Yamaha Phazer PZ50GTX 2008, Supplementary Service Manual

Page: 185 / 212

80
SPEC
CHEMINEMENT DES CABLES
KABELDRAGNING
K Cylinder identification sensor
L
Ignition coil
M Fasten the wire harness to the
frame front cross member with
the plastic band. (PZ50VT/
PZ50MP)
N Fasten the fuel tank breather
hose, auxiliary DC jack lead, and
speed sensor with the plastic
band. (PZ50VT/PZ50MP)
O Auxiliary DC jack lead (PZ50VT/
PZ50MP)
P To the left handlebar switch
Q
Frame rear cross member
R To the speed sensor
S
Align the paint mark on the fuel
tank breather hose with the top
of the grommet.
K
Capteur d’identification de cylindre
L
Bobine d’allumage
M
Fixer le faisceau de fils secondaire
sur la traverse avant du cadre à
l’aide d’une attache réutilisable.
(PZ50VT/PZ50MP)
N
Fixer la durite de mise à l’air de
réservoir de carburant, le câble de la
prise pour accessoire et le capteur de
vitesse à l’aide d’une attache réutili-
sable. (PZ50VT/PZ50MP)
O
Fil de la fiche c.c. auxiliaire
(PZ50VT/PZ50MP)
P
Vers le combiné de contacteurs gau-
che
Q
Traverse arrière du cadre
R
Vers le capteur de vitesse
S
Aligner le repère peint sur la durite
de mise à l’air de réservoir de carbu-
rant avec la partie supérieure de
l’anneau.
K Cylinderidentifikationsgivare
L
Tändspole
M Fäst den underordnade kabel-
stammen vid ramens främre tvär-
balk med plastbandet. (PZ50VT/
PZ50MP)
N Fäst bränsletankens ventilations-
slang, det extra likströmsuttagets
ledning och hastighetssensorn
med plastbandet. (PZ50VT/
PZ50MP)
O
Ledning för DC-reservuttag
(PZ50VT/PZ50MP)
P
Till den vänstra styrstångsom-
kopplaren
Q
Bakre ramtvärbalk
R Till hastighetssensorn
S
Rikta in färgmarkeringen på
bränsletankens ventilations-
slang med genomföringens
ovansida.