce Si l insertion est activée le ...

Page 249: ...a touche CUE du canal ou groupe DCA correspondant Cet écran vous permet de copier les paramètres souhaités du canal de sortie sélectionné dans une mémoire tampon et de les coller sur le même type de canal vous pouvez sélectionner plusieurs destinations de collage A COPY Copier Lorsque vous cliquez sur cette touche les réglages du paramètre actuellement sélectionné sont copiés dans une mémoire tamp...

Page 250: ...du même type que la source de la copie Astuce Si le canal MIX MATRIX source de la copie est apparié le canal impair set copié dans le ou les canaux impairs et le canal pari dans le ou les canaux pairs F SET ALL Définir tout Sélectionne tous les canaux du même type que la source de la copie en tant que destination du collage G CLEAR ALL Effacer tout Désélectionne tous les canaux ALL Tous les paramè...

Page 251: ...cette touche apparaît en grisé et l opération Recall est indisponible Les données initiales peuvent toutefois être rappelées dans n importe quel canal de sortie E STORE Stocke les réglages du canal de sortie actuellement sélectionné à l emplacement choisi dans la liste Lorsque vous cliquez sur cette touche une fenêtre s affiche pour vous permettre d attribuer un nom et de sauvegarder les réglages ...

Page 252: ...tion apparaît chaque fois que vous tentez de modifier un réglage de patch Si l option STEAL PATCH CONFIRMATION est activée un message de confirmation apparaît également lorsque vous essayez d effectuer des réglages de patch qui entraînent la modification d un patch existant Pour déplacer rapidement le curseur dans ou hors de la grille maintenez la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur les touches C...

Page 253: ...al d entrée sur lequel le curseur est positionné ainsi que le port de sortie B CH Canal d entrée Cette zone renseigne le numéro et le nom du canal d entrée canal d entrée ST IN à attribuer à un port de sortie Le numéro du canal sur lequel se trouve le curseur est affiché en surbrillance Si vous cliquez sur le nom une fenêtre s ouvre afin de vous permettre d attribuer un nom au canal C ASSIGN Pour ...

Page 254: ...ages dans l écran INSERT DIRECT OUT POINT fonction INPUT PATCH afin d activer la sortie directe du canal d entrée correspondant p 256 Cet écran vous permet d attribuer les ports d entrée de sortie via lesquels les périphériques externes seront insérés dans chaque canal d entrée Sélectionnez le port de sortie dans la partie gauche de l écran et le port d entrée dans la partie droite A SELECTED PATC...

Page 255: ...odule GEQ est automatiquement sélectionnée en tant qu entrée d insertion G Port d entrée Cette zone affiche de haut en bas le type de port d entrée le numéro ID L R le numéro du canal d entrée et le nombre total de canaux d entrée y compris les entrées d insertion qui sont affectés à chaque port d entrée Vous pouvez sélectionner les ports d entrée suivants H Touche LIBRARY Cette touche permet d ac...

Page 256: ...onction d insertion pour chaque canal Dans le cas de deux canaux appariés ce paramètre est lié Note Gardez à l esprit que lorsque vous activez cette touche alors que l entrée ou la sortie d insertion n est pas attribué le signal n est plus envoyé depuis le canal d entrée correspondant D INSERT I O Point E S d insertion Vous pouvez sélectionner ici un des emplacements suivants en tant que point d e...

Page 257: ...le nom une fenêtre s ouvre afin de vous permettre d attribuer un nom au canal C LIBRARY Cette touche permet d accéder à l écran INPUT PATCH LIBRARY p 256 dans lequel vous pouvez stocker rappeler des réglages de librairie de patch et de nom pour les canaux d entrée Cet écran vous permet de rappeler stocker renommer ou supprimer des éléments de la librairie de patch d entrée Mis à part le fait qu il...

Page 258: ...naux attribués à un port d entrée qui ne possède pas d AP Les éléments 2 et 3 ne sont pas affichés pour les canaux attribués à un port dépourvu de filtre passe haut Pour affecter des ports d entrée à des canaux d entrée utilisez l écran INPUT PATCH fonction INPUT PATCH Les réglages du PM ne sont pas liés mais si les deux canaux forment une paire Le réglage du bouton GAIN est toutefois lié pour les...

Page 259: ... d insertion n est attribuée à aucun port ou pour les canaux attribués à un port d entrée dont l entrée d insertion ne possède pas d AP Les éléments 2 et 3 ne sont pas affichés pour les canaux attribués à un port dépourvu de filtre passe haut Pour affecter un port d entrée à une entrée d insertion utilisez l écran INPUT PATCH fonction INPUT PATCH Les réglages du PM ne sont pas liés mais si les deu...

Page 260: ...né un symbole en forme de cœur apparaît à droite Dans le cas d un canal d entrée vous pouvez cliquer sur ce symbole pour activer désactiver l apairage C EQ ON OFF Active et désactive l EQ de ce canal D EQ LINK GROUP Sélectionne le groupe de liaisons EQ 1 8 auquel appartient l EQ de ce canal Les paramètres EQ sont liés pour les canaux d entrée qui appartiennent au même groupe Note Les groupes de li...

Page 261: ... EQ plat Cette touche réinitialise les paramètres de gain GAIN de toutes les bandes sur la valeur par défaut 0 0 dB Lorsque vous cliquez sur cette touche un message de confirmation apparaît K HPF Filtre passe haut Le filtre passe haut situé après l atténuation et avant l EQ peut être activé ou désactivé En outre vous pouvez ajuster sa fréquence de coupure dans une plage de 20 600 Hz L Boutons Ces ...

Page 262: ...bord glisser le mini graphique sur l onglet EQ 1 24 EQ 25 48 ou EQ STIN FXRTN de l écran l écran bascule Déposez le ensuite sur le canal souhaité Une fenêtre vous demande de confirmer l opération de copie B EQ ON OFF Active et désactive l EQ de ce canal Dans le cas de deux canaux appariés ce paramètre est lié C Canal Cette zone renseigne le numéro du canal que vous modifiez Lorsque deux canaux son...

Page 263: ...gler le niveau d atténuation de gain directement après la conversion AN sur une plage de 96 dB 24 dB Ce paramètre est lié au bouton ATT de l écran EQ PARAM La valeur actuelle est affichée dans la case située sous le bouton D Canal Cette zone affiche le numéro et le nom du canal Si deux canaux impairs pairs adjacents sont appariés ou si un canal STIN ou FXRTN est affiché un symbole en forme de cœur...

Page 264: ...la porte Si le signal est écrêté le segment OVER s allume Si la liaison stéréo du canal d entrée est activée ou si un canal ST IN est sélectionné les indicateurs de niveau de deux canaux s affichent Astuce Si GR METER ON OFF LINK Liaison activation désactivation de l indicateur de réduction du gain est activé dans l écran PREFERENCE 1 fonction UTILITY l indicateur de réduction du gain ne s affiche...

Page 265: ...al de déclenchement actuellement sélectionné Note Même si le mode Cue est paramétré sur MIX CUE ce qui vous permet de contrôler le mixage de tous les canaux dont la touche CUE est activée seul le signal correspondant sera prioritaire pour le contrôle lorsque vous activez la touche CUE dans l écran GATE PARAM Toutes les touches CUE qui étaient activées à ce moment seront de force M THRESHOLD Niveau...

Page 266: ... indépendants de ceux des canaux de sortie E LIBRARY Cette touche permet d accéder à l écran COMP LIBRARY p 232 dans lequel vous pouvez stocker rappeler des réglages de la librairie de compresseurs pour les canaux d entrée F Indicateurs de niveau Ces indicateurs affichent l ampleur de la réduction du gain GR le niveau de crête avant PRE et après POST le compresseur et le niveau de crête du signal ...

Page 267: ... copier des réglages de porte compresseur entre les canaux d entrée SELF PRE EQ Signal pré EQ du canal d entrée actuellement sélectionné SELF POST EQ Signal post EQ du canal d entrée actuellement sélectionné CH 1 48 POST EQ Le signal post EQ du canal d entrée correspondant vous ne pouvez toutefois choisir que des canaux appartenant au même groupe parmi les sept groupes suivants CH1 8 CH9 16 CH17 2...

Page 268: ... OVER s allume F COMP ON OFF Active et désactive le compresseur de ce canal G Canal Cette zone renseigne le numéro et le nom du canal que vous modifiez Lorsque deux canaux sont appariés un symbole en forme de cœur s affiche entre eux Cet écran vous permet de copier les réglages de porte compresseur en faisant glisser le mini graphique d un canal sur un autre canal Vous pouvez également copier ces ...

Page 269: ...s cliquez sur cette touche un message de confirmation apparaît Note Les éléments de la librairie pour lesquels un R s affiche dans la colonne de droite de la liste sont en lecture seule Ces éléments ne peuvent pas être stockés renommés ou supprimés I Graphique de la librairie de porte Ce graphique affiche la réponse approximative de l élément de la librairie de porte sélectionné dans la liste J Li...

Page 270: ...ous modifiez l échelle de retard dans la fonction INPUT DELAY l échelle de retard de la fonction OUTPUT DELAY change en fonction B GANG C Bouton de temps de retard D DELAY ON OFF Ces touches sont les mêmes que pour la fonction OUTPUT DELAY p 233 E Canal Cette zone renseigne le numéro et le nom du canal d entrée que vous modifiez Lorsque deux canaux sont appariés ou dans le cas d un canal ST IN un ...

Page 271: ... peuvent se trouver dans un groupe portant le même numéro D SET BY CUE Affectation à l aide de la touche CUE Ce paramètre détermine si la touche CUE est utilisée pour effectuer annuler des affectations de groupes DCA Lorsque la touche SET BY CUE du groupe DCA est activée et que vous appuyez sur la touche CUE d un canal d entrée pouvant être attribué au groupe correspondant ce canal est affecté au ...

Page 272: ... d entrée à attribuer aux groupes de liaison EQ 1 8 Les paramètres EQ sont liés pour les canaux qui appartiennent au même groupe A Groupe de liaisons EQ Il s agit des numéros des groupes de liaisons EQ Le numéro correspondant à la grille sur laquelle le curseur est positionné apparaît en surbrillance B Grille Cette grille vous permet d assigner des canaux d entrée lignes horizontales à des groupes...

Page 273: ...de liaisons EQ Elle est automatiquement désactivée lorsque vous changez d écran ou coupez l alimentation D CLEAR Cette touche efface tous les canaux d entrée attribués à ce groupe de liaisons EQ Vous pouvez spécifier ici les canaux d entrée à attribuer aux groupes de liaisons de compresseur 1 8 Les paramètres du compresseur sont liés pour les canaux qui appartiennent au même groupe Mis à part le f...

Page 274: ...che le numéro du bus MIX vers lequel le signal est envoyé Lorsque deux bus MIX sont appariés un symbole en forme de cœur s affiche entre eux Vous pouvez cliquer sur ce symbole pour activer désactiver l apairage C POST ON POST TO ST Après On Après To Stereo Cette touche vous permet de spécifier de façon plus détaillée l endroit à partir duquel les signaux post fader sont envoyés des canaux d entrée...

Page 275: ...che SEND ON OFF Commutateur d activation désactivation du signal envoyé par les canaux d entrée à chaque bus MIX MIX1 MIX2 STEREO L STEREO R FADER INPUT CHANNEL 1 ON ON ON PAN MIX1 FIX MIX2 FIX FADER INPUT CHANNEL 2 ON ON ON PAN MIX1 FIX MIX2 FIX Canal d entrée 1 Bus MIX 1 2 Canal d entrée 2 Bus MIX 1 2 Touche SEND ON OFF Commutateur d activation désactivation du signal envoyé par les canaux d ent...

Page 276: ...T CHANNEL 1 INPUT CHANNEL 1 Bouton PRE POST PRE Bouton PRE POST POST Canal d entrée 1 Bus MIX 1 2 Canal d entrée 2 Bus MIX 1 2 Touche SEND ON OFF Commutateur d activation désactivation du signal envoyé par les canaux d entrée aux deux bus MIX Bouton PRE POST Sélectionne PRE pré EQ ou pré fader ou POST post ON ou post TO ST en tant qu emplacement à partir duquel le signal est envoyé par les canaux ...

Page 277: ... cette touche elles seront liées tout en préservant la différence existante INV GANG Groupement inversé Les deux réglages de panoramique fonctionnent dans des directions opposées BALANCE Les deux boutons PAN fonctionnent en tant que boutons BALANCE et permettent d ajuster la balance du signal envoyé par les canaux impairs pairs ou les canaux L R du canal ST IN au bus STEREO L R Si vous choisissez ...

Page 278: ...le en forme de cœur s affiche entre eux Dans le cas d un canal d entrée vous pouvez cliquer sur ce symbole pour activer désactiver l apairage Vous pouvez positionner le curseur sur un paramètre de la zone CH to COPY puis maintenir la touche SHIFT enfoncée et cliquer ou appuyer sur les touches SHIFT ENTER pour copier la valeur de ce paramètre dans un autre canal dans le sens horizontal ou dans un a...

Page 279: ... niveau d envoi des signaux transmis par tous les canaux d entrée au bus MIX choisi LEVEL COPY ALL CH x ALL MIX La valeur du bouton SEND LEVEL sélectionné est copiée dans le niveau d envoi des signaux transmis par tous les canaux d entrée à l ensemble des bus MIX Note Ces opérations en une étape ne s appliquent pas aux bus MIX de type FIXED Mix pan balance Panoramique Balance mixage Lorsque le bus...

Page 280: ...curseur sur la grille au point d intersection entre le canal souhaité et le bus MIX et tournez l encodeur DATA Pour activer ou désactiver un envoi MIX cliquez sur la grille au point d intersection entre le canal de votre choix et le bus MIX Si la touche SEND LEVEL est activée vous pouvez sélectionner la grille de votre choix et copier la valeur de son niveau d envoi panoramique dans d autres canau...

Page 281: ...le souhaitée Maintenez ensuite la touche SHIFT enfoncée et appuyez sur ENTER Lorsque la fenêtre suivante apparaît sélectionnez une des options suivantes puis cliquez sur la touche OK ALL PRE ALL MIX Choisissez pré fader en tant que position d envoi des signaux transmis par le canal d entrée spécifié à l ensemble des bus MIX ALL POST ALL MIX Choisissez post fader en tant que position d envoi des si...

Page 282: ...surround portent le nom de leur canal surround par exemple L C R plutôt qu un numéro D TO ST Vers stéréo Si cette touche est activée le canal d entrée correspondant est attribué au bus STEREO Cette touche est liée à la touche TO ST de l écran CH to MIX fonction PAN ROUTING E DIRECT Lorsque cette touche est activée le signal du canal d entrée correspondant est envoyé au port de sortie sélectionné e...

Page 283: ...rs pairs adjacents ou le canal ST IN L R que vous voulez contrôler Les noms de ces canaux sont affichés à droite B DIVERGENCE Ces contrôles indiquent la proportion selon laquelle les signaux sont envoyés à chaque bus surround lorsque le canal d entrée est placé au centre En fonction du mode Surround sélectionné les paramètres affichés varient comme suit Si Surround Mode 3 1ch 5 1ch Un bouton perme...

Page 284: ...ille du panoramique surround Cette grille vous permet de contrôler le panoramique surround avec le point d écoute au centre Le réglage actuel est signalé par le symbole O E Touches de position Ces touches correspondent aux différents bus surround Lorsque vous cliquez sur une touche le panoramique surround se déplace sur cette position F Touches SURROUND BUS ON OFF Activation Désactivation bus surr...

Page 285: ...x L R A Bouton S GAIN Ce bouton règle le niveau proportionnel du micro S par rapport au niveau du micro M La valeur actuelle est affichée dans la zone numérique de droite En position MONO le niveau du micro S est réglé sur En position STEREO les micros M et S sont sur le même niveau et en position EXP ST le niveau du micro S est de 10 dB B M S DECODE ON OFF Activation Désactivation décodage M S Ce...

Page 286: ...e D EQ Reportez vous aux explications de la fonction OUTPUT VIEW de l écran CH VIEW p 246 E GATE Cette zone affiche le niveau de réduction du gain et le niveau de sortie de la porte un mini graphique affichant la réponse approximative de la porte et le statut d activation désactivation de la porte Elle vous permet également d activer désactiver la porte Si vous cliquez sur le mini graphique l écra...

Page 287: ...N Vous pouvez modifier ce réglage en cliquant sur les touches situées à gauche et à droite S Equilibreur Cette fonction contrôle le niveau d entrée du canal T CUE U ON OFF Activation désactivation du canal Reportez vous aux explications de la fonction OUTPUT VIEW de l écran CH VIEW p 247 Cet écran montre le flux de signaux de deux canaux impairs pairs adjacents ou des canaux ST IN Il vous permet é...

Page 288: ...l correspondant ON OFF Activation désactivation Active ou désactive le canal Cette fonction est liée à la touche ON du canal correspondant TO STEREO Cette zone vous permet de spécifier les réglages du statut d activation désactivation et de panoramique du signal envoyé par le canal correspondant au bus STEREO Ces réglages sont liés à la touche TO STEREO et à l encodeur STEREO PAN du canal correspo...

Page 289: ...même mémoire tampon est utilisée pour copier les réglages des canaux d entrée et de sortie Si les réglages d un canal de sortie ont été copiés dans la mémoire tampon le message TYPE CONFLICT apparaît dans la case de gauche indiquant que vous ne pouvez pas les coller dans un canal d entrée Le contenu de la mémoire tampon est effacé lors de la mise hors tension du PM5D Cet écran vous permet de rappe...

Page 290: ...5 kHz Q 1 6 8 2 2 13 Piano 1 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 6 0 dB 0 0 dB 2 0 dB 4 0 dB F 95 Hz 950 Hz 3 15 kHz 7 50 kHz Q 8 0 9 14 Piano 2 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 3 5 dB 8 5 dB 1 5 dB 3 0 dB F 224 Hz 600 Hz 3 15 kHz 5 30 kHz Q 5 6 10 0 7 15 E G Clean PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 2 0 dB 5 5 dB 0 5 dB 2 5 dB F 265 Hz 400 Hz 1 32 kHz 4 50 kHz Q 0 18 10 6 3 16 E G Crunch 1 PEAKING P...

Page 291: ...2 10 0 4 0 4 34 Snare Drum 3 L SHELF PEAKING PEAKING PEAKING G 0 0 dB 2 0 dB 3 5 dB 0 0 dB F 224 Hz 560 Hz 4 25 kHz 4 00 kHz Q 4 5 2 8 0 1 35 Tom tom 2 L SHELF PEAKING PEAKING H SHELF G 9 0 dB 1 5 dB 2 0 dB 0 0 dB F 90 Hz 212 Hz 5 30 kHz 17 0 kHz Q 4 5 1 2 36 Piano 3 PEAKING PEAKING PEAKING H SHELF G 4 5 dB 13 0 dB 4 5 dB 2 5 dB F 100 Hz 475 Hz 2 36 kHz 10 0 kHz Q 8 10 9 37 Piano Low PEAKING PEAKI...

Page 292: ... 8 Ratio 1 1 7 Attack ms 11 Out gain dB 0 0 Width dB 10 Release ms 128 10 A Dr Tom EXPAND Threshold dB 20 Ratio 1 2 Attack ms 2 Out gain dB 5 0 Knee 2 Release ms 749 11 A Dr OverTop COMPAND S Threshold dB 24 Ratio 1 2 Attack ms 38 Out gain dB 3 5 Width dB 54 Release ms 842 12 E B Finger COMP Threshold dB 12 Ratio 1 2 Attack ms 15 Out gain dB 4 5 Knee 2 Release ms 470 13 E B Slap COMP Threshold dB ...

Page 293: ... 20 Attack ms 15 Out gain dB 0 0 Width dB 15 Release ms 163 28 Solo Vocal1 COMP Threshold dB 20 Ratio 1 2 5 Attack ms 31 Out gain dB 2 0 Knee 1 Release ms 342 29 Solo Vocal2 COMP Threshold dB 8 Ratio 1 2 5 Attack ms 26 Out gain dB 1 5 Knee 3 Release ms 331 30 Chorus COMP Threshold dB 9 Ratio 1 1 7 Attack ms 39 Out gain dB 2 5 Knee 2 Release ms 226 Title Type Parameter Value 31 Click Erase EXPAND T...

Page 294: ...46 0 sec 48 kHz 5 ms à 42 3 sec 88 2 kHz 3 ms à 23 0 sec 96 kHz 3 ms à 21 1 sec 160 points Détermine la vitesse à laquelle la porte se ferme une fois que le temps de maintien a expiré La valeur correspond à la durée nécessaire au niveau pour changer de 6 dB Paramètre Plage Description THRESHOLD dB 54 0 à 0 0 541 points Détermine le niveau du signal de déclenchement KEY IN requis pour activer le du...

Page 295: ...étermine la manière dont la compression est appliquée au niveau du seuil Pour des valeurs plus élevées la compression est appliquée progressivement lorsque le signal dépasse le seuil spécifié créant ainsi un son plus naturel Niveau d entrée Temps Temps Niveau de sortie Niveau d entrée Niveau de sortie Analyse des séries de temps RATIO 1 RATIO THRESHOLD THRESHOLD Signal d entrée Signal de sortie AT...

Page 296: ...expansion et de compression Paramètre Plage Description THRESHOLD dB 54 0 à 0 0 541 points Détermine le niveau auquel est appliquée la compression RATIO 1 0 1 1 1 1 1 3 1 1 5 1 1 7 1 2 0 1 2 5 1 3 0 1 3 5 1 4 0 1 5 0 1 6 0 1 8 0 1 10 1 20 1 15 points Détermine le degré de compression ATTACK ms 0 à 120 121 points Détermine la vitesse à laquelle le signal est comprimé ou étendu lorsque le compandeur...

Page 297: ...n d un haut parleur rotatif 022 Ring Mod RING MOD Modulateur en anneau 023 Mod Filter MOD FILTER Effet de filtre modulé 024 Distortion DISTORTION Distorsion 025 Amp Simulate AMP SIMULATE Simulation d un ampli de guitare 026 Dyna Filter DYNA FILTER Filtre à contrôle dynamique 027 Dyna Flange DYNA FLANGE Flanger à contrôle dynamique 028 Dyna Phaser DYNA PHASER Déphaseur à contrôle dynamique 029 Rev ...

Page 298: ...eedback HI RATIO 0 1 1 0 Rapport de feedback de haute fréquence HPF THRU 21 2 Hz 8 00 kHz Fréquence de coupure du filtre passe haut LPF 50 0 Hz 16 0 kHz THRU Fréquence de coupure du filtre passe bas Paramètre Plage Description TYPE Type A Type B Type de simulation de première réflexion ROOMSIZE 0 1 20 0 Espacement de la réflexion LIVENESS 0 10 Caractéristiques d estompement des premières réflexion...

Page 299: ...EMPO pour déterminer le DELAY R NOTE FB 1 Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le FB DLY Paramètre Plage Description DELAY L 0 0 1 350 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1 350 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY L 0 0 1 350 0 ms Temps de retard du feedback du canal gauche FB DLY R 0 0 1 350 0 ms Temps de retard du feedback du canal droit FB G L 99 à 99 Gain de feedb...

Page 300: ...38 degrés Balance des phases de modulation gauche et droite STAGE 2 4 6 8 10 12 14 16 Nombre d étapes de changement de phase LSH F 21 2 Hz à 8 00 kHz Fréquence du filtre de type shelving des graves LSH G 12 à 12 dB Gain du filtre de type shelving des graves HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fréquence du filtre de type shelving aigu HSH G 12 à 12 dB Gain du filtre de type shelving aigu SYNC ON OFF Activation ...

Page 301: ...la modulation oscillateur ou signal d entrée OSC FREQ 0 0 5 000 0 Hz Fréquence de l oscillateur FM FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation de la fréquence de l oscillateur FM DEPTH 0 100 Profondeur de modulation de la fréquence de l oscillateur SYNC ON OFF Activation désactivation de la synchronisation du paramètre Tempo NOTE FM 1 1 Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer la FM FREQ Param...

Page 302: ...Hz Fréquence du filtre de type shelving des graves LSH G 12 à 12 dB Gain du filtre de type shelving des graves HSH F 50 0 Hz 16 0 kHz Fréquence du filtre de type shelving aigu HSH G 12 à 12 dB Gain du filtre de type shelving aigu Paramètre Plage Description REV TIME 0 3 à 99 0 s Temps de réverbération INI DLY 0 0 à 500 0 ms Retard initial avant le début de la réverbération HI RATIO 0 1 1 0 Rapport...

Page 303: ...uement FREQ 0 05 40 00 Hz Vitesse de modulation DEPTH 0 100 Profondeur de modulation MOD DLY 0 0 à 500 0 ms Temps de retard de la modulation FB GAIN 99 à 99 Gain de feedback valeurs positives pour le feedback de la phase normale valeurs négatives pour le feedback de la phase inversée WAVE Sine Tri Forme d onde de la modulation SYNC ON OFF Activation désactivation de la synchronisation du paramètre...

Page 304: ...al droit DELAY R NOTE FB 1 Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le FB DLY Paramètre Plage Description DELAY L 0 0 1 000 0 ms Temps de retard du canal gauche DELAY R 0 0 1 000 0 ms Temps de retard du canal droit FB DLY 0 0 1 000 0 ms Temps de retard du feedback FB GAIN 99 à 99 Gain de feedback valeurs positives pour le feedback de la phase nor male valeurs négatives pour le fee dback de ...

Page 305: ...empo Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer le retard DELAY MOD NOTE 2 2 Utilisé avec le paramètre TEMPO pour déterminer la fréquence FREQ Paramètre Plage Description TYPE 1 HPF LPF BPF Type du filtre 1 passe bas passe haut passe bande TYPE 2 HPF LPF BPF Type du filtre 2 passe bas passe haut passe bande TYPE 3 HPF LPF BPF Type du filtre 3 passe bas passe haut passe bande FREQ 1 28 0 Hz à ...

Page 306: ...eur LOOKUP 0 0 100 0 ms Retard de prévision CMP BYP ON OFF Bypass contournement du compresseur activé désactivé L M XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fréquence de transition entre LOW et MID M H XOVR 21 2 Hz 8 00 kHz Fréquence de transition entre MID et HIGH SLOPE 6 dB 12 dB Pente du filtre CEILING 6 0 dB à 0 0 dB OFF Niveau de sortie maximum souhaité EXP THRE 54 0 dB à 24 0 dB Seuil de l expandeur EXP RAT 1 ...

Page 307: ... Dans ce cas la valeur DELAY ou FREQ est calculée comme suit DELAY ou FREQ DELAY ou FREQ original x ancien TEMPO nouveau TEMPO Exemple 1 Lorsque SYNC ON DELAY 250 ms TEMPO 120 vous modifiez NOTE de croche en noire DELAY nouvelle NOTE x 4 x 60 TEMPO 1 4 x 4 x 60 120 0 5 sec 500 ms DELAY passe donc de 250 ms à 500 ms Exemple 2 Lorsque SYNC ON DELAY 250 ms NOTE croche vous modifiez TEMPO de 120 en 12...

Page 308: ...051 051 115 115 052 052 116 116 053 053 117 117 054 054 118 118 055 055 119 119 056 056 120 120 057 057 121 121 058 058 122 122 059 059 123 123 060 060 124 124 061 061 125 125 062 062 126 126 063 063 127 127 064 064 128 128 Program Change Scene Effect Preset Program Change Scene Effect Preset 001 Scene 129 065 Scene 193 002 130 066 194 003 131 067 195 004 132 068 196 005 133 069 197 006 134 070 19...

Page 309: ...7 115 371 052 308 116 372 053 309 117 373 054 310 118 374 055 311 119 375 056 312 120 376 057 313 121 377 058 314 122 378 059 315 123 379 060 316 124 380 061 317 125 381 062 318 126 382 063 319 127 383 064 320 128 384 Program Change Scene Effect Preset Program Change Scene Effect Preset 001 Scene 385 065 Scene 449 002 386 066 450 003 387 067 451 004 388 068 452 005 389 069 453 006 390 070 454 007 ...

Page 310: ... Preset 001 No Assign 002 003 128 Program Change Scene Effect Preset 001 No Assign 002 003 128 Program Change Scene Effect Preset 001 Effect1 001 002 002 003 003 128 128 Program Change Scene Effect Preset 001 Effect2 001 002 002 003 003 128 128 Program Change Scene Effect Preset 001 Effect3 001 002 002 003 003 128 128 Program Change Scene Effect Preset 001 Effect4 001 002 002 003 003 128 128 Progr...

Page 311: ...45 088 003 046 089 004 047 090 005 048 091 006 049 092 007 050 093 008 051 094 009 052 095 010 053 096 011 054 097 012 055 098 013 056 099 014 057 100 015 058 101 016 059 102 017 060 103 018 061 104 019 062 105 020 063 106 021 064 107 022 065 108 023 066 109 024 067 110 025 068 111 026 069 112 027 070 113 028 071 114 029 072 115 030 073 116 031 074 117 032 075 118 033 076 119 034 077 120 035 078 1...

Page 312: ...RTN4R MIX 1 MIX24 CSR MIX SEND PRE POINT CH 1 CH48 STIN1L STIN4R FXRTN1L FXRTN4R MIX 1 ON MIX24 ON MIX 1 PRE POST MIX24 PRE POST MIX 1 LEVEL H MIX24 LEVEL H MIX 1 LEVEL L MIX24 LEVEL L MIX 1 2 PAN MIX23 24 PAN FOLLOW PAN VARI FOLLOW PAN FIXED POST POINT MIX 1 MIX24 MIX TO STEREO POINT MIX 1 MIX24 ON PAN MIX TO MATRIX MATRIX 1 POINT MATRIX 8 POINT MIX 1 MIX24 MATRIX 1 ON MATRIX 8 ON MATRIX 1 LEVEL ...

Page 313: ...X 8 STEREO AL STEREO BR L HIGH HPF ON U LOW HPF ON MIX 1 MIX24 STEREO AL STEREO BR U HIGH HPF ON INPUT GATE ON CH 1 CH48 STIN1L STIN4R ATTACK THRESHOLD RANGE HOLD H HOLD L DECAY H DECAY L INPUT COMP ON CH 1 CH48 STIN1L STIN4R ATTACK THRESHOLD RELEASE H RELEASE L RATIO GAIN KNEE WIDTH MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 OUTPUT COMP ON MIX 1 MIX24 MATRIX 1 MATRIX 8 STEREO AL STEREO BR ATTACK THRESHOLD RELE...

Page 314: ... 37 CH 5 38 CH 6 39 CH 7 40 CH 8 41 CH 9 42 CH10 43 CH11 44 CH12 45 CH13 46 CH14 47 CH15 48 CH16 49 CH17 50 CH18 51 CH19 52 CH20 53 CH21 54 CH22 55 CH23 56 CH24 57 OUTPUT MIX 1 58 MIX 2 59 MIX 3 60 MIX 4 61 NO ASSIGN 62 FADER L OUTPUT STEREO AL 63 STEREO BL 64 CH ON INPUT CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80...

Page 315: ...H28 37 CH29 38 CH30 39 CH31 40 CH32 41 CH33 42 CH34 43 CH35 44 CH36 45 CH37 46 CH38 47 CH39 48 CH40 49 CH41 50 CH42 51 CH43 52 CH44 53 CH45 54 CH46 55 CH47 56 CH48 57 OUTPUT MIX 5 58 MIX 6 59 MIX 7 60 MIX 8 61 NO ASSIGN 62 BALANCE OUTPUT STEREO AL 63 STEREO BL 64 CH ON INPUT CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 CH40...

Page 316: ...IGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 FADER L OUTPUT MIX 9 58 MIX10 59 MIX11 60 MIX12 61 NO ASSIGN 62 BALANCE OUTPUT MIX 5 63 MIX 7 64 INPUT EQ LOW FREQ CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80 CH17 81 CH18 82 CH19 83 CH20 84 CH21 85 CH22 86 CH23 87 CH24 88 NO ASSIGN 89 INPU...

Page 317: ...UTPUT MIX 9 31 MIX11 33 NO ASSIGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 FADER L OUTPUT MIX13 58 MIX14 59 MIX15 60 MIX16 61 NO ASSIGN 62 BALANCE OUTPUT MIX13 63 MIX15 64 INPUT EQ LOW FREQ CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 CH40 80 CH41 81 CH42 82 CH43 83 CH44 84 CH45 85 CH46 86 CH4...

Page 318: ...N 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 CH ON OUTPUT MIX 5 58 MIX 6 59 MIX 7 60 MIX 8 61 NO ASSIGN 62 CH ON OUTPUT MIX19 63 MIX20 64 INPUT EQ LOW MID FREQ CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80 CH17 81 CH18 82 CH19 83 CH20 84 CH21 85 CH22 86 CH23 87 CH24 88 NO ASSIGN 89 INPUT ...

Page 319: ...PUT MIX21 31 MIX22 33 NO ASSIGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 CH ON OUTPUT MIX13 58 MIX14 59 MIX15 60 MIX16 61 NO ASSIGN 62 CH ON OUTPUT MIX23 63 MIX24 64 INPUT EQ LOW MID FREQ CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 CH40 80 CH41 81 CH42 82 CH43 83 CH44 84 CH45 85 CH46 86 CH47 ...

Page 320: ...N 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 FADER L OUTPUT MIX17 58 MIX18 59 MIX19 60 MIX20 61 NO ASSIGN 62 BALANCE OUTPUT MIX21 63 MIX23 64 INPUT EQ HIGH MID FREQ CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80 CH17 81 CH18 82 CH19 83 CH20 84 CH21 85 CH22 86 CH23 87 CH24 88 NO ASSIGN 89 I...

Page 321: ...TRIX 1 31 MATRIX 3 33 NO ASSIGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 FADER L OUTPUT MIX21 58 MIX22 59 MIX23 60 MIX24 61 NO ASSIGN 62 BALANCE OUTPUT MATRIX 5 63 MATRIX 7 64 INPUT EQ HIGH MID FREQ CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 CH40 80 CH41 81 CH42 82 CH43 83 CH44 84 CH45 85 CH...

Page 322: ...IGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 FADER L OUTPUT MATRIX 1 58 MATRIX 2 59 MATRIX 3 60 MATRIX 4 61 NO ASSIGN 62 CH ON OUTPUT MATRIX 3 63 MATRIX 4 64 INPUT EQ HIGH FREQ CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80 CH17 81 CH18 82 CH19 83 CH20 84 CH21 85 CH22 86 CH23 87 CH24 88 ...

Page 323: ...MATRIX 5 31 MATRIX 6 33 NO ASSIGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 FADER L OUTPUT MATRIX 5 58 MATRIX 6 59 MATRIX 7 60 MATRIX 8 61 NO ASSIGN 62 CH ON OUTPUT MATRIX 7 63 MATRIX 8 64 INPUT EQ HIGH FREQ CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 CH40 80 CH41 81 CH42 82 CH43 83 CH44 84 CH...

Page 324: ...SSIGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 INPUT HPF FREQ CH 7 58 CH 8 59 CH 9 60 CH10 61 NO ASSIGN 62 INPUT HPF FREQ CH11 63 CH12 64 INPUT HPF ON CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80 CH17 81 CH18 82 CH19 83 CH20 84 CH21 85 CH22 86 CH23 87 CH24 88 NO ASSIGN 89 INPUT EQ LPF ...

Page 325: ... HPF FREQ CH17 31 CH18 33 NO ASSIGN 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 INPUT HPF FREQ CH19 58 CH20 59 CH21 60 CH22 61 NO ASSIGN 62 INPUT HPF FREQ CH23 63 CH24 64 INPUT HPF ON CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 CH40 80 CH41 81 CH42 82 CH43 83 CH44 84 CH45 85 CH46 86 CH47 87 CH48...

Page 326: ... CH 8 41 CH 9 42 CH10 43 CH11 44 CH12 45 CH13 46 CH14 47 CH15 48 CH16 49 CH17 50 CH18 51 CH19 52 CH20 53 CH21 54 CH22 55 CH23 56 CH24 57 INPUT HPF FREQ CH31 58 CH32 59 CH33 60 CH34 61 NO ASSIGN 62 INPUT HPF FREQ CH35 63 CH36 64 SURROUND DIVERGENCE F CH 1 65 CH 2 66 CH 3 67 CH 4 68 CH 5 69 CH 6 70 CH 7 71 CH 8 72 CH 9 73 CH10 74 CH11 75 CH12 76 CH13 77 CH14 78 CH15 79 CH16 80 CH17 81 CH18 82 CH19 8...

Page 327: ...H28 37 CH29 38 CH30 39 CH31 40 CH32 41 CH33 42 CH34 43 CH35 44 CH36 45 CH37 46 CH38 47 CH39 48 CH40 49 CH41 50 CH42 51 CH43 52 CH44 53 CH45 54 CH46 55 CH47 56 CH48 57 INPUT HPF FREQ CH43 58 CH44 59 CH45 60 CH46 61 NO ASSIGN 62 INPUT HPF FREQ CH47 63 CH48 64 SURROUND DIVERGENCE F CH25 65 CH26 66 CH27 67 CH28 68 CH29 69 CH30 70 CH31 71 CH32 72 CH33 73 CH34 74 CH35 75 CH36 76 CH37 77 CH38 78 CH39 79 ...

Page 328: ...7 DCA 3 28 DCA 4 29 NO ASSIGN 30 MUTE MASTER ON MASTER 1 31 MASTER 2 33 SURROUND FRONT REAR PAN CH 1 34 CH 2 35 CH 3 36 CH 4 37 CH 5 38 CH 6 39 CH 7 40 CH 8 41 CH 9 42 CH10 43 CH11 44 CH12 45 CH13 46 CH14 47 CH15 48 CH16 49 CH17 50 CH18 51 CH19 52 CH20 53 CH21 54 CH22 55 CH23 56 CH24 57 DCA FADER L DCA 1 58 DCA 2 59 DCA 3 60 DCA 4 61 NO ASSIGN 62 MUTE MASTER ON MASTER 3 63 MASTER 4 64 NO ASSIGN 65...

Page 329: ...8 25 DCA FADER H DCA5 26 DCA6 27 DCA7 28 DCA8 29 NO ASSIGN 30 MUTE MASTER ON MASTER5 31 MASTER6 33 SURROUND FRONT REAR PAN CH25 34 CH26 35 CH27 36 CH28 37 CH29 38 CH30 39 CH31 40 CH32 41 CH33 42 CH34 43 CH35 44 CH36 45 CH37 46 CH38 47 CH39 48 CH40 49 CH41 50 CH42 51 CH43 52 CH44 53 CH45 54 CH46 55 CH47 56 CH48 57 DCA FADER L DCA 5 58 DCA 6 59 DCA 7 60 DCA 8 61 NO ASSIGN 62 MUTE MASTER ON MASTER 7 ...

Page 330: ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 Control Change MODE PARAMETER 1 PARAMETER 2 ...

Page 331: ...0B4D MIX1 8 to ST ON MIX TO ST 0B64 0B6B PHASE CHANNEL 0B6C 0BAB INSERT ON CHANNEL 0BCC 0C03 MIX1 20 MATRIX1 8 ST A LR 0C2C 0C49 CH to Mix PRE POST MIX9 SEND 0C4A 0C89 MIX10 SEND 0CAA 0CE9 MIX11 SEND 0D0A 0D49 MIX12 SEND 0D6A 0DA9 MIX13 SEND 0DCA 0E09 MIX14 SEND 0E2A 0E69 MIX15 SEND 0E8A 0EC9 MIX16 SEND 0EEA 0F29 MIX17 SEND 0F4A 0F89 MIX18 SEND 0FAA 0FE9 MIX19 SEND 100A 1049 MIX20 SEND 106A 10A9 I...

Page 332: ... MIX1 SEND 28EA 2929 MIX2 SEND 292A 2969 MIX3 SEND 296A 29A9 MIX4 SEND 29AA 29E9 MIX5 SEND 29EA 2A29 MIX6 SEND 2A2A 2A69 MIX7 SEND 2A6A 2AA9 MIX8 SEND 2AAA 2AE9 MIX21 SEND 2AEA 2B29 MIX22 SEND 2B2A 2B69 MIX23 SEND 2B6A 2BA9 MIX24 SEND 2BAA 2BE9 MIX21 24 ST B LR to Matrix LEVEL MATRIX1 SEND 2BEA 2BEF MATRIX2 SEND 2BF0 2BF5 MATRIX3 SEND 2BF6 2BFB MATRIX4 SEND 2BFC 2C01 MATRIX5 SEND 2C02 2C07 MATRIX6...

Page 333: ...EX TO HEX GEQ7 12 ON 3852 3857 GAIN1 3858 385D GAIN2 385E 3863 GAIN3 3864 3869 GAIN4 386A 386F GAIN5 3870 3875 GAIN6 3876 387B GAIN7 387C 3881 GAIN8 3882 3887 GAIN9 3888 388D GAIN10 388E 3893 GAIN11 3894 3899 GAIN12 389A 389F GAIN13 38A0 38A5 GAIN14 38A6 38AB GAIN15 38AC 38B1 GAIN16 38B2 38B7 GAIN17 38B8 38BD GAIN18 38BE 38C3 GAIN19 38C4 38C9 GAIN20 38CA 38CF GAIN21 38D0 38D5 GAIN22 38D6 38DB GAIN...

Page 334: ...INK A F EQ LINK G H EQ LINK A F HPF On Off EQ HPF On Off x2 EQ HPF On Off EQ HPF On Off x2 HPF Freq EQ Type 1 2 EQ On Off EQ Filter Type x2 EQ Filter Type x4 EQ Filter Type x2 EQ Filter Type x4 EQ LPF On Off EQ LPF On Off x2 EQ LPF On Off EQ LPF On Off x2 EQ Q x4 EQ Q x8 EQ Q x4 EQ Q x8 EQ Freq x4 EQ Freq x8 EQ Freq x4 EQ Freq x8 EQ Gain x4 EQ Gain x8 EQ Gain x4 EQ Gain x8 EQ Bypass x8 EQ Bypass x...

Page 335: ...MP Knee Width COMP Threshold EQ LINK 1 8 EQ LINK A F EQ LINK G H HPF On Off EQ HPF On Off x2 EQ HPF On Off HPF Freq EQ Type 1 2 EQ On Off EQ Filter Type x2 EQ Filter Type x4 EQ Filter Type x2 EQ LPF On Off EQ LPF On Off x2 EQ LPF On Off EQ Q x4 EQ Q x8 EQ Q x4 EQ Freq x4 EQ Freq x8 EQ Freq x4 EQ Gain x4 EQ Gain x8 EQ Gain x4 EQ Bypass x8 EQ Bypass x4 Delay On Off Surround LFE Surround Div Surround...

Page 336: ...numbers 0 and 32 are for selecting banks If TABLE is selected Equation for converting a Control Value to parameter data paramSteps paramMax paramMin 1 add paramWidth paramSteps mod paramWidth add paramSteps curValue parm add mod 2 1 If the assigned parameter has fewer than 128 steps paramWidth 128 rxValue Control value 2 If the assigned parameter has 128 or more but less than 16 384 steps paramWid...

Page 337: ...ssage 3 1 Real Time System Exclusive 3 2 Bulk Dump This message is used to send or receive the contents of various memories stored within the PM5D The basic format is as follows The PM5D uses the following data types for a bulk dump The unique header Model ID identifies whether the device is a PM5D To calculate the check sum add the bytes starting with the byte after BYTE COUNT LOW and ending with...

Page 338: ...essage is received the specified parameter will be edited Transmission If Parameter change Tx is ON this message is transmitted with a Device Number of the Tx CH Command rx tx function F0 43 1n 3E 0F F7 RARAMETER CHANGE rx tx PM5D native parameter change F0 43 3n 3E 0F F7 PARAMETER REQUEST rx tx PM5D native parameter request STATUS 11110000 F0 System exclusive message ID No 01000011 43 Manufacture...

Page 339: ...x rx EFFECT LIB 48 199 7 tx rx HA LIB 1 199 5 tx rx LibUnStr SCENE 1 500 tx rx INPATCH 1 99 tx rx OUTPATCH LIB 1 99 tx rx INPUT CHANNEL LIB 1 199 tx rx OUTPUT CHANNEL LIB 1 199 tx rx INPUT EQ LIB 41 199 tx rx OUTPUT EQ LIB 4 199 tx rx GATE LIB 5 199 tx rx COMP LIB 37 199 tx rx GEQ LIB 1 199 tx rx EFFECT LIB 48 199 tx rx HA LIB 1 199 tx rx LibRcl__ SCENE 0 500 5 tx rx INPATCH 0 99 5 Tx rx OUTPATCH ...

Page 340: ...H_ 0 99 0 response only 16 OUTPATCH LIB OUTPATCH 0 99 0 response only 16 INPUT CHANNEL LIB INCHNNL_ 0 199 0 1 response only 16 OUTPUT CHANNEL LIB OUTCHNNL 0 199 0 1 response only 16 INPUT EQ LIB INEQ____ 1 199 1 40 response only 16 OUTPUT EQ LIB OUTEQ___ 1 199 1 3 response only 16 GATE LIB GATE____ 1 199 1 4 response only 16 COMP LIB COMP____ 1 199 1 36 response only 16 GEQ LIB GEQ_____ 1 199 1 52...

Page 341: ...inked library ASCII CODE 1 0mmmmmmm mm linked library ASCII CODE 1 0mmmmmmm mm linked library ASCII CODE 1 0mmmmmmm mm linked library ASCII CODE 1 0mmmmmmm mh linked library number High 1 0mmmmmmm ml linked library number Low 1 0ddddddd dd data unlinked 0 linked 1 1 EOX 11110111 F7 End of exclusive 1 If this portion is repeated multiple times this means that a single packet contains link data for ...

Page 342: ...change 4 8 2 Format Parameter request Reception This message is received if Parameter change RX is ON and Rx CH matches the Device number included in the SUB STATUS This message is echoed if Parameter change ECHO is ON When this message is received Time Counter data is transmitted on the Rx CH channel for a specific duration If a message is received with 0x7F as the second byte of the Address data...

Page 343: ...a Framing Error Des signaux non valides arrivent depuis le port d entrée du connecteur USB USB Data Overrun Des signaux non valides arrivent depuis le port d entrée du connecteur USB USB Rx Buffer Full Le port d entrée du connecteur USB reçoit un volume de données trop important USB Tx Buffer Full Le port d entrée du connecteur USB envoie un volume de données trop important SLOT x Data Framing Err...

Page 344: ... écran Cascade Unit Disconnected La connexion avec un périphérique externe connecté en cascade a été interrompue Additional Cascade Unit Detected Un périphérique externe connecté en cascade a été détecté Incorrect Cascade Connection La connexion ne convient pas aux réglages de cascade Couldn t Store Scene on Slave Console La console esclave connectée en cascade n a pas pu stocker la scène car cell...

Page 345: ...ut être réglé extrêmement haut p 65 Du son sort alors qu il n est pas affecté à un canal de sortie Vous avez peut être affecté un canal d entrée à une sortie directe p 72 Vous avez peut être affecté un canal de sortie comme sortie d insertion p 70 Les canaux appariés n émettent pas en stéréo Le réglage du mode panoramique et la valeur de panoramique sont ils corrects p 45 Le volume d un canal donn...

Page 346: ...s l écran GEQ PARAM le paramètre LIMIT est peut être réglé sur 24 dB p 111 Lorsque vous rappelez une scène il faut un certain temps pour que les faders s arrêtent Avez vous spécifié un temps de fondu p 87 Les témoins du panneau ou l afficheur LCD sont trop sombres trop clairs Dans l écran PREFERENCE 2 fonction UTILITY utilisez le réglage BRIGHTNESS pour régler la luminosité p 188 Sampling Frequenc...

Page 347: ... 62 dB to 10 dB 1 dB step Peak Indicator Red LED is lit when post HA level reaches 3 dB below clipping Signal Indicator Green LED is lit when post HA level reaches 14 dB below nominal AD Converter 24bit linear 128 times oversampling Connector XLR 3 31 Type Balanced x4 Gain Switch 24 dBu default 18 dBu AD Converter 24bit linear 128 times oversampling Connector AES EBU XLR 3 31 Type Balanced x2 DIGI...

Page 348: ...0 775 mV 40 dBu 7 75 mV XLR 3 31 Type Balanced 2 16dB 36 dBu 12 3 mV 16 dBu 123 mV 4 dBu 1 23 V 26 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 45 V 30 dBu 24 51 V ST IN1 4 L R 34dB 4kΩ 600Ω Lines 54 dBu 1 55 mV 34 dBu 15 5 mV 14 dBu 155 mV XLR 3 31 Type Balanced 2 10dB 10 dBu 245 mV 10 dBu 2 54 V 30 dBu 24 51 V INSERT IN 1 48 10kΩ 600Ω Lines 16 dBu 123 mV 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 28 V Phone Jack TRS Balanced 3 2TR IN AN...

Page 349: ... 18 dBu 6 16 V MONITOR OUT L R C 150Ω 600Ω Lines 24 dB default 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 28 V XLR 3 32 Type Balanced 1 18 dB 2 dBu 616 mV 18 dBu 6 16 V CUE OUT L R 150Ω 600Ω Lines 24 dB default 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 28 V XLR 3 32 Type Balanced 1 18 dB 2 dBu 616 mV 18 dBu 6 16 V MATRIX OUT 1 8 150Ω 600Ω Lines 24 dB default 4 dBu 1 23 V 24 dBu 12 28 V XLR 3 32 Type Balanced 1 18 dB 2 dBu 616 mV 18 dBu...

Page 350: ... 0x00 4 0 1 Digital Audio Reference Signal fixed 0x0 2 0 3 6 Sampling Frequency variable 0x0 others 0x5 88 2kHz 0x4 96kHz 7 Sampling Frequency Scan Flag fixed 0 byte bit field name fixed variable data description 0 0 Block Format fixed 0 consumer use 1 Mode audio 2 Copy 1 enabled 3 Emphasis 0 off 4 5 6 7 1 0 7 Category Code fixed 0x49 Digital Mixer L 1 original 2 0 3 Source Number fixed 0x0 4 7 Ch...

Page 351: ...vel Connector TO HOST USB USB 1 1 B Type USB Connector MIDI IN MIDI DIN Connector 5P THRU OUT TIME CODE IN SMPTE SMPTE 0 3Vpp Min 10 0Vpp Max 10kΩ XLR 3 31 Type Balanced 1 WORD CLOCK IN TTL 75Ω ON OFF BNC Connector OUT TTL 75Ω GPI D Sub Connector 25P Female 3 HA REMOTE RS422 D Sub Connector 9P Male RS422 REMOTE D Sub Connector 9P Female KEYBOARD PS 2 DIN Connector 6P MOUSE LAMP 1 2 3 2 5V 11 5V XL...

Page 352: ... OSC STEREO A B 600Ω Full Scale Output 23 5 24 0 24 5 MIX OUT MATRIX OUT MONITOR OUT Full Scale Output MONITOR Level Control Max CUE OUT Full Scale Output CUE Level Control Max PHONES 8Ω 30 dBFs PHONES Level Control Max 0 5 0 0 5 Input Output RL Conditions Min Typ Max Unit INPUT 1 48 STEREO A B 600Ω PM5D 4 dBu 20 Hz 20 kHz GAIN Max PAD Off PM5D RH 4 dBu 20 Hz 20 kHz GAIN Max 0 1 PM5D 4 dBu 20 Hz 2...

Page 353: ...ter fader at nominal level Rs 150Ω 81 76 STEREO A B 600Ω Residual Output Noise ST Master Off 86 MIX OUT Residual Output Noise MIX Master Off MATRIX OUT Residual Output Noise MATRIX Master Off MONITOR OUT Residual Output Noise MONITOR Level Control Min CUE OUT Residual Output Noise CUE Level Control Min PHONES 8Ω Residual Output Noise PHONES Level Control Min Input Output RL Conditions Min Typ Max ...

Page 354: ...Pre EQ Self Post EQ Mix21 24 Ch1 STIN4R 8ch block Key In Filter HPF LPF BPF Compressor Type Comp Expander Compander H Compander S Threshold 54 dB to 0 dB Ratio 1 1 to 1 Attack 0 msec to 120 msec Release 5 msec to 42 3 sec Gain 0 dB to 18 dB Knee Hard to 5 soft Input Delay Time 0 0 msec to 1000 msec Fader Level 1024 steps 138 dB to 10 dB On On Off DCA Group 8 Groups Mute Group 8 Groups Mix Send 24 ...

Page 355: ...4 In 63 ID5 In 30 ID0 Out 64 ID1 Out 31 ID2 Out 65 ID3 Out 32 ID4 Out 66 ID5 Out 33 MSB In 67 2Ch Line In 34 FG 68 FG Pin Signal Pin Signal 1 GND 35 GND 2 Output 1 2 36 Output 1 2 3 Output 3 4 37 Output 3 4 4 Output 5 6 38 Output 5 6 5 Output 7 8 39 Output 7 8 6 Output 9 10 40 Output 9 10 7 Output 11 12 41 Output 11 12 8 Output 13 14 42 Output 13 14 9 Output 15 16 43 Output 15 16 10 DTR Out 44 DTR...

Page 356: ...a le plus proche Modèles européens Informations pour l acquéreur utilisateur spécifiées dans EN55103 1 et EN55103 2 Conformité à l environnement E1 E2 E3 et E4 Pin Signal Name Pin Signal Name 1 GPO1 14 GPO2 2 GPO3 15 GPO4 3 GPO5 16 GPO6 4 GPO7 17 GPO8 5 GND 18 GND 6 GND 19 GND 7 GND 20 GND 8 GND 21 5V 9 5V 22 GPI1 10 GPI2 23 GPI3 11 GPI4 24 GPO9 12 GPO10 25 GPO11 13 GPO12 1 2 3 13 25 14 16 15 Pin ...

Page 357: ...8 98 99 1 31 33 98 102 119 O O O O O O O O Bank Select Data Entry NRPN LSB MSB Assignable Cntrl Prog Change True O 0 127 O 0 127 0 500 Assignable System Exclusive O 1 O 1 System Common Song Pos Song Sel Tune X X X X X X System Real Time Clock Commands X X O X Effect Control Aux Messages All Sound Off Reset All Cntrls Local ON OFF All Notes OFF Active Sense Reset X X X X X X X X X X O O Notes 1 Bul...

Page 358: ...rtie 348 Caractéristiques électriques 352 Carte en option 30 Types de carte I O 29 Carte I O 29 Cartes mémoire 128 Cascade 204 BI DIRECTION 203 CASCADE IN PORT SELECT 202 CASCADE MODE 203 CASCADE OUT PORT SOURCE SELECT 203 connexions en cascade 143 esclave de la cascade 144 maître de la cascade 143 source en cas de connexion en cascade 202 CASCADE FROM 205 CASCADE Fs 149 CH 1 12 267 CH 1 24 258 27...

Page 359: ...N 267 270 STIN FXRTN 258 SURR PARAM 283 SURR VIEW 285 Entrée de données 20 Envoi de signaux de la section MATRIX vers les prises de sortie 55 des canaux STEREO A B vers les bus MATRIX 54 des canaux STEREO A B vers les prises de sortie 54 vers le bus STEREO 42 51 vers les bus MATRIX 50 vers un bus MIX 43 EQ Egaliseur 61 261 Opérations 65 EQ Link 77 EQ LINK ASSIGN 77 236 272 EQ PARAM 225 260 EQ STIN...

Page 360: ...IBRARY 158 GEQ PARAM 110 156 Glisser déplacer 22 GLOBAL PASTE 89 170 Globales 20 GPI 177 calibrage 125 General Purpose Interface 123 GPI IN 123 GPI IN MONITOR 178 GPI OUT 126 178 TALLY 127 179 Témoin GPI 150 USER DEFINED KEYS 127 Groupe 57 Groupement 73 DCA 73 Section ASSIGN MODE 73 Groupes Cue et Solo 95 Groupes DCA 73 74 Groupes de mutes 73 75 H HA Préampli micro 36 206 HA LIBRARY 208 225 260 HO...

Page 361: ... 186 PRESENT TIME 149 Présentation du PM5D 10 Principes de base 19 R RECALL SAFE 86 166 Réduction du gain d entrée 211 Réduction du gain de sortie 211 Réglage du gain d entrée PM5D RH 148 Réglage du gain de sortie 148 Réglages Horloge de mots 31 Restauration des valeurs par défaut 32 RS422 180 181 S Saisie d un caractère 26 Saisie d un caractère Attribution d un nom 26 SAVE 128 192 Mode ADVANCED 1...

Page 362: ...oin HA 150 Témoin INPUT CUE 150 Témoin KEY IN CUE 150 Témoin LCR 150 Témoin LCR B 150 Témoin MIDI 150 Témoin OSC 150 Témoin OUTPUT CUE 150 Témoin RS422 150 Témoin SOLO 150 Témoin TB 150 Témoin TRACKING 150 TIME CODE 149 163 TIME CODE SETUP 163 Touche START OFFSET 168 Touches 19 25 Touches définies par l utilisateur 138 TRACKING RECALL 88 169 TRANSPORT 181 U USB connecteur USB TO HOST 146 USE AS CE...

Page 363: ...f Pre EQ Self Post EQ Mix21 24 OUT Stereo A B Matrix1 8 Post EQ LINK ON OFF Keyin Self Pre EQ Self Post EQ Mix21 24 OUT Mix1 12 Post EQ Mix13 24 Post EQ LINK ON OFF Keyin Self Pre EQ Self Post EQ Mix21 24 OUT Stereo A B Matrix1 8 Post EQ LINK ON OFF FOLLOW PAN 32 BI DIRECTION From CASCADE IN SELECT ON BI DIRECTION ON BI DIRECTION ON From CASCADE IN SELECT PreFader PostFader PostON CSR ON ATT METER...

Page 364: ...ATCH INPUT PATCH 4dBu HPF DECDE MS LEVEL DCA EQ INSERT INSERT dBu Analog 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 24 4 170 180 190 Nominal Output 24dBu 4dBu OUT IN OUT IN OUT IN DCA OUT IN x2 x8 4 x8 x4 INSERT IN IN IN IN OUT OUT OUT IN 30 30 Nominal Output 75mW 8Ω 150mW 8Ω Max Output The position of the level control is 10dB lowered fromMax PHONES MONITOR OUT L R C STEREO A ...

Page 365: ...ELAY PAN DELAY BUS Adder EQ COMP MASTER LEVEL ON MASTER INSERT INSERT INSERT INSERT INSERT BAL OUTPUT PATCH INPUT PATCH HPF DECDE MS LEVEL DCA EQ INSERT INSERT dBu Analog 20 10 0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 150 160 24 4 170 180 190 Nominal Output 24dBu 4dBu STEREO A B L R MONITOR OUT L R C CUE OUT L R OUT IN OUT IN OUT IN DCA OUT IN x2 x8 4 x8 x4 INSERT IN IN IN IN OUT OUT OUT I...

Page 366: ... 4000 ITALY Yamaha Musica Italia S P A Combo Division Viale Italia 88 20020 Lainate Milano Italy Tel 02 935 771 SPAIN PORTUGAL Yamaha Hazen Música S A Ctra de la Coruna km 17 200 28230 Las Rozas Madrid Spain Tel 91 639 8888 SWEDEN Yamaha Scandinavia AB J A Wettergrens Gata 1 Box 30053 S 400 43 Göteborg Sweden Tel 031 89 34 00 DENMARK YS Copenhagen Liaison Office Generatorvej 6A DK 2730 Herlev Denm...

Page 367: ...loi Mode d emploi Ce document a été imprimé sur du papier recyclé non blanchi au chlore avec de l encre d huile de soja U R G Pro Audio Digital Musical Instrument Division Yamaha Corporation 2004 Yamaha Corporation Printed in Japan WC42180 604IPAPx x 0xC0 Yamaha Manual Library http www yamaha co jp manual PM5D_Cover_French ...

Reviews:

No comments

Related manuals for PM5D-RHPM5D

Teac 3 Service Manual preview
3
Brand: Teac Pages: 22
Oster MCPR06-WSO-049 Instruction Manual preview
MCPR06-WSO-049
Brand: Oster Pages: 18
SoundCraft Notepad 12FX User Manual preview
Notepad 12FX
Brand: SoundCraft Pages: 44
Mackie 1202-VLZ3 Specifications preview
1202-VLZ3
Brand: Mackie Pages: 5
IMG STAGELINE MPX-206/SW Instruction Manual preview
MPX-206/SW
Brand: IMG STAGELINE Pages: 24
Boss FV-300H Owner'S Manual preview
FV-300H
Brand: Boss Pages: 4
Crestron MMX-6-USB Do Manual preview
MMX-6-USB
Brand: Crestron Pages: 2
Alesis iMultiMix 16 USB Reference Manual preview
iMultiMix 16 USB
Brand: Alesis Pages: 44
Fulltone Secret Freq Product Manual preview
Secret Freq
Brand: Fulltone Pages: 2
Westinghouse WST2010ZE Owner'S Manual preview
WST2010ZE
Brand: Westinghouse Pages: 10
StompLight DMX Owner'S Manual preview
DMX
Brand: StompLight Pages: 9
Demonic Machines Signal Driver Manual preview
Signal Driver
Brand: Demonic Machines Pages: 8
DeltaLab DBFX1 User Manual preview
DBFX1
Brand: DeltaLab Pages: 28
DOD FX-59 Thrash Master Instruction Manual preview
FX-59 Thrash Master
Brand: DOD Pages: 2
Celestial Effects VIRGO Rock Overdrive Owner'S Manual preview
VIRGO Rock Overdrive
Brand: Celestial Effects Pages: 2
AIMIX MD-16E Reference Manual preview
MD-16E
Brand: AIMIX Pages: 64
Aircatglobal VirtualFly RUDDO User Manual preview
VirtualFly RUDDO
Brand: Aircatglobal Pages: 7
Whirlwind The Bomb Manual preview
The Bomb
Brand: Whirlwind Pages: 2

Brands by name

Popular brands

Load more brands