Yamaha NMAX Owner'S Manual Download Page 74 | Manualshive

Page: 74 / 267

Yamaha NMAX Owner'S Manual Download Page 74

2

1

1

1

7

7-30

Periodic maintenance and adjustment

1. Headlight cover

2. Bolt

1. Auxiliary light bulb socket

1. Auxiliary light bulb

Remove the auxiliary light bulb
socket (together with the bulb) by
turning the socket counterclock-
wise.

Remove the burnt-out bulb by
pulling it out.

Insert a new bulb into the socket.
Install the socket (together with the
bulb) by turning it clockwise.
Install the headlight cover by in-
stalling the bolts.

Install the windshield by installing
the screws.

Brake light

This model is equipped with an LED-
type brake light.
If the brake light does not come on,
have a Yamaha dealer check it.

3.

4.

5.
6.

7.

8.

«
...
72
73
74
75
76
...
»

Summary of Contents for NMAX

Page 1: ......

Page 2: ...ing this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold Get your 2 Two free service coupon from your motorcycle dealers Sila dapatkan 2 Dua kupon servis percuma dari pengedar penjual motosikal anda 䇋 ᙼⱘ ऩ䔺 ҷ ଚ乚প 2 ϸ ᓴ ܡ 䌍ⱘ㓈ׂो ...

Page 3: ...perate inspect and maintain your scooter but also in how to safeguard yourself and others from trouble and injury In addition the many tips given in this manual will help keep your scooter in the best possible condition If you have any further questions do not hesitate to contact your Yamaha dealer The Yamaha team wishes you many safe and pleasant rides So remember to put safety first Yamaha conti...

Page 4: ...RNING NOTICE TIP This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to avoid possible injury or death A WARNING indicates a hazardous situation which if not avoided could result in death or serious injury A NOTICE indicates special precautions that must be taken to avoiddamage to the vehicle or other propert...

Page 5: ...2DP F8199 30 OWNER S MANUAL 2015 Yamaha Motor Co Ltd 1st edition January 2016 All rights reserved Any reprinting or unauthorized use without the written permission of Yamaha Motor Co Ltd is expressly prohibited Printed in Malaysia ...

Page 6: ... maintenance and adjustment 7 1 Owner s tool kit 7 1 Periodic maintenance chart for the emission control system 7 2 General maintenance and lubrication chart 7 3 Removing and installing panels 7 7 Checking the spark plug 7 8 Engine oil and oil strainer 7 10 Final transmission oil 7 12 Coolant 7 13 Air filter and V belt case air filter elements 7 15 Checking the throttle grip free play 7 17 Valve c...

Page 7: ...b 7 33 Replacing a rear turn signal light bulb 7 33 Troubleshooting 7 35 Troubleshooting charts 7 36 Scooter care and storage 8 1 Matte color caution 8 1 Care 8 1 Storage 8 3 Specifications 9 1 Consumer information 10 1 Identification numbers 10 1 Index 11 1 ...

Page 8: ...f the labels on your vehicle They contain important information for safe and proper operation of your vehicle Never remove any labels from your vehicle If a label becomes difficult to read or comes off a replacement label is available from your Yamaha dealer 1 1 ...

Page 9: ...1bar kPa psi kPa psi 150 22 250 36 150 22 250 36 2DP F1668 00 2DP F1568 20 WARNING Before you operate this vehicle read this owner s manual LOAD LIMIT Front Box 1 5 kg Seat Box 5 kg 2 1 Location of important labels ...

Page 10: ...ses nearest you Safe Riding Perform the pre operation checks each time you use the vehicle to make sure it is in safe operating condition Failure to inspect or maintain the vehicle properly increases the possibility of an accident or equipment damage See page 5 1 for a list of pre operation checks This scooter is designed to carry the operator and a passenger The failure of motorists to detect and...

Page 11: ...uld always hold onto the operator the seat strap or grab bar if equipped with both hands and keep both feet on the passenger footrests Never carry a passenger unless he or she can firmly place both feet on the passenger footrests Never ride under the influence of alcohol or other drugs This scooter is designed for on road use only It is not suitable for off road use The posture of the operator and...

Page 12: ... changed To avoid the possibility of an accident use extreme caution when adding cargo or accessories to your scooter Use extra care when riding a scooter that has added cargo or accessories Here along with the information about accessories below are some general guidelines to follow if loading cargo to your scooter The total weight of the operator passenger accessories and cargo must not exceed t...

Page 13: ...icle Keep the following guidelines in mind as well as those provided under Loading when mounting accessories Never install accessories or carry cargo that would impair the per formance of your scooter Carefully inspect the accessory before using it to make sure that it does not in any way reduce ground clearance or cornering clearance limit suspension travel steering travel or control operation or...

Page 14: ...signals or parts that could break Choose the location for the straps carefully so the straps will not rub against painted surfaces during transport The suspension should be compressed somewhat by the tie downs if possible so that the scooter will not bounce excessively during transport Further safe riding points Be sure to signal clearly when making turns Braking can be extremely difficult on a we...

Page 15: ...ey do not flap and a brightly colored jacket Do not carry too much luggage on the scooter An overloaded scooter is unstable Use a strong cord to secure any luggage to the carrier if equipped A loose load will affect the stability of the scooter and could divert your attention from the road See page 2 3 ...

Page 16: ... 4 11 3 Owner s tool kit page 7 1 4 Rear storage compartment page 4 15 5 Air filter element page 7 15 6 Final transmission oil filler cap page 7 12 7 Final transmission oil drain bolt page 7 12 8 Engine oil drain bolt A page 7 10 9 Engine oil drain bolt B page 7 10 10 V belt case air filter element page 7 15 ...

Page 17: ...cription 4 3 2 1 5 6 7 1 Tail brake light page 7 30 2 Battery page 7 26 3 Fuse box page 7 28 4 Headlight page 7 29 5 Coolant reservoir page 7 13 6 Spark plug page 7 8 7 Engine oil filler cap page 7 10 Right view ...

Page 18: ...bar switches page 4 9 3 Rear brake fluid reservoir page 7 21 4 Multi function meter unit page 4 4 5 Front brake fluid reservoir page 7 21 6 Start switch page 4 9 7 Front brake lever page 4 10 8 Throttle grip page 7 17 9 Main switch steering lock page 4 1 Controls and instruments ...

Page 19: ...nd auxiliary lights come on and the engine can be started The key cannot be removed The headlight comes on automatically when the engine is started and stays on until the key is turned to OFF even if the engine stalls OFF All electrical systems are off The key can be removed Never turn the key to OFF or LOCK while the vehicle is moving Otherwise the electrical systems will be switched off which ma...

Page 20: ...ABS If the steering will not lock try turning the handlebars back to the right slightly Insert the key With the key in the LOCK position push the key in and turn it to OFF 1 2 To open the keyhole shutter Insert the key head into the keyhole shutter receptacle as shown and then turn the key to the right to open the keyhole shutter To close the keyhole shutter Press the PUSH SHUT button to close the...

Page 21: ... explanation of the self diagnosis device The electrical circuit of the warning light can be checked by turning the key to ON The warning light should come on for a few seconds and then go off If the warning light does not come on initially when the key is turned to ON or if the warning light remains on have a Yamaha dealer check the electrical circuit ABS warning light ABS model only In normal op...

Page 22: ...ight may come on while accelerating the engine with the vehicle on its centerstand but this does not indicate a malfunction ABS model only Be sure to stop the vehicle before making any setting changes to the multi function meter unit Changing settings while riding can distract the operator and increase the risk of an accident The multi function meter unit is equipp ed with the following a speedome...

Page 23: ...the last segment and fuel level warning indicator start flashing refuel as soon as possible This fuel meter is equipped with a self diagnosis system If a problem is detected in the electrical circuit the following cycle is repeated until the malfunction is corrected fuel level segments and fuel level warning indicator flash eight times then go off for approximately 3 seconds If this occurs have a ...

Page 24: ...0 km in the following order ODO ĺ TRIP 1 ĺ TRIP 2 ĺ OIL TRIP ĺ V BELT TRIP ĺ F ECO ĺ AVE F ECO ĺ ODO If the fuel level warning indicator and last segment of the fuel meter start flashing the display automatically changes to the fuel reserve tripmeter mode TRIP F and starts counting the distance traveled from that point In that case push the SELECT button to switch the display between the vari ous ...

Page 25: ...f traveling at speeds under 10 km h 6mi h _ _ _ is displayed Average fuel consumption mode This display shows the average fuel consumption since it was last reset The average fuel consumption display can be set to either km L or L 100km km L The average distance that can be traveled on 1 0 L of fuel is shown L 100 km The average amount of fuel necessary to travel 100 km is shown To switch between ...

Page 26: ...hange to be indicated at the correct time V belt replacement tripmeter mode The V belt replacement tripmeter shows the distance traveled since it was last reset i e since the last V belt replacement The V belt replacement indicator V BELT will flash at every 25000 km 15500 mi thereafter to indicate that the V belt should be replaced After replacing the V belt reset the V belt replacement tripmeter...

Page 27: ...order to avoid engine damage Handlebar switches Right 1 Start switch Dimmer switch Set this switch to for the high beam and to for the low beam Turn signal switch To signal a right hand turn push this switch to To signal a left hand turn push this switch to When released the switch returns to the center position To cancel the turn signal lights push the switch in after it has returned to the cente...

Page 28: ...which acts on the front and rear brakes independently Operate the brakes with ABS as you would conventional brakes If the ABS is activated a pulsating sensation maybe felt at the brake levers In this situation continue to apply the brakes and let the ABS work do not pump the brakes as this will reduce braking effectiveness Always keep a sufficient distance from the vehicle ahead to match the ridin...

Page 29: ...ven slightly applied a vibration can be felt at the lever but these do not indicate a malfunction This ABS has a test mode which allows the owner to experience the pulsation at the brake levers when the ABS is operating However special tools are required so please consult your Yamaha dealer Be careful not to damage the wheel sensor or wheel sensor rotor otherwise improper performance of the ABS wi...

Page 30: ... refueling turn off the engine and be sure that no one is sitting on the vehicle Never refuel while smoking or while in the vicinity of sparks open flames or other sources of ignition such as the pilot lights of water heaters and clothes dryers Do not overfill the fuel tank Stop filling when the fuel reaches the bottom of the filler tube Because fuel expands when it heats up heat from the engine o...

Page 31: ...d gasoline will cause severe damage to internal engine parts such as the valves and piston rings as well as to the exhaust system Gasohol There are two types of gasohol gasohol containing ethanol and that containing methanol Gasohol con taining ethanol can be used if the ethanol content does not exceed 10 E10 Gasohol containing methanol is not recommended by Yamaha because it can cause damage to t...

Page 32: ...re pedestrians or children are not likely to touch the hot exhaust system Make sure that the exhaust system has cooled down before doing any maintenance work Do not allow the engine to idle more than a few minutes Long idling can cause a build up of heat Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline will cause unrepairable damage to the catalytic converter Place the vehicle on the center s...

Page 33: ... small items Do not exceed the load limit of 1 5 kg 3 3 lb for the front stor age compartment Do not place anything in the front storage compartment that will interfere with your operating the vehicle Rear storage compartment The rear storage compartment is locat ed under the seat Use this compart ment for large items See page 4 14 Do not exceed the load limit of 5kg 11 lb for the rear storage com...

Page 34: ...d The sidestand is located on the left side of the frame Raise the sidestand or lower it with your foot while holding the vehicle upright The built in sidestand switch is part of the ignition circuit cut off system which cuts the ignition in certain situa tions See the following section for an explanation of the ignition circuit cut off system The vehicle must not be ridden with the sidestand down...

Page 35: ...4 4 17 Instrument and control functions Ignition circuit cut off system Check the operation of the sidestand switch according to the following pro cedure ...

Page 36: ... start switch while applying either of the brake levers The engine will start Put the sidestand down If the engine stalls The sidestand switch is OK The vehicle must be placed on the centerstand during this inspection If a malfunction is noted have a Yamaha dealer check the system before riding ...

Page 37: ... 13 Check operation If soft or spongy have Yamaha dealer bleed hydraulic system Check brake pads for wear Replace if necessary Check fluid level in reservoir If necessary add specified brake fluid to specified level Check hydraulic system for leakage 7 20 7 20 7 21 Inspect your vehicle each time you use it to make sure the vehicle is in safe operating condition Always follow the inspection and mai...

Page 38: ...ables Make sure that operation is smooth Lubricate if necessary 7 23 Wheels an tires Check for damage Check tire condition and tread depth Check air pressure Correct if necessary 7 18 7 19 Brake levers Make sure that operation is smooth Lubricate lever pivoting points if necessary 7 24 Centerstand sidestand Make sure that operation is smooth Lubricate pivots if necessary 7 24 Chassis fasteners Mak...

Page 39: ...les because they may be deeper than expected Starting the engine See page 6 3 for engine break in in structions prior to operating the ve hicle for the first time In order for the ignition circuit cut off system to enable starting the side stand must be up See page 4 17 for more information Turn the key to ON The following warning lights should come on for a few seconds then go off Engine trouble ...

Page 40: ...ttempt should be as short as possible to preserve the battery Do not crank the engine more than 10 seconds on any one attempt 2 3 For maximum engine life never ac celerate hard when the engine is cold Starting off While pulling the rear brake lever with your left hand and holding the grab bar with your right hand push the scooter off the centerstand 1 Sit astride the seat and then ad just the rear...

Page 41: ... Avoid high engine speeds during acceleration Avoid high engine speeds with no load on the engine Turn the engine off instead of let ting it idle for an extended length of time e g in traffic jams at traffic lights or at railroad crossings Engine break in There is never a more important period in the life of your engine than the period between 0 and 1600 km 1000 mi For this reason you should read ...

Page 42: ...the vehicle Parking When parking stop the engine and then remove the key from the main switch Since the engine and exhaust system can become very hot park in a place where pedestri ans or children are not likely to touch them and be burned Do not park on a slope or on soft ground otherwise the vehicle may overturn increasing the risk of a fuel leak and fire Do not park near dry grass or other flam...

Page 43: ...on of wear on engine parts piston piston ring cylinder etc 100 Perfect operative condition Without maintenance Distance covered km Engine overhaul cylinder boring piston ring change etc With maintenance 1 THE CUSTOMERS CAN USE THE FULLEST POTENTIAL OF YAMAHA MOTORCYCLES 2 A MOTORCYCLE CAN KEEP ITS PERFORMANCE CAPABILITY FOR A LONGER TIME ...

Page 44: ...h maintenance Customer s running cost fuel cost plus maintenance and repair expenses Without maintenance With maintenance Big repairs at higher expenses Distance covered km S 3 FUEL COST AND REPAIR EXPENSES CAN BE KEPT TO A MINIMUM 4 A MOTORCYCLE CAN DEMAND A HIGH PRICE WHEN IT IS TRADED IN AS A USED PRODUCT ...

Page 45: ...h vehicle service have a Yamaha dealer perform the service Turn off the engine when perform ing maintenance unless otherwise specified A running engine has moving parts that can catch on body parts or clothing and electrical parts that can cause shocks or fires Running the engine while ser vicing can lead to eye injury burns fire or carbon monoxide poisoning possibly leading to death See page 2 3 ...

Page 46: ...lves Check valve clearance Adjust if necessary 5 Fuel injection Check engine idle speed 6 Exhaust system Check for leakage Tighten if necessary Replace gasket s if necessary The annual checks must be performed every year except if a kilometer based or mileage based maintenance is performed instead From 20000 km 12000 mi repeat the maintenance intervals starting from 4000 km 2400 mi Items marked wi...

Page 47: ...necessary 5 Front brake Check operation fluid level and vehicle for fluid leakage Whenever worn to the limit Whenever worn to the limit 6 Check operation fluid level and vehicle for fluid leakage Replace brake pads Replace brake pads 7 Brake hoses Check for cracks or damage Check for correct routing and clamping Replace 8 Every 2 years Every 4 years Change 9 Wheels Check runout and for damage 10 T...

Page 48: ...ver pivot shaft Lubricate with silicone grease 16 Sidestand center stand Check operation Lubricate with lithium soap based grease 17 Sidestand switch Check operation 18 Front fork Check operation and for oil leak age 19 Shock absorber as semblies Check operation and shock ab sorbers for oil leakage 20 Engine oil Change When the oil change indicator flashes Check oil level and vehicle for oil leaka...

Page 49: ...ery 12000 km 7500 mi Lubricate 26 Front and rear brake switches Check operation 27 Moving parts and cables Lubricate 28 Throttle grip Check operation Check throttle grip free play and adjust if necessary Lubricate cable and grip housing 29 Lights signals and switches Check operation Adjust headlight beam NO ITEM CHECK OR MAINTENANCE JOB ODOMETER READING ANNUAL CHECK 1000 km 600 mi 4000 km 2400 mi ...

Page 50: ...d if necessary correct the brake fluid level Every two years replace the internal components of the brake master cylinders and calipers and change the brake fluid Replace the brake hoses every four years and if cracked or damaged Fuel system service Use only unleaded gasoline The use of leaded gasoline will cause severe damage to internal engine parts such as the valves and piston rings as well as...

Page 51: ...n need to be removed to perform some of the maintenance jobs described in this chapter Refer to this section each time a panel needs to be removed and installed 2 Extend the right passenger footrest and then pull the panel outward 1 Place the panel in the original posi tion and then install the bolts 2 Retract the right passenger footrest to its original position To remove the panel 1 Remove panel...

Page 52: ...them downward to secure them Install the bolt and the quick fas teners Install panel A 1 2 3 4 Checking the spark plug The spark plug is an important engine component which is easy to check Since heat and deposits will cause any spark plug to slowly erode the spark plug should be removed and checked in accordance with the periodic main tenance and lubrication chart In addi tion the condition of th...

Page 53: ...lace it if necessary Measure the spark plug gap with a wire thickness gauge and if nec essary adjust the gap to specifi cation 2 Specified spark plug NGK CPR8EA 9 3 Spark plug gap 0 8 0 9 mm 0 031 0 035 in To install the spark plug Clean the surface of the spark plug gasket and its mating surface and then wipe off any grime from the spark plug threads Install the spark plug with the spark plug wre...

Page 54: ... remove the engine oil filler cap wipe the engine oil dipstick clean insert it back into the oil filler hole without screwing it in and then remove it again to check the oil level WARNING The muffler and muffler protector become very hot during use To avoid possible burns let the muffler and protector cool before removing the oil filler cap 1 2 3 The engine oil should be between the tip of the dip...

Page 55: ...iner com pression spring new O ring and engine oil drain bolt B Make sure that the O ring is properly seated 1 Engine oil drain bolt A 2 Gasket 3 Oil strainer 4 Compression spring 5 O ring 6 Engine oil drain bolt B 4 5 Install engine oil drain bolt A and its new gasket and then tighten both drain bolts to their specified torques Refill with the specified amount of the recommended engine oil and th...

Page 56: ...essary Reset the oil change tripmeter and oil change indicator OIL See page 4 6 for reset procedures 8 9 10 The final transmission case must be checked for oil leakage before each ride If any leakage is found have a Yamaha dealer check and repair the scooter In addition the final transmis sion oil must be changed as follows at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication cha...

Page 57: ...g check for the cause 6 Tightening torque Final transmission oil drain bolt 20 Nm 2 0 m kgf 14 ft lbf Recommended final transmission oil See page 9 1 Oil quantity 0 15 L 0 16 US qt 0 13Imp qt 7 8 9 The coolant level should be checked before each ride In addition the cool ant must be changed at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart Place the vehicle on the center...

Page 58: ... as possible otherwise the cooling system will not 5 be protected against frost and corrosion If water has been add ed to the coolant have a Yamaha dealer check the antifreeze con tent of the coolant as soon as possible otherwise the effective ness of the coolant will be reduced Install the coolant reservoir cover Place the right floorboard mat in the original position and push it down ward to sec...

Page 59: ...se must be frequently checked and cleaned if necessary Replacing the air filter element Place the vehicle on the center stand Remove the air filter case cover by removing the screws 1 2 Insert a new air filter element into the air filter case NOTICE Make sure that the air filter element is properly seated in the air filter case The engine should never 4 be operated without the air filter element i...

Page 60: ...a dedicated parts cleaning sol vent To avoid the risk of fire or explosion do not use gasoline or solvents with a low flash 1 2 3 point NOTICE To avoid damag ing the air filter element handle it gently and carefully and do not twist it Apply oil of the recommended type to the entire surface of the sponge material and then squeeze the excess oil out 4 TIP The air filter element should be wet but no...

Page 61: ...ay should mea sure 3 0 5 0 mm 0 12 0 20 in at the inner edge of the throttle grip Periodi cally check the throttle grip free play and if necessary have a Yamaha dealer adjust it The valve clearance changes with use resulting in improper air fuel mixture and or engine noise To prevent this from occurring the valve clearance must be adjusted by a Yamaha dealer at the intervals specified in the perio...

Page 62: ... when the temperature of the tires equals the ambient temperature The tire air pressure must be adjusted in accordance with the riding speed and with the total WARNING weight of rider passenger car go and accessories approved for this model Never overload your vehicle Operation of an overloaded vehicle could cause an accident Tire air pressure measured on cold tires 1 person Front 150 kPa 1 50 kgf...

Page 63: ...y tire specialists to ascertain their suitability for further use The front and rear tires should be of the same make and design other wise the handling characteristics of the vehicle may be different which could lead to an accident After extensive tests only the tires list ed below have been approved for this model by Yamaha Front tire Size 110 70 13M C 48P Manufacturer model IRC SS 570F Rear tir...

Page 64: ...e hydraulic system have a Yamaha dealer bleed the system be fore operating the vehicle Air in the hydraulic system will diminish the braking performance which may re sult in loss of control and an acci dent Checking the front and rear brake pads The front and rear brake pads must be checked for wear at the intervals spec ified in the periodic maintenance and lubrication chart Front brake pads Each...

Page 65: ...d has worn to the point that the wear indicator almost touches the brake disc have a Yamaha dealer replace the brake pads as a set Checking the brake fluid level Before riding check that the brake fluid is above the minimum level mark Check the brake fluid level with the top of the reservoir level Replenish the brake fluid if necessary Front brake Rear brake Specified brake fluid YAMAHA GENUINE BR...

Page 66: ...the brake pads wear it is normal for the brake fluid level to gradually go down A low brake fluid level may indi cate worn brake pads and or brake system leakage therefore be sure to check the brake pads for wear and the brake system for leakage If the brake fluid level goes down suddenly have a Yamaha dealer check the cause before further riding Changing the brake fluid Have a Yamaha dealer chang...

Page 67: ... a cable is damaged or does not move smoothly have a Yamaha dealer check or re place it WARNING Damage to the outer housing of cables may result in internal rusting and cause inter ference with cable movement Re place damaged cables as soon as possible to prevent unsafe con ditions Checking and lubricating the throttle grip and cable The operation of the throttle grip should be checked before each...

Page 68: ...nded lubricant Silicone grease Checking and lubricating the centerstand and sidestand The operation of the centerstand and sidestand should be checked before each ride and the pivots and metal to metal contact surfaces should be lubri cated if necessary If the centerstand or sidestand does not move up and down smoothly have a Yamaha dealer check or re pair it Otherwise the centerstand or sidestand...

Page 69: ...the inner tubes for scratches damage and excessive oil leakage To check the operation Place the vehicle on a level surface and hold it in an upright position WARNING To avoid injury se curely support the vehicle so there is no danger of it falling over While applying the front brake push down hard on the handlebars several times to check if the front fork compresses and rebounds smoothly 1 2 If an...

Page 70: ...m forward and backward If any free play can be felt have a Yamaha dealer check or repair the steering Checking the wheel bearings The front and rear wheel bearings must be checked at the intervals specified in the periodic maintenance and lubrication chart If there is play in the wheel hub or if the wheel does not turn smoothly have a Yamaha dealer check the wheel bearings The battery is located u...

Page 71: ...f the vehicle is equipped with op tional electrical accessories To charge a VRLA Valve Regulated Lead Acid battery a special con stant voltage battery charger is re quired Using a conventional battery charger will damage the battery To store the battery If the vehicle will not be used for more than one month remove the battery fully charge it and then place it in a cool dry place NOTICE When remov...

Page 72: ...e fuses The fuse boxes which contain the fus es for the individual circuits are locat ed under the seat See page 4 14 Turn the key to OFF and turn off the electrical circuit in question Open the seat See page 4 14 Remove the battery cover by re moving the screws Remove the blown fuse and then install a new fuse of the specified amperage WARNING Do not use a fuse of a higher amperage rat ing than r...

Page 73: ...e a Yamaha dealer check the electrical system Install the battery cover by install ing the screws Close the seat Headlight This model is equipped with an LED type headlight If a headlight does not come on have a Yamaha dealer check its electrical circuit Do not affix any type of tinted film or stickers to the headlight lens Replacing an auxiliary light bulb This model is equipped with two auxil ia...

Page 74: ...cket counterclock wise Remove the burnt out bulb by pulling it out Insert a new bulb into the socket Install the socket together with the bulb by turning it clockwise Install the headlight cover by in stalling the bolts Install the windshield by installing the screws Brake light This model is equipped with an LED type brake light If the brake light does not come on have a Yamaha dealer check it 3 ...

Page 75: ... 2 Quick fastener 1 Screw 2 Quick fastener Replacing the taillight bulb Open the seat See page 4 14 Remove the grab bar by removing the bolts Remove the taillight cover by re moving the screws Remove the quick fasteners and screws Pull the left and right side covers slightly outward and pull the tail light unit rearward 1 2 3 4 5 ...

Page 76: ...ut bulb by pulling it out Insert a new bulb into the socket Install the socket together with the bulb by turning it clockwise Place the taillight unit in the origi nal position and then install the screws and quick fasteners Install the taillight cover by install ing the screws Install the grab bar by installing the bolts and then tightening them to the specified torque Tightening torque Grab bar ...

Page 77: ...e the turn signal light bulb socket together with the bulb by turning it counterclockwise Remove the burnt out bulb by pulling it out Insert a new bulb into the socket Install the socket together with the bulb by turning it clockwise Replacing a rear turn signal light bulb Open the seat See page 4 14 Remove the grab bar by removing the bolts Remove the tail light cover by re moving the screws 1 2 ...

Page 78: ...ith the bulb by turning it counterclockwise Remove the burnt out bulb by pulling it out Insert a new bulb into the socket Install the socket together with the bulb by turning it clockwise Install the taillight cover by install ing the screws Install the grab bar by installing the bolts and then tightening them to the specified torque 4 5 6 7 8 9 Tightening torque Grab bar bolt 17 Nm 1 7 m kgf 12 f...

Page 79: ...f However should your scooter re quire any repair take it to a Yamaha dealer whose skilled technicians have the necessary tools experience and know how to service the scooter prop erly Use only genuine Yamaha replace ment parts Imitation parts may look like Yamaha parts but they are often inferior have a shorter service life and can lead to expensive repair bills When checking the fuel system do n...

Page 80: ...le Remove the spark plug and check the electrodes 3 Ignition Wipe off with a dry cloth and correct the spark plug gap or replace the spark plug Have a Yamaha dealer check the vehicle The engine does not start Check the compression Operate the electric starter 2 Battery The engine turns over quickly The engine turns over slowly The battery is good Dry Wet Operate the electric starter Check the batt...

Page 81: ...he hissing sound has stopped press down on the cap while turning it counterclockwise and then remove the cap If coolant is not available tap water can be temporarily used instead provided that it is changed to the recommended coolant as soon as possible Wait until the engine has cooled Check the coolant level in the reservoir and radiator The coolant level is low Check the cooling system for leaka...

Page 82: ...leaning Cover the muffler outlet with a plastic bag after the engine has cooled down Make sure that all caps and covers as well as all electrical couplers and connectors including the spark plug cap are tightly installed Remove extremely stubborn dirt like oil burnt onto the crankcase with a degreasing agent and a brush but never apply such prod 1 2 3 ucts onto seals gaskets and wheel axles Always...

Page 83: ... warm water a mild detergent and a soft clean sponge and then rinse thoroughly with clean water Use a toothbrush or bottle brush for hard to reach areas Stub born dirt and insects will come off more easily if the area is covered with a wet cloth for a few minutes before cleaning Since sea salt is extremely corrosive carry out the following steps after each ride in the rain or near the sea Clean th...

Page 84: ... to wipe off any excess Never apply oil or wax to any rubber parts plastic parts or headlight taillight and meter lenses but treat them with a suitable care product Avoid using abrasive polishing compounds as they will wear away the paint Consult a Yamaha dealer for ad vice on what products to use Washing rainy weather or humid climates can cause the headlight lens to fog Turning the headlight on ...

Page 85: ...k plug cap WARNING To prevent damage or injury from spark ing make sure to ground the spark plug electrodes while turning the engine over 2 3 a b c d e Lubricate all control cables and the pivoting points of all levers and pedals as well as of the side stand centerstand Check and if necessary correct the tire air pressure and then lift the scooter so that both of its wheels are off the ground Alte...

Page 86: ...change 0 90 L 0 95 US qt 0 79Imp qt Final transmission oil Type Motor oil SAE 10W 30 type SE or higher or Gear oil SAE 85W GL 3 Quantity 0 15 L 0 16 US qt 0 13Imp qt Coolant quantity Coolant reservoir up to the maximum level mark 0 25 L 0 26 US qt 0 22Imp qt Radiator including all routes 0 46 L 0 49 US qt 0 40Imp qt Air filter Air filter element Oil coated paper element Fuel Recommended fuel Regul...

Page 87: ...KE FLUID DOT 4 Rear brake Type Hydraulic single disc brake Specified brake fluid YAMAHA GENUINE BRAKE FLUID DOT 4 Front suspension Type Telescopic fork Spring Coil spring Shock absorber Hydraulic damper Wheel travel 100 mm 3 9 in Rear suspension Type Unit swing Spring Coil spring Shock absorber Hydraulic damper Wheel travel 90 mm 3 5 in Electrical system System voltage 12 V Ignition system TCI Cha...

Page 88: ...ight LED Engine trouble warning light LED ABS warning light LED Fuse s Main fuse 15 0 A Main fuse 2 7 5 A Taillight fuse 7 5 A Signaling system fuse 7 5 A ABS control unit fuse 7 5 A ABS motor fuse 30 0 A ABS solenoid fuse 15 0 A NOTICE ABS model only ...

Page 89: ... spaces provided below for assistance when ordering spare parts from a Yamaha dealer or for reference in case the vehicle is stolen Vehicle identification number The vehicle identification number is stamped into the frame The vehicle identification number is used to identify your vehicle and may be used to register it with the licensing authority in your area Engine serial number The engine serial...

Page 90: ... 5 H Handlebar switches 4 9 Headlight 7 29 High beam indicator light 4 3 Horn switch 4 9 I Identification numbers 10 1 Ignition circuit cut off system 4 17 Indicator lights and warning lights 4 2 K Keyhole shutter 4 2 L Labels location 1 1 M Main switch steering lock 4 1 Maintenance and lubrication periodic 7 3 Maintenance emission control system 7 2 Matte color caution 8 1 Multi function meter un...

Page 91: ...ing this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold Get your 2 Two free service coupon from your motorcycle dealers Sila dapatkan 2 Dua kupon servis percuma dari pengedar penjual motosikal anda 䇋 ᙼⱘ ऩ䔺 ҷ ଚ乚প 2 ϸ ᓴ ܡ 䌍ⱘ㓈ׂो ...

Page 92: ...enjagaan motosikal tetapi juga bagaimana untuk melindungi diri dan orang lain daripada masalah dan kecederaan Sebagai tambahan banyak panduan panduan yang di berikan di dalam buku panduan ini akan membantu anda untuk mengekalkan keadaan motosikal anda dalam keadaan yang terbaik Jika anda mempunyai sebarang pertanyaan sila hubungi wakil penjual Yamaha Kami dan pasukan Yamaha mendoakan semoga perjal...

Page 93: ...u kematian AMARAN PERHATIAN Ini simbol keselamatan berjaga jaga Untuk memberitahu mengenai risiko kemungkinan kemalangan Patuhi semua meseg yang mempunyai simbol ini untuk mengelak daripada kemalangan atau kematian PERHATIAN menandakan tindakan berjaga jaga yang perlu diamabil untuk mengelak daripada kerosakan pada motosikal atau harta benda lain TIP memberikan maklumat penting untuk memudahkan at...

Page 94: ...oleh diterbitkan semula disimpan dalam cara yang boleh digunakan lagi ataupun digunakan lagi tanpa izin terlebih dahula dari Yamaha Motor Co Ltd Dicetak di Malaysia 2DP F8199 30 BUKU PANDUAN PEMILIK 2016 oleh Yamaha Motor Co Ltd Cetakan Pertama Januari 2016 ...

Page 95: ...6 5 PENYELENGGARAAN BERKALA DAN PEMBAIKAN MUDAH 7 1 Bag alatan pemilik 7 1 Carta penyelenggaraan berkala untuk sistem kawalan kadar pengeluaran gas 7 2 Penyelenggaraan Am dan pelinciran 7 3 Mengeluar dan memasang panel 7 7 Memeriksa palam pencucuh 7 8 Minyak enjin dan elemen penapis minyak 7 10 Minyak transisi 7 12 Penyejuk enjin 7 13 Elemen penapis udara dan kotak V belt elemen penapis udara 7 15...

Page 96: ...Menggantikan mentol lampu isyarat belakang 7 33 Penentuan masalah 7 35 Carta penentuan masalah 7 36 PENJAGAAN DAN PENYIMPANAN MOTOSIKAL 8 1 Penjagaan pelupusan warna 8 1 Penjagaan 8 1 Penyimpanan 8 3 SPESIFIKASI 9 1 MAKLUMAT PENGGUNA 10 1 Nombor pengenalan 10 1 ...

Page 97: ...a motosikal ini Ia mengandungi maklumat penting keselamatan dan cara pengendalian motosikal yang betul Jangan tanggalkan mana mana label pada motosikla anda Jika label menjadi sukar untuk dibaca atau tercabut penggantian label boleh diperolehi daripaa wakil Yamaha ...

Page 98: ...bar kPa psi kPa psi 150 22 250 36 150 22 250 36 2DP F1668 00 2DP F1568 20 AMARAN Sila baca buku ini dengan teliti sebelum pengendalian BERAT MAKSIMA Kotak depan 1 5 kg Kotak tempak duduk 5 kg 2 1 POSISI PENTING LABEL ...

Page 99: ...dekatan Lakukan pemeriksaan sebelum ken dalian setiap kali ingin menggunakan motosikal untuk memastikan ianya selamat untuk dikendalikan Kegagalan untuk memeriksa dan mengekalkan motosikal dalam keadaan baik me mungkinkan kemalangan atau kerosakan peralatan Lihat muka surat 5 1 untuk senarai pemeriksaan kendalian Motosikal ini direka untuk mem bawa penunggang dan pem bonceng Kegagalan pemandu kend...

Page 100: ... kedua dua tangan dan kedua dua kaki sentiasa letak diatas tempat rehat kaki pembonceng Jangan mengambil pembonceng sehingga dia dapat meletakkan kaki pada tempat rehat kaki dengan kemas Jangan menunggang di bawah pengaruh alkohol atau dadah Motosikal ini hanya dicipta untuk ditunggang diatas jalan raya sahaja Pemakaian perlindungan Kebanyakan kematian yang berlaku dalam kemalangan motosikal adala...

Page 101: ...atau alatan tambahan pada motosikal boleh menjejaskan kestabilan dan kawalan sekiranya pen gagihan berat berbeza Untuk mengelak kemungkinan berlakunya kemalangan berhati hati semasa menambah alatan tambahan atau muatan dan pemanduan yang cermat Disini disediakan informasi mengenai alatan tambahan dan panduan am untuk diikuti apabila menambah muatan pada motosikal Jumlah berat penunggang pembonceng...

Page 102: ...atan kepada penunggang atau orang lain Memasang produk selepas pasaran ataupun membuat modifikasi Jangan memasang alatan tambahan atau membawa muatan yang boleh menjejaskan prestasi motosikal Ber hati hati memeriksa alatan tambahan sebelum menggunakannya untuk memastikan ianya tidak menghalang kelancaran apabila selekoh atau jalan lurus tidak menghalang operasi suspensi pergerakan stereng ataupun ...

Page 103: ... lurus ke depan trailer atau di atas lori dan selitkan roda kedalam sebuah rail kecil untuk mencegah gerakan Pastikan motosikal anda diikat dengan selamat pada bahagian yang penting seperti pada rangka motosikal atau pada atas cabang hadapan motosikal Penggantungan motosikal seharus nya dimampat dengan menggunakan tali supaya motosikal anda akan berada dalam keadaan yang stabil ketika diangkut Pas...

Page 104: ... serta memakai jaket berwarna terang Jangan memuat bebanan yang berat di motosikal Bebanan yang berlebihan akan menyebabkan motosikal tidak stabil Gunakan tali pengikat yang ketat untuk mengetatkan bebanan Tali penyikat yang longgar akan men yebabkan motosikal anda tidak stabil dan menganggu perhatian anda semasa menunggangnya lihat muka surat 2 3 ...

Page 105: ...pemilik m surat 7 1 4 Ruang penyimpanan belakang m surat 4 15 5 Elemen penapis angin m surat 7 15 6 Penutup minyak transisi terakhir m surat 7 12 7 Bolt pembuangan minyak transisi terakhir m surat 7 12 8 Bolt A buangan minyak enjin m surat 7 10 9 Bolt B buangan minyak enjin m surat 7 10 10 Bekas V belt elemen penapis angin m surat 7 15 ...

Page 106: ... Pandangan kanan 1 Lampu brek belakang m surat 7 30 2 Bateri m surat 7 26 3 Kotak fuis m surat 7 28 4 Lampu depan m surat 7 29 5 Takungan penyejuk m surat 7 13 6 Palam pencucuh m surat 7 8 7 Penutup penapis minyak enjin m surat 7 10 ...

Page 107: ...Suis handlebar kiri m surat 4 9 3 Takungan minyak brek belakang m surat 7 21 4 Unit meter pelbagai fungsi m surat 4 4 5 Tankungan minyak brek depan m surat 7 21 6 Suis penghiup m surat 4 9 7 Tuil brek depan m surat 4 10 8 Pemegang pendikit m surat 7 17 9 Suis utama kunci stereng m surat 4 1 ...

Page 108: ... Kunci tidak dapat dikeluarkan TIP Lampu hadapan akan terpasang secara automatik apabila enjin motosikal dihidupkan dan lampu tersebut akan kekal menyala sehingga kunci dipusingkan ke posisi OFF walau pun enjin telah dimatikan Janganpusingkankuncikearah OFF atau LOCK semasa motosikal sedang bergerak Jika tidak semua litar elektrik akan terpadam dan menyebabkan motosikal hilang kawalan dan mungkin ...

Page 109: ...kunci Penutup lubang kunci Masukkan kepala kunci kedalam lubang kunci seperti yang ditunjukkan dan pusing kunci menghala ke kanan untuk membuka penutup kunci Tekan butang PUSH SHUT untuk menutupnya Lampu Penunjuk dan lampu amaran ABS 1 Lampu penunjuk isyarat arah kiri 2 Lampu penunjuk pancaran tinggi 3 Lampu penunjuk suhu penyejuk 4 Anti lock Brake Sistem ABS lampu amaran Modal ABS sahaja 5 Lampu ...

Page 110: ...r elektrik lampu amaran dapat diperiksa dengan memusing kunci ke posisi ON Lampu amaran masalah enjin sepatutnya akan menyala untuk beberapa saat sebelum terpadam Jika lampu amaran tidak menyala pada awalnya atau terus menyala tanpa terpadam apabila kunci dipusingkan ke posisi ON dapatkan bantuan wakil Yamaha untuk memeriksa litar elektriknya ALATAN DAN FUNGSI KAWALAN AMARAN Jika lampu amaran ABS ...

Page 111: ...gkalaju 4 Paparan automatik kegunaan bahan api 5 Butang RESET 6 Paparan pelbagai fungsi 7 Butang SELECT AMARAN Pastikan anda memberhentikan motosikal anda sebelum membuat sebarang penyelarasan pada unit meter pelbagai fungsi Membuat sebarang perubahan pada meter semasa menunggang boleh men yebabkan risiko kemalangan yang tinggi TIP Unit meter pelbagai fungsi dilengkapi dengan Jangkalaju menunjukan...

Page 112: ...inyak berkelip pengisian haruslah dilakukan serta merta TIP Penyukat bahan api dilengkapi dengan sistem pengesah masalah sendiri Jika sebarang kesulitan dikesan pada litar elektrik langkah berikut akan berlaku sehingga masalah tersebut dibetulkan bar paras minyak dan amaran bar paras minyak akan berkelip sebanyak lapan kali dan kemudian terpadam selama tiga saat Jika situasi ini timbul sila dapatk...

Page 113: ...od paparan kegunaan bahan api F ECO km L or L 100 km dan kegunaan bahan api kesedehanaan AVE F ECO km L or L 100 km dalam urutan berikut Jika amaran paras bahan api dan bar akhir di meter paparan bahan api mulai berkelip secara automatik paparan bahan api akan bertukar kepada mod jangkalaju perjalanan simpanan TRIP F dan pengiraan akan dimulakan Dengan ini tekan butang SELECT kepada paparan antara...

Page 114: ...an api yang disetkan terdahulu Paparan kegunaan bahan api kesedehaaan boleh disetkan ke km L atau L 100 km km L Jumlah jarak perjalanan bahan api sebanyak 1 0L ditunjukkan L 100 km Jumlah bahan api yang diperlukan dalam membuat perjalanan sejauh 100km akan dipaparkan ALATAN DAN FUNGSI KAWALAN Untuk mengaktifkan antara paparan kegunaan bahan api secara sedehaan tekan butang SELECT selama satu saat ...

Page 115: ... V belt 1 Penunjuk pengantian V belt 2 Gantian V belt Paparan jangkalaju V belt akan menunjukkan jarak yang telah dilalui sejak ia disetkan contoh V belt yang kali terakhir digantikan Paparan V belt V BELT akan berkelip setiap 25000 km 15500 mi perjalanan dan menunjukkan yang V belt haruslah digantikan Selepas gantian V belt setkan semula pengantian jangkalaju V belt dan paparan pengantian V belt ...

Page 116: ...ap 3 Suis isyarat arah 4 Suis hon Kanan 1 Suis penghidup enjin Suis lampu pemalap Setkan suis pada posisi untuk lampu tinggi dan untuk lampu rendah Suis isyarat arah Untuk melakukan pusingan kanan tekankan suis kepada Manakala untuk melakukan pusingan kiri tekan suis kepada Apabila dilepaskan suis akan kembali ke posisi tengah Untuk menutup isyarat membelok tolakkan suis ke dalam selepas suis ters...

Page 117: ...engendalikan sistem brek ABS secara konvensional Jika sistem ABS diaktifkan perasaan tekanan akan dirasai pada pedal brek Dalam keadaan begini terus menekan brek untuk mengalakkan sistem ABS mulai berfungsi Jangan sekali mengepam brek kerana ini akan menyebabkan sistem brek kurang berfungsi AMARAN Sentiasa menjaga jarak yang cukup dengan kenderaan depan untuk men yesuaikan kelajuan motosikal anda ...

Page 118: ... mengen dalikannya Sila hubungi wakil Yamaha apabila melakukan ujian ini PERHATIAN Berhati hati jangan sesekali merosak kan pengesan roda atau rotor penge san yang mungkin akan menyebab kan ketidak stabilnya pengunaan sistem ABS modal ABS sahaja 1 Pengesan roda depan 2 Pengesan rotor roda depan 1 Pengesan roda belakang 2 Pengesan rotor roda belakang ALATAN DAN FUNGSI KAWALAN Penutup tangki bahan a...

Page 119: ... Jangan mengisi bahan api sambil merokok atau di sekitar percikan api api terbuka atau sumber penyalaan lain seperti lampu pilot pemanas air dan pengering pakaian Semasa mengisi jangan sampai melimpahi tangki bahan api Berhenti mengisi bila bahan api mencapai bahagian bawah tiub suapan Kerana bahan api boleh mengembang bila panas haba dari enjin atau matahari boleh menyebabkan bahan api untuk tump...

Page 120: ...ap dan ring piston serta sistem pembuangan Terdapat dua jenis gasohol iaitu gasohol yang mengandungi ettanol dan gasohol yang mengandungi metanol Gasohol yang mengandungi etanol boleh digunakan jika kandungan etanol tidak melebehi 10 E10 Gasohol yang mengandungi metanol tidaklah disyorkan oleh Yamaha kerana ia boleh merosakkan sistem bahan api atau kecenduraan motosikal ALATAN DAN FUNGSI KAWALAN H...

Page 121: ...tikan bahawa sistem pem buangan sudah sejuk sebelum melakukan kerja penyelenggaraan Jangan biarkan enjin dihidupkan tanpa gerak lebih daripada beberapa minit Pemalasan pan jang boleh menyebabkan penum pukan kepanasan PERHATIAN Hanya gunakan petrol tanpa plumbum Petrol bertimbal lead akan menyebabkan kerosakan yang tidak dapat dipulihkan kepada catalytic converter 1 Buka Tempat duduk Untuk membuka ...

Page 122: ...impanan depan Jangan meletakkan sebarang barangan di depan yang akan menghalang kelancarkan per jalanan z z ALATAN DAN FUNGSI KAWALAN Ruang penyimpanan belakang Ruang penyimpanan belakang terletak di bawah tempat duduk Gunakan tempat ini untuk barangan besar lihat m s 4 14 1 Ruang penyimpan belakang AMARAN Jangan melebihi had beban 5 kg 11lb untuk ruang simpanan belakang Jangan melebihi 168 kg 370...

Page 123: ...itar injak yang melarang motosikal dari di hidupkan dalam situasi tertentu lihat peregam yang seterusnya untuk penjelasan sistem litar injak Pangsi sisi Pangsi sisi ini terletak di sisi kiri motosikal Naikkan pangsi sisi atau turunkan dengan kaki anda apabila memegang tegak motosikal AMARAN Motosikal ini tidak boleh ditunggang apabila pangsi sisi nya diturunkan atau jika pangsa sisi tidak boleh di...

Page 124: ...4 4 17 ALATAN DAN FUNGSI KAWALAN Sistem memberhentikan injap Periksa operasi suis pangsi sisi mengikut langkah yang berikut ...

Page 125: ...sing kunci ke ON Tekan butang suis sementara menekan tuil brek Enjin akan dihidupkan Jika enjin tidak dapat dihidupkan Suis sisi adalah OK Motosikal haruslah berada di pangsi tengah semasa membuat per meriksaan Jika terdapat sebarang kesulitan dapatkan wakil Yamaha untuk memeriksanya ...

Page 126: ...ka perlu tambah cecair brek yang disyorkan hingga ke paras yang ditetapkan Periksa sistem hidrolik untuk kebocoran 7 20 7 20 7 21 Minyak enjin Brek depan Memeriksa motosikal anda setiap kali menggunakannya untuk memastikan ia dalam keadaan operasi yang selamat Selalu mengikuti prosedur pemeriksaan dan penyelenggaraan mengikut jadual seperti didalam buku pengguna Kegagalan untuk menyemak atau menja...

Page 127: ...ka perlu 7 18 7 19 7 24 7 24 Periksa untuk kerosakkan Periksa keadaan dan kehausan bunga tayar Periksa tekanan angin Baiki jika perlu Pastikan bahawa operasi berjalan lancar Lincirkan pangsi jika perlu Pastikan bahawa operasi berjalan lancar Lincirkan pangsi jika perlu Periksa operasinya Baiki jika perlu Pastikan demua nat bolt dan skru diketatkan dengan kemas Ketatkannya jika perlu Periksa sistem...

Page 128: ...t kawalan atau fungsi yang anda tidak mengerti mintalah bantuan wakil Yamaha Kegagalan untuk membiasakan diri dengan kawalan boleh menyebabkan kehilangan kawalan motosikal dan mungkin akan menyebabkan kece deraan atau kemalangan AMARAN Menghidupkan enjin Lihat m surat 6 3 untuk lebih mengenali operasi motosikal sebe lum mengendalinya pada kali pertama Untuk membolehkan sistem litar injap menghidup...

Page 129: ...gan kuasa batteri Jangan cuba menghidupkan enjin lebih dari 10 saat pada setiap kali 1 2 3 4 5 Untuk memelihara hayat enjin jangan memandu dengan laju ketika enjin berkeadaan sejuk Pemulaan Penunggang Penunggang laju dan perlahan Sementara menarik tuil brek belakang dengan tangan kiri anda dan memegang pemegang bar dengan tangan kanan tolak moto sikal dari pangsi tengahnya Melangkah sebelah kaki d...

Page 130: ...ian yang cekap Dalam jangkamasa ini elakkan penggunaan pendikit secara maksimum ataupun perkara perkara yang boleh menyebabkan enjin menjadi terlampau panas 0 1000 km 0 600 mi Elakkan beroperasi lama ke atas 1 3 pendikit PERHATIAN Setelah 1000 km 600mi beroperasi minyak enjin dan minyak transisi terakhir harus diganti 1000 1600 km 600 1000 mi Elakkan beroperasi lama ke atas 1 2 pendikit AMARAN Dil...

Page 131: ...AN z z z Meletakkan motosikal Semasa meletakkan motosikal mati kan enjin dan keluarkan kunci dari suis utama Kerana enjin dan ekzos akan menjadi panas motosikal hendaklah diletakkan di tempat yang tidak mudah terkenal pejalan kaki atau kanak kanak Jangan letak motosikal di lereng bukit atau tanah yang lembut motosikal mungkin tertumbang meningkatkan risiko kebocoran bahan api dan kebakaran Jangan ...

Page 132: ... PELANGGAN BOLEH MENGGUNAKAN KEUPAYAAN MOTOSIKALYAMAHA DENGAN SEPENUHNYA 2 SETIAP MOTOSIKAL BOLEH DIPANJANGKAN KEUPAYAANNYA KEPADA TEMPOH YANG LEBIH LAMA Perbandingan kehausan bahagian bahagian enjin piston gelang piston silinder dll 100 Kedudukan operasi tertentu Tanpa pengawasan Jauh perjalanan dilipusi km Korekan silender pertukaran piston cincin piston Dengan pengawasan ...

Page 133: ...ENDAPAT TAWARAN HARGA TINGGI APABILA DIGANTIKAN SEBAGAI BARANG YANG TERPAKAI Ekonomi minyak petrol 100 Tanpa Pengawasan Jauh perjalanan meliputi km Jauh perjalanan meliputi km Dengan pengawasan Perbelanjaran pelanggan harga minyak dengan penyenggaraan dan perbaikan Tanpa pengawasan Dengan pengawasan Pembaikan besar dengan harga yang tinggi S ...

Page 134: ...n penyelenggaran Matikan enjin semasa kerja penye lenggaran kecuali ditetapkan Enjin yang dihidupkan ada bahagian yang bergerak dan boleh mengheret pada bahagian angota badan kita Bahagian elektrik pula dapat buat kejutan dan mungkin terjadi api Enjin yang dihidupkan semasa kerja penyelenggaraan boleh menyebabkan kecederaan kepa da mata terbakar api atau keracunan karbon monoxide dan mungkin menye...

Page 135: ... Bersih dan laras kedudukan jarak Gantikan 4 Injap Periksa gerak bebas injap Laraskan jika perlu 5 Sistem injap Penyelarasan kelajuan gerak bebas injap 6 Sistem ekzos Periksa untuk kebocoran Ketatkan jika perlu Gantikan gasket jika perlu TIP Pemeriksaan tahunan perlu dilakukan setiap tahun kecuali jika penyelenggaraan berpandukan jarak kilometer akan dilakukan Dari 20000 km 12000 mi penyelenggaraa...

Page 136: ...pad brek Gantikan pad brek 6 Brek belakang 7 Hos brek Periksa kebocoran atau kerosakan Periksa ketepatan tempat dan pengetatannya Setiap 4 tahun Setiap 2 tahun Gantikan Tukarkan 8 Cecair brek 9 Roda Periksa kehausan dan kerosakan 10 Tayar Periksa kedalaman bunga tayar dan kerosakan Gantikan jika perlu Periksa tekanan angin Laraskan jika perlu Carta penyelenggaraan berkala dan pelinciran BACAAN JAN...

Page 137: ...gsi sisi Cabang depan Pangsi sisi Pangsi tengah Pastikan kesemua nat bolt dan skru diikat kemas 14 15 Tuil brek paksi depan 16 Tuil brek paksi belakang Lincirkan dengan gris silicon Tukar Periksa paras minyak dan kebocoran Lincirkan dengan gris silicon Lincirkan dengan gris silicon Periksa operasi Periksa operasi Periksa operasi dan kebocoran minyak Periksa operasi dan kebocoran minyak 17 Penyerap...

Page 138: ...i Lincirkan 26 Suis brek depan dan belakang Periksa operasi 27 Bahagian bergerak dan kabel Lincirkan 28 Pemegang pendikit Periksa opersai Periksa pendikit gerak bebas dan laraskan jika perlu Lincirkan kabel dan pendikit 29 Lampu isyarat dan suis Periksa operasi Laraskan pancaran lampu depan Motosikal ini dilengkapi dengan kertas elemen berminyak pakai buang dan tidak harus dibersihkan dengan udara...

Page 139: ...a paras cecair brek dan jika perlu tambahkannya Setiap 2 tahun gantikan komponen komponen dalaman brek silender utama dan tukarkan cecair brek Gantikan hos brek setiap 4 tahun jika terdapat kerosakkan atau rekahan Servis sistem bahan api Hanya gunakan bahan api tanpa plumbum Bahan api plumbum akan menyebabkan kerosakkan teruk pada bahagian enjin dalaman seperti injap dan piston ring serta sistem p...

Page 140: ...kan dan dipasang 1 Panel A 2 Panel B 1 Panel A 2 Bolt 1 Panel B 2 Penanggal cepat Untuk menanggalkan panel 1 Keluarkan bolt Panel B Untuk menanggalkan panel 1 Keluarkan panel A 2 Keluarkan penanggal cepat dan bolt Untuk memasang panel 1 Letakkan panel pada kedudukkan asal dan pasang botl Keluarkan peletak kaki kiri pembonceng dan tarik keluar panel menghala luar 2 2 Letakkan peletak kaki pada kedu...

Page 141: ...asalnya dan menekan kebawah untuk mengetatkannya Pasangkan bolt dan penanggal cepat Pasang panel A 1 2 3 4 Palam pencucuh adalah baagian enjin yang penting dimana is mudah diperiksa Memandangkan haba dan kotoran akan menyebabkan palam pencucuh perlahan lahan terhakis ia harus diperiksa dan diganti dengan merujuk kepada rajah pen yenlenggaraan dan pelinciran berkala Selain itu keadaan palam pencucu...

Page 142: ...1 0 035 in 1 Sela palam pencucuh Sela palam pencucuh Ukur jarak palam pencucuh dengan alat pengukur ketebalan dan jika perlu selaraskan jarak mengikut spesifikasi 2 2 3 4 1 3 Bersihkan permukaan gasket palam pencucuh dan permukaan yang kotor dan bersihkan sebarang kekotoran pada ulir palam pencucuh Pasangkan palam pencucuh dengan spana palam pencucuh dan kemudian ketatkannya kepada spesifikasi tor...

Page 143: ...bang tanpa mengikatnya dan kemudian keluarkannya semula untuk memeriksa paras minyak enjin 1 2 3 Paras minyak enjin harus diperiksa sebelum menaiki motosikal Selain itu minyak enjin harus ditukar dan elemen penapis minyak diganti mengikut masa yang ditentukan didalam carta pen yelenggaraan berkala dan pelinciran AMARAN Pelindung palam pencucuh akan menjadi panas jika digunakan Untuk mengelakkan ke...

Page 144: ...k enjin dan casket baru dan kemudian ketatkannya dengan tork yang betul Menukar minyak enjin dan membersih penapis minyak 1 Hidup dan panaskan enjin untuk beberapa minit kemudian mati kannya 3 2 Letakkan bekas minyak yang kosong dibawah enjin untuk menadah minyak yang akan dibuang Buka penutup minyak enjin dan bolt A dan B buangan minyak enjin untuk membuang minyak enjin PERHATIAN Apabila mengelua...

Page 145: ...ebocoran minyak Jika terdapat kebocoran matikan enjin dan periksa akibatnya Matikan enjin kemudian periksa paras minyak dan memperbaikinya jika perlu Setkan semula jangkalaju penu karan minyak dan peringatan penukaran minyak OIL Minyak transisi terakhir Bekas minyak transisi terakhir diperiksa untuk kebocoran sebelum setiap penunggangan Jika terdapat kebocoran dapatkan bantuan wakil Yamaha untuk m...

Page 146: ...transisi terakhir dan gasket baru dan ketatkannya dengan tork yang disyorkan 8 Pasang semula penutup minyak transisi terakhir O Ring baru dan ketatkan penutup minyak 9 Periksa bekas transisi terakhir untuk kebocoran minyak Jika terdapat kebocoran kenal pastinya TIP TIP Penyejuk Untuk periksa tahap penyejuk z z Letakkan motosikal anda pada pangsi tengahnya 1 Periksa paras penyejuk melalui tingkap t...

Page 147: ...ndungi terhadap embun beku dan korosi Keluarkan penutup tangki penyejuk Jika air telah ditambah ke pen yejuk dapatkan wakil Yamaha untuk periksa isi antibeku dari penyejuk secepat mungkin jika tidak keberkesanan penyejuk akan berkurangan 1 Penutup tangki penyejuk 1 Penutup tangki penyejuk Penyejuk yang disyorkan YAMAHA GENUINE COOLANT Kapasiti tangki penyejuk sampai tahap maksima 0 25 L 0 26 US qt...

Page 148: ...tau air kelihatan keluarkan hos bersihkannya dan pasang balik semula 2 Masukkan elemen penapis udara baru ke dalam kotak penapis udara PERHATIAN Pastikan bahawa elemen penapis udara duduk dengan elok di dalam kotak penapis udara Enjin tidak boleh dikendalikan tanpa elemen penapis udara dipasang jika tidak piston s dan atau silinder s boleh menjadi haus dengan cepat Elemen penapis udara haruslah di...

Page 149: ...en Selepas pembersihan memicit keluar solven yang berlebihan AMARAN Guna solven cucian yang bersesuian alatan sahaja Untuk mengelakkan kebakaran dan letupan jangan mengunakan bahan api atau solven yang mudah terbakar PERHATIAN Untuk mengelakkan kerosakan pada elemen penapis udara berhati hati apabila men gendalinya dan jangan memu lasnya Sapukan minyak yang disyorkan ke seluruh kawasan alatan spon...

Page 150: ...periksa pemegang pendikit gerak bebas dan jika perlu dapatkan wakil Yamaha untuk laraskannya Jarak bebas injap akan berubah dengan penggunaan menghasilkan campuran udara bahan api yang tidak tepat dan atau enjin yang bising Untuk mengelakkan perkara ini berlaku jarak bebas injap harus dilaraskan oleh wakil Yamaha mengikut carta penye lenggaraan berkala dan pelinciran Jika kekotoran atau air keliha...

Page 151: ...in Tayar Tekanan angin tayar AMARAN z z Tekanan angin tayar harus diperiksa jika perlu dilaraskan sebelum menunggang motosikal Tayar merupakan elemen penting didalam sesebuah motosikal Kese lamatan pemandu adalah terletak pada keadaan tayar Disebabkan ini tayar haruslah sentiasa berada didalam keadaan baik dan menukarnya jika perlu dengan mengikut masa dan spesifikasi tayar Mengendalikan motosikal...

Page 152: ...riksa oleh pakar tayar untuk menilaikan kestabilannya untuk kegu naan seterusnya Tayar depan dan belakang harus jenis yang sama buatan jika tidak ciri ciri penggunaan mungkin berbeza dan mungkin akan men yebabkan kemalangan Setelah ujian menyeluruh hanya tayar yang disenaraikan di bawah ini telah diluluskan untuk model ini dari Yamaha Motor Co Ltd Tayar depan Sais 110 70 13M C 48P Buatan modal IRC...

Page 153: ...askan angin dari sistem hidrolik sebelum menung gang motosikal Angin dalam sistem hidrolik akan mengurangkan pretasinya dan ia boleh men yebabkan kehilangan kawalan dan kemalangan Periksa pad brek depan dan belakang Pad brek depan Pad brek depan dan belakang harus diperiksa untuk kehausan mengikut jadual di dalam penyelenggaraan berkala dan pelinciran 1 Alur penunjuk kehausan pad brek Setiap pad b...

Page 154: ... minima Memeriksa cecair tuil brek Brek depan Sebelum menunggang motosikal anda pastikan cecair tuil brek adalah diatas paras minimum Periksa cecair tuil brek diatas tangki simpanan cecair tuil brek Tambahkannya jika perlu 1 Tahap paras minima Brek belakang AMARAN z z Spesifikasi cecair brek MINYAK BREK TULIN YAHAMA DOT 4 Penyelenggaraan yang tidak sem purna akan menyebabkan ketidak stabilan siste...

Page 155: ...AN Cecair brek mungkin menjejaskan permukaan cat atau bahagian plastik Selalu bresihkan cecair tertumpah serta merta Apabila pad brek kehausan paras cecair brek akan secara langsung menurun Kekurangan cecair brek menunjukkan kehausan pad brek atau kebocoran pada sistem brek Jikalau terdapat cecair brek menurun dengan mendadak dapatkan wakil Yamaha untuk memeriksanya z z Menukar cecair brek Seal mi...

Page 156: ...k bergerak dengan lancar dapatkan wakil Yamaha untuk menggantikannya PERINGATAN Kerosakan pada pemukaan luar kabel boleh menyebabkan ia berkarat didalam dan juga gangguan gerakan kabel Gantikan kabel yang rosok dengan secepat mungkin untuk mengelakkan dari keadaan yang tidak selamat Operasi pemegang pendikit harus diperiksa sebelum menunggang Selain itu kabel harus digris oleh wakil Yamaha mengiku...

Page 157: ...raan berkala Operasi dan pangsi sisi dan pengsi tengah harus diperiksa sebelum menunggang Paksi dan permukaan logam ke logam harus digris jika perlu Memeriksa dan pelinciran pangsi sisi dan pengsi tengah Jika pangsi sisi dan pangsi tengah tidak boleh naik dan turun dengan sempurna dapatkan wakil Yamaha untuk memperbaikinya Jika tidak pangsi sisi boleh tersentuh lantai dan mengganggu penungganan da...

Page 158: ...ikut jadual yang ditentukan di dalam penyelenggaraan berkala dan pelinciran Letak motosikal di atas permukaan yang rata dan tegakannya AMARAN Untuk mengelakkan dari kecederaan pastikan motosikal diletak dengan elok supaya ia tidak mudah terjatuh Apabila sedang menekan brek hadapan tekan handlebar dengan kuat kebawah untuk beberapa kali ini untuk memeriksa sama ada cabang hadapan boleh menyerap dan...

Page 159: ...yelenggaraan berkala dan pelinciran Memeriksa galas roda Galas roda depan dan belakang harus diperiksa mengikut jadual yang ditentukan di dalam penyelenggaraan berkala dan pelinciran Jika ada kelongaran di hub roda atau jika roda tidak dapat pusing dengan lancar dapatka wakil Yamaha untuk periksa galas roda Bateri 1 Bateri 2 Lead positif bateri merah 3 Lead negatif bateri hitam Bateri terletak di ...

Page 160: ... bateri VRLA Valve Regulated Lead Acid pengecas bateri khas constant voltage di perlukan Menggunakan pengecas bateri konvensional akan merosak kan bateri Jika bateri disimpan lebih dari dua bulan periksanya sekurang kurang sebulan sekali dan mengecasnya jika perlu Mengecas bateri penuh sebelum memasang PERHATIAN Bila memasang bateri pastikan kunci dalam keadaan OFF kemudian sambung lead positif da...

Page 161: ...u belakang 5 Sistem Fuis isyarat 6 Fuis kawalan ABS 7 Fuis motor ABS 8 Fuis simpanan Jika fius terbakar gantikannya seperti berikut Pastikan kunci berada pada kedudukan OFF dan matikan litar eletrik berkenaan Buka tempat duduk lihat m s 4 14 Keluarkan batteri dengan mengeluarkan skrunya Keluarkan fius yang terbakar dan gantikan dengan fius baru yang bersesuaian ampere AMARAN Jangan menggunakan fiu...

Page 162: ...terbakar dapatkan wakil Yamaha untuk memeriksanya Pasangkan semula batteri dengan memasang skrunya Tutup tempat duduk Lampu depan Menukar mentol lampu bantuan Modal ini dilengkapi dengan lampu depan berjenis LED Jika lampu depan tidak menyala dapatkan bantuan wakil Yamaha untuk memeiksanya Modal ini dilengkapi dengan dua lampu bantuan Jika mentol lampu bantuan terbakar gantikannya seperti berikut ...

Page 163: ...ikut arah jam Pasangkan penutup lampu depan dengan memasang boltnya 5 6 7 Keluarkan soket mentol lampu bantuan sekali dengan mentolnya dengan memusing soket mengikut arah lawan jam Modal ini dilengkapi dengan brek berjenis LED Jika Lampu tidak menyala dapatkan bantuan wakil Yamaha untuk memeriksanya 3 8 Pasang penghalang angin dengan memasang skrunya Lampu brek Keluarkan mentol yang telah terbakar...

Page 164: ...ggal cepat 1 Bar memegang 2 Bolt PENYELENGGARAAN BERKALA DAN PENYELARASAN Buka tempat duduk lihat m s 4 14 Keluarkan bar pemegang dengan mengeluarkan boltnya 1 2 Keluarkan penutup lampu belakang dengan mengeluarkan skrunya 3 Keluarkan penanggal cepat dan skrunya 4 Tarik ke arah luar penutup tepi kiri dan kanan dan menarik lampu belakang ke atas 5 ...

Page 165: ... yang terbakar 7 Tutup tempat duduk 12 Pasang semula bar pemegang dengan memasang bolt dan kemudian ketatkannya dengan tork yang disyorkan Pasangkan mentol baru pada soket mentol Pasangkan soket bersma dengan mentol dengan memutarkannya ke arah jam Letakkan lampu belakang ke posisi asalnya dan kemudian pasangkan skru dan penanggal cepat Pasang penutup lampu belakang dengan memasang skrunya 8 9 10 ...

Page 166: ...hnya 1 Menarik keluar mentol yang terbakar 3 Keluar penutup lampu belakang dengan mengeluarkan skrunya 3 Masukkan mentol baru dalam soket Pasang soket bersama mentol dengan mengikut arah jam 4 5 1 2 Tanggalkan soket mentol lampu isyarat bersama mentolnya mengikut arah lawan jam 2 PENYELENGGARAAN BERKALA DAN PENYELARASAN Buka tempat duduk lihat m s 4 14 Keluarkan bar pemegang dengan mengeluarkan sk...

Page 167: ...1 Penutup lampu belakang 2 Skru Tanggalkan soket mentol lampu isyarat dengan memusing bersama mentolnya kearah lawan jam 4 1 Mentol lampu isyarat memusing 1 Socket lampu isyarat memusing PENYELENGGARAAN BERKALA DAN PENYELARASAN 9 Pasang semula bar pemegang dengan memasang bolt dan kemudian ketatkannya dengan tork yang disyorkan 10 Tutup tempat duduk Tightening torque Grab bar bolt 17 Nm 1 7 m kgf ...

Page 168: ... diperbaiki dapat kan wakil Yamaha untuk membaikinya kerana mereka mempunyai peralatan pengalaman dan kemahiran untuk memberikan perkhidmatan yang terbaik Hanya gunakan alat alat tulen Yamaha untuk motosikal anda Alat tiruan mungkin serupa dari segi bentuk tetapi kualitinya kurang dan jangka hayat penggunaan yang pendek dan akan membawa kepada kos pembaikan yang lebih tinggi Semasa memeriksa bahan...

Page 169: ... Carta penentuan masalah Masalah menghidupkan enjin atau pretasi enjin kurang memuaskan Periksa paras bahan api dalam tangki bahan api PENYELENGGARAAN BERKALA DAN PENYELARASAN Periksa penyambungan lead bateri dan dapatkan bantuan wakil Yamaha untuk mencasnya jika perlu Enjin tidak boleh dihidupkan Periksa penghidup Keluarkan palam pencucuh dan periksa elektrodnya Lap menggunakan kain yang kering d...

Page 170: ... kebocoran Dapatkan wakil Yamaha memeriksa dan membaiki sistem penyejuk Hidupkan semula enjin Jika enjin masih panas dapatkan bantuan wakil Yamaha untuk memeriksa dan membaikinya Jangan membuka penutup radiator semasa enjin dan radiator panas Cecair panas dan wap boleh keluar di bawah tekanan tinggi dan boleh menyebabkan kecederaan serius Pastikan anda menunggu sehingga enjin sejuk Letakkan sehela...

Page 171: ...syarat jaminan tetapi juga akan mengekalkan rupa melanjutkan hayat kegunaan dan mengoptimumkan pretasi motosikal Tutup salur keluaran ekzos dengan beg plastik selepas enjin dalam berkeadaan sejuk Pastikan semua penutup dan penyambungan elektrikal terma suk penutup palam pencucuh dipasangkan dengan ketat Tanggalkan kotaran seperti kesan minyak terbakar pada peti engkol dengan menggunakan ejen pencu...

Page 172: ...ngkap kan dengan pelindung angin jangan gunakan ejen pencuci yang kuat atau span yang kasar dimana ia akan mengakibatkan pudar dan calar Sesetengah sebatian pem bersih untuk plastik mungkin meninggalkan calar terhadap pelindung angin Sebelum menggunakannya cuba ejen pencuci di tempat terlindung pada pelindung angin Sekiranya pelindung angin calar gunakan sebatian mengilap yang berkualiti untuk men...

Page 173: ...minyak dan penyembur penggilap dan pastikan kelebihannya dilap bersih Jangan gunakan minyak atau penggilap pada sebarang kompo nen getah dan plastik atau lampu depan lampu belakang dan kanta meter tetapi gunakan produk penjagaan yang bersesuaian Elakkan daripada penggunaan sebatian penggilap yang keras seperti mana mereka akan melunturkan cat Dapatkan wakil Yamaha untuk pendapat mengenai produk ya...

Page 174: ...N Untuk mencegah kerosakan disebabkan oleh percikan api pastikan elektrod telah dibumikan semasa meng hidupkan enjin Tanggalkan penutup palam pen cucuh daripada palam pencucuh dan kemudian pasangkan semu la palam pencucuh dan penutup palam pencucuh Memperbaiki bahagian bahagian yang perlu sebelum menyimpan motosikal Lincirkan semua kabel kawalan paksi paksi untuk semua tuil dan pedal juga pangsi s...

Page 175: ...han 740 mm 29 1 in Tinggi keseluruhan 1115 mm 43 9 in Tinggi tempat duduk 765 mm 30 1 in Asas roda 1350 mm 53 1 in Kelegaan lantai 135 mm 5 31 in Minima pusingan radius 2 0m 6 56 ft Berat Berat curb 127 kg 280 lb Enjin Aliran mampatan 4 Lejang Sistem penyejutkan Cecair penyejuk Injap SOHC Kuantiti silender Satu silender Anjakan 155 Ruang lubang x lejang 58 0 x 58 7 mm 2 28 x 2 31 in Nisbah mampata...

Page 176: ...Specifikasi cecair brek YAMAHA GENIUNE BRAKE FLUID DOT 4 Brek belakang Jenis Cakara brek tunggal hidraulik Perjalanan roda 90 mm 3 5 in Sistem elektrik Sistem voltan 12V Sistem injap TCI Sistem janakuasa AC magneto Bateri Modal YTZ7V Voltan kapasiti 12 V 6 0 Ah 10 HR Voltan mentol x kuantiti Lampu depan LED Lampu brek belakang LED 10 0 W x 1 Lampu isyarat depan 10 0 W x 2 Lampu isyarat belakang 10...

Page 177: ...Lampu amaran masalah enjin LED Lampu amaran ABS LED Fius Fius utama 15 0 A Fius utama 2 7 5 A Fius lampu belakang 7 5 A Fuis sistem isyarat 7 5 A Fuis sistem pengawasan ABS 7 5 A Fius motor ABS 30 0 A Fius ABS soleniod 15 0 A PERHATIAN Modal ABS sahaja ...

Page 178: ...or motosikal dan maklumat pengenalan modal di dalam ruang yang tersedia di bawah untuk kemudahan menempah barang barang alat ganti daripada wakil Yamaha atau untuk rujukan sekiranya motosikal dicuri Nombor pengenalan motosikal dicap di rangka dibawah tempat duduk pem bonceng Nombor pengenalan ini digunakan untuk mengenalpasti tuanpunya moto sikal dan juga boleh digunakan untuk mendaftar motosikal ...

Page 179: ...ing this vehicle This manual should stay with this vehicle if it is sold Get your 2 Two free service coupon from your motorcycle dealers Sila dapatkan 2 Dua kupon servis percuma dari pengedar penjual motosikal anda 䇋 ᙼⱘ ऩ䔺 ҷ ଚ乚প 2 ϸ ᓴ ܡ 䌍ⱘ㓈ׂो ...

Page 180: ... ᏺ㒭ᙼ᠔ ⱘད໘Ǆ䔺Џⱘ ݠ ϡাᣛᇐᙼབԩ ˈẔᶹ 㓈ׂᙼⱘᨽᠬ䔺ˈৠᯊгᣛᇐᙼབԩ ֱᡸᙼ㞾Ꮕ Ҫ ˈމ 䅀བೄܹॅ䰽 ফࠄӸᆇǄ 䰸ℸП ˈℸ ݠ ᇚᦤկ䆌 ᅲ ⱘᇣᦤ ᐂࡽᙼⱘᨽᠬ䔺໘Ѣ Շ ᗕǄབᵰᙼ ӏԩ 䯂ˈ䇋 ᮴ 䈿ഄ㘨㒰ᙼⱘ䲙偀જᨽᠬ㒣䫔ଚǄ 䲙偀જܼԧಶਬ ᜓᙼ ϾᅝܼϨᛝᖿⱘᨽᠬЬ健Ǆ ℸ㽕䆄ᕫˈᅝܼ ϔʽ䲙偀જᇚ䰚㓁ⱘ ѻક䆒䅵Ϣࠊ䗴ᮍ䴶ⱘᰟछᴎ ӮǄЎℸˈℸॄࠋࣙ ⴔᯊϟ ᔧࠡⱘѻક䌘䆃ˈԚᙼⱘᨽᠬ䔺Ϣℸ ݠ гӮ ᇥ䆌ᏂᓖǄབᵰ ӏԩ Ѣℸ ⱘݠ 䯂ˈ䇋䆶䲙偀જᨽᠬ㒣䫔ଚǄ 䇋 ℸᨽᠬ䔺Пࠡ ܜ ᇣᖗᑊᅠᭈഄ䯙䇏ℸ ݠ Ǆ ࠡ㿔䄺ਞ ...

Page 181: ... ᛣ ᦤ 䄺ਞ ݠ 䞡㽕䌘䆃 ℸ ݠ ᰃҹҹϟⱘ䆄োᴹऎߚ䞡㽕ⱘ䌘䖭ā ᛣᅝܼāⱘヺো ᛣᰃā ᛣāʽ 䄺ᚩԴⱘᅝܼʽ 䖭Ā ᛣāⱘ ᛣᰃĀᖙ乏䞛প ᛣⱘℹ偸ҹ䰆ℶᨽᠬ䔺ফࠄᤳӸāǄ Āᦤ āᰃᦤկ 㽕ⱘ䌘䆃ҹ 䅽Փ ℸᇣ ⱘݠ Ҏ Ἦ᠔㽕 ᛣⱘℹ偸Ǆ ѻક 㾘Ḑ ᤶᰃ᮴䗮ⶹⱘǄ ᗑ 䖭ā䄺ਞāⱘᣛ ˈৃ㛑Ӯᇐ㟈ᨽᠬ健 ˈ ೈⱘҎˈ Ẕᶹ ׂ ℸ ऩ䔺ⱘҎϹ䞡ᤳӸ ӸǄ ...

Page 182: ... ݠ 䞡㽕䌘䆃 3 Փ ݠ 䞢偀જᨽᠬ 䰤 ৌǄ ϔ ˈѠ䳊ϔ ᑈϔ Ǆ ᴗ᠔ ˈ 䗮䖛䞢偀જᨽᠬ 䰤 ৌ ⱘৠᛣϟᰃϡ ޚ ᪙㞾㗏ॄ ᡘ㺁Ǆ ᮐ 偀ᴹ㽓ѮॄࠋǄ ...

Page 183: ...ᑻᐁ ټ ᄬㆅ ջᶊ 䏃ߛᮁ 㒳 Ўᙼᅝܼ ࠡẔᶹ Փ ঞ䞡㽕㸠偊㽕䍋ࡼᓩ ߎথ ࡴ䗳 ޣ 䗳 ࠍ䔺㡖ⳕ ⱘ䌈 ᓩ ⱘ䆩䖤䕀 ذ 䗮 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ Ꮉ ㆅ ᑳ ࠊ 㒳ⱘᅮᳳֱ ݏ 㸼 ܼ䚼ֱ ݏ ҹঞ 㸼 ᢚ䰸 ᅝ㺙䴶ᵓ Ẕᶹ 㢅า ᴎ 䖛Ⓒ 㒜䕀ࡼ ࠖैދ ぎ䖛Ⓒ 9ൟⲂᏺ ぎ䖛Ⓒ Ⓒ㢃 Ẕᶹ 䮼䱭䮼ぎ䱭䕂㚢䔺䕂 Ẕᶹࠡৢࠊࡼ ᴚ 䱭 Ẕᶹࠡৢࠊࡼൿ Ẕᶹࠊࡼ ԡ ᤶࠊࡼ Ẕᶹ9ൟⲂᏺ Ẕᶹҹঞ 㓚 Ẕᶹҹঞ 䮼ᦵᡞঞ 㓚 ࠡৢࠊࡼ ᴚ Ẕᶹҹঞ Џᶊ ջᶊ Ẕᶹࠡঝ Ẕᶹ䕀 ᴎᵘ Ẕᶹ䔺䕂ᡓ 㪘 ᤶֱ䰽ϱ ᤶ䕙ࡽ ࠊࡼ ᤶሒ ᤶࠡ䕀 ֵো ᤶৢ䕀 ֵো ᥦ䰸ᬙ䱰 ᥦ䰸ᬙ䱰㸼 Ⳃᔩ ...

Page 184: ... ऩ䔺 ҹঞ ټ ᄬ 买㡆ᑩ㒍ⱘ䄺ਞ 乒 ټ ᄬ 㾘Ḑ 乒ᅶ䌘䆃䡈ᅮোⷕ Ⳃᔩ ...

Page 185: ...1 1 2 1 1 䞡㽕 ㅒⱘԡ㕂䯙䇏ঞњ㾷᠔ ऩ䔺ⱘ ㅒǄᅗࣙ њᅝܼ ℷ ⱘ䞡㽕䌘䆃Ǆ䇋ϡ㽕ᩩᥝ ऩ䔺ⱘӏԩ ㅒǄབᵰ ㅒবᕫ њ ᵒ㜅ˈ ৃҹࠄ䲙偀જ㒣䫔ଚ乚প ҷ ㅒǄ ...

Page 186: ...1 1 2 100kPa 1bar kPa psi kPa psi 150 22 250 36 150 22 250 36 2DP F1668 00 2DP F1568 20 2 1 䞡㽕 ㅒⱘԡ㕂䄺ਞ 䋳䕑䰤ࠊ ℸᨽᠬ䔺Пࠡ ܜ Ҩ㒚 ⱘ䯙䇏ℸՓ ݠ Ǆ ࠡㆅ NJ ᑻộㆅ NJ ...

Page 187: ...ⱘᨽᠬ䔺ᰃѸ䗮ᛣ থ Џ㽕ⱘॳ Ǆ 䆌 Ѹ䗮ᛣ থ Ѣ 䔺ৌᴎ ⳟࠄ ᨽᠬ䔺ǄЎњ ޣ ᇥℸ Ѹ䗮ᛣ ⱘথ ᬜⱘᮍ ᰃՓ㞾Ꮕさߎᰒ Ǆ ℸ 䑿こϔӊ㡆ᔽ剰㡇ⱘ Ǆ ᔧᙼ䴴䖥こẁѸঝ䏃ষ䇋ᙼḐ ᇣ ᖗˈ ЎѸঝ䏃ষᰃᨽᠬ䔺 ᐌথ Ѹ 䗮ᛣ ⱘഄᮍǄ Ь健ᯊ ֱ Ҫᨽᠬ健 ৃҹⳟࠄᙼˈ 䙓 ܡ Ь健偒䔺Ҏ ⱘⳆ Ǆ ϡ ܕ 䆌䱣 ׂ ऩ䔺Ǆ㘨㒰 Ҏਬ 䗮ⶹԴㅔऩׂ ऩ䔺Ǆ ѯׂ া ܕ 䆌 ᥜᴗⱘҎਬׂ Ǆ ៤ЎϔϾ䋳䋷ӏⱘ䔺Џ 䑿Ўᨽᠬ䔺ⱘ䔺Џˈᙼ 䋷ӏᅝܼ ᙄᔧ ᙼⱘᨽᠬ䔺Ǆᨽᠬ䔺ᰃऩ䔼Ѹ䗮Ꮉ ᅝܼՓ Ϣ 䌪Ѣℷ Ь健ㄝৠѢ ϧ䮼ᡔ㛑 Ҏਬˈ Ͼ 㗙 Ь健ℸ ᨽᠬ䔺Пࠡᖙ乏ⶹ䘧ҹϟᣛ Ҫ ཌྷᑨ䆹 Ң唤ܼⱘᴹ Ё㦋ᕫ ᨽᠬ䔺䆺 ሑⱘ䇈ᯢǄ 䗮䖛ℸՓ ݠ ᛣ 䄺ਞϢ㓈ׂ㽕 Ǆ 㦋ᕫড়Ḑⱘᅝܼ 䆁 ᙄᔧⱘЬ健ᡔᴃǄ Փ ݠ 㦋ᕫϧϮᡔᴃ ࡵⱘⶹ䆚 ᴎẄ މ 䳔㽕ᯊ ߎখ㗗Ǆ ...

Page 188: ...䞡 ᰃᨽᠬ䔺ᛣ থ ⱘЏ㽕 Ǆ ᅝܼ㺙 ⱘՓ ᰃЎњ䙓 ܡ Ϩ ޣ ᇥ 䚼ফ Ǆ 㒣ᐌԽ ফ䅸ৃⱘ ⲨǄ 䴶㔽 ᡸⳂ䬰 ࠂ亢ᯊ ࡽѢֱᡸᙼ ⱘⴐ ᔎ㾚㒓ҹ䙓 ܡ ᓊ䖳ⳟࠄॅ䰽 ⱘᚙ މ Ǆ ˈ䞡䵈ˈ㺸ᄤˈ ㄝⱘՓ ৃ䰆 ℶϨ ޣ ᇥ Ӹ ࡆӸǄ ߛ こᆑᵒⱘ㸷 ˈ ᅗӀव ࠊ ᴴᴚ 䔺䕂ᇚӮ䗴៤Ӹᆇ ᛣ থ Ǆ 㒣ᐌ䑿こ䰆ᡸ 㽚Ⲫⴔᙼⱘঠ㛮ˈ㛮䏱ˈ ᑊ㛮Ǆ ৢᓩ ᥦ 㒳Ӯবᕫᕜ ˈᑊᇐ㟈 ӸǄ Ьᅶгᖙ乏䙉ᅜϞ䗄ⱘᅝܼ ᮑǄ 䆌 ᛣ থ ঞϢ᮴㒣偠ⱘ 㗙Ǆ џᅲϞˈ ঞѸ䗮ᛣ ⱘ 㗙㟇偒 Ǆ ֱᙼড়ḐϨᙼা ⱘᙼ ᨽᠬ䔺㒭 Ҫড়Ḑⱘ 㗙Ǆ њ㾷ᙼⱘᡔᴃ 䰤ࠊˈ ذ ᙼⱘ䰤 ࠊ㣗ೈ ݙ ࡽѢᙼ䙓 ܡ ঞѸ䗮ᛣ ⱘথ Ǆ ៥Ӏᓎ䆂ᙼ Ѹ䗮䕗ϡ㐕ᖭⱘᯊ ᅲдᙼᨽᠬ䔺ⱘЬ健Ⳉࠄᙼ䴲ᐌ ᙝ Ѣᙼᨽᠬ䔺ᮍ䴶ⱘ ࠊǄ 䆌 Ѹ䗮ᛣ ⱘথ 㞾Ѣᨽᠬ䔺㗙ⱘ ᗑˈ Ё Џ㽕ⱘ䫭䇃ᰃ 㗙 ᵕ䗳Ϩさ ᬍবᮍ...

Page 189: ...કབ 䖥䔺䕚ⱘ䞡ᖗᑊ ֱഛࣔⱘߚ 䜡㟇ᨽᠬ䔺ⱘ䞡䞣ⱘϸ䖍ҹ ޣ Ԣϡᑇ㸵 ϡ〇ᅮǄ 䕀䞡䞣ৃҹᓩ䍋さ䯈ⱘϡᑇ㸵Ǆ ֱ䜡ӊ 䋻 ⱘᅝܼ䲊ሲ Ь健ᨽᠬ䔺 ПࠡǄ㒣ᐌẔᶹ䜡ӊЬത 䋻 ⱘ䰤ࠊǄ 䗖ᔧ䇗ᭈᓊ㓧ᙼⱘ䋳䕑ˈᑊẔᶹᙼ䕂㚢ⱘ މ य़ Ǆ ϡ㽕䔺ᡞˈࠡঝ ࠡᣵ ᵓ䰘ࡴӏ ԩ ൟ 䞡ൟⱘ ԧǄ䖭ѯ ԧৃҹ ᓩ䍋ϡ〇ᅮⱘ໘ Ԣ䗳䕀 ডᑨǄ ℸѸ䗮Ꮉ ⱘⳂⱘ ϡ䗖 Ѣᢪᢝ䔺䰘 ࡴࠄϝ䕂Ǆ ⱘ䋳㥋䞣㣅䰆ℶϔ ⱘЁ ᠔ থࡼᴎᥦ 㒳ࣙ 㟈ੑⱘ ԧϔ Ǆ 䖯ϔ ৃ䗴៤ ǃᠧⵠⴵǃ ǃ䗋хǃ㗠ᇐ㟈㒜 ѵǄ ϔ ᰃϔ ᮴ੇ᮴㡆ⱘ ԧˈेՓᙼ ⳟϡࠄˈ䯏ϡࠄӏԩথࡼᴎⱘᥦ 㒳ˈ ℸ ԧгৃ㛑ᄬ Ǆϔ 㟈ੑ ᑇᰃ ᅗৃҹ䖙䗳ⱘഄ 䲚ᇐ㟈ᙼ䖙䗳㹿ᬏߏ 㟇᮴ ᧈᬥ㞾ᏅǄℸ ˈ ᇕ䯁ぎ ϡ 䗮ⱘഄᮍϔ 㟈ੑ ᑇৃҹ㢳ᓊ Ͼᇣᯊ Ǆབᵰᙼ ϔ Ё ⱘ ˈ䇋ゟࠏ ᓔ䆹ഄऎˈএ ᮄ剰ⱘ ぎ ˈे ए 䆞...

Page 190: ...亢ৃ㛑Ӯ 䍋ᨽᠬ䔺 Ѹঝⱘ亢 ᯊᨽᠬ䔺Ӯবᕫϡ〇ᅮǄ 㒣䖛 ൟ 䋻䔺ᯊ 㹿㒣䖛ᯊˈ䖭ѯ䜡ӊৃ㛑Ӯ 䗴៤ϡ〇ᅮǄ ᶤѯ䜡ӊৃҹপҷ ℷᐌⱘЬ健ⱘԡ 㕂Ǆ䖭ϡ䗖ড়ⱘԡ㕂ӮՓ 㗙 ࠊⱘ㞾ぎ䯈 ৃ㛑Ӯ䰤ࠊ ࠊ㛑 ˈ ℸ䖭䜡ӊϡ㹿ᓎ䆂Ǆ ᔧ䜡ӊࡴܹᯊ㽕ᇣᖗՓ ᄤѻકǄབ ᵰ ᄤ䜡ӊ䍙ߎᨽᠬ䔺 ᄤ 㒳ⱘᆍ䞣 ৃ㛑Ӯᇐ㟈 ᄤᬙ䱰ˈ䖭Ӯ䗴៤ ܝ ᓩ ࡼ 䕀ᔅⱘॅ䰽Ǆ ℷ 䲙偀જ䜡ӊ Ўᙼⱘᨽᠬ䔺 ⴔདⱘ䜡ӊᰃϾ䞡㽕ⱘ އ ᅮǄᙼাৃ 䲙偀જ䫔ଂଚ㦋ᕫℷ 䲙偀 જⱘ䜡ӊˈ᠔ 䜡ӊ䛑㒣䲙偀જ䆒䅵ˈ 䆩 ᡍ ޚ ҹկᙼⱘѸ䗮Ꮉ ᠔Փ Ǆ 䆌 ᮴䖲 Ѣ䲙偀જⱘ ৌ᠔ࠊ䗴ⱘ䳊ӊ 䜡ӊ ᰃЎᙼⱘ䲙偀જ䔺䕚ᦤկӏԩׂ ᬍⱘǄ䲙偀જᰃϡӮ 䆩ĀଂৢᏖഎā ৌ᠔ ѻⱘѻકǄ ℸˈ䲙偀જᰃϡ䌲៤ ϡᓎ䆂Փ 㗙Փ ϡ 䲙偀જߎଂⱘ䜡 ӊ ӏԩ 㒣䲙偀જḌ ׂⱘޚ ᬍˈे Փᰃ 䲙偀જ㒣䫔ଚߎଂ ᅝ㺙ⱘǄ ଂৢ䜡ӊˈ䰘ӊ...

Page 191: ...ᛣ ҹϟ䇈ᯢǄ ᢚ䰸᠔ 䳊ᬷⱘᨽᠬ䔺䳊ӊǄ ࠡ䕂ᣛ Ⳉ㒓 ᢪ䔺ࠡ व䔺Ϟˈᑊ ᦦܹࠄϔϾᇣ䕂䔼ҹ䰆ℶ ࡼǄ ֱԴⱘ ऩ䔺㓇 മ ⱘ䚼ԡ བ ऩ䔺䔺ᶊ ऩ䔺ࠡঝ㗠ϡᰃ ऩ䔺㛊䳊ӊˈᦵᡞ 䕀 Ҫᯧ ⱘ કǄ䇋䗝ᢽ䗖ᔧⱘԡ㕂㓇 Դⱘ ऩ䔺ࠄ䖤䕧䔺Ǆ ℸ ᨀ䖤䖛 Ёˈ㓇ᄤϡӮᨽ ࠄ ऩ䔺ⱘ ⓚ㸼䴶Ǆ 䖯ϔℹⱘᅝܼ健㸠 ֱֵোᰒ ᔧ䕀ᔃᯊǄ ࠍ䔺䏃䴶ᵕ ೄ䲒Ǆ䙓 ܡ ᔎ ࠍ 䔺ˈ Ўᨽᠬ䔺Ӯ㗏Ǆ䕏㭘Փ ࠍ䔺ᔧ 䏃䴶 ذ ϟǄ 䗨ᕘ㾦㨑䕀ᔃᯊ㓧 ǄϔᮺᙼᏆᅠ ៤䕀ᔃˈ㓧 ࡴ䗳Ǆ ᔧ䏃䖛ϔ䕚 ذ ᬒⱘ 䔺㽕ᇣᖗǄ偒偊㗙 ৃ㛑 ⳟ㾕ᙼ ᙼⱘ䏃ᕘᓔ䔺䮼Ǆ ᔧ ᯊ䪕䏃䘧ষǃ 䔺䔼ǃ䪕 Ϟⱘ 䘧䏃ᮑᎹഄ ѩⲪӮবᕫ䴲ᐌ Ǆ ᬒ 䍞䖛ᅗӀᑊ䄺ਞǄᡞᨽᠬ䔺Ⳉゟˈ ህৃ㛑ҢԴ ߎǄ ࠊࡼൿ 㹀䞠Ӯ ᔧᙼ ކ ᨽᠬ䔺Ǆ ކ ᨽᠬ䔺䖛ৢˈ偒偊ПࠡẔᶹࠊࡼǄ ...

Page 192: ...2 2 6 ᅝֵܼᙃ ᯊᐌこϞ Ⲩǃ ǃ䭓㺸䫹ൟ ೈ ⱘ㹪ষ 䏱㡖ՓҪӀϡ ࡼ 䮾买㡆ⱘ Ǆ ϡ㽕䕑㸠ᴢ ᨽᠬ䔺ϞǄ䍙䞡ӮՓ ᨽᠬ䔺ϡ〇ᅮǄՓ ᔎ㓇 ӏԩ㽕䕑ⱘ 㸠ᴢϞӮᅝܼѯ བ㺙 Ǆᆑᵒⱘ䋳㥋Ӯᕅડᨽᠬ䔺ⱘ〇ᅮᗻˈᑊৃҹҢ䘧䏃䕀 ᛣ Ǆ ...

Page 193: ...3 3 1 6 7 8 9 10 1 2 3 4 5 Ꮊ ࠡ ټ ᄬㆅ 义 ㆅⲪ 义 Ꮉ ࣙ 义 ৢ ټ ᄬㆅ 义ぎ䖛ⒸⒸ㢃义㒜䕀ࡼ 䖛Ⓒ ᐑ 义㒜䕀ࡼ ᥦ 㶎ᷧ 义 ᴎ ᥦᬒ㶎ᷧ 义 ᴎ ᥦᬒ㶎ᷧ 义 9Ⲃᏺ ぎ䖛ⒸⒸ㢃义 ὖ㽕 ...

Page 194: ...3 3 2 4 3 2 1 5 6 7 ে ሒ ৢࠊࡼ 义㪘义 ֱ䰽ϱㆅ 义义 ټ ैދ 㔤义㢅า 义 ᓩ 䖛Ⓒ ᐑ 义 ὖ㽕 ...

Page 195: ...3 3 3 1 2 3 7 6 8 5 4 9 ὖ㽕㒉ঞҾ㸼 ৢࠊࡼ ᴚ 义 Ꮊᦵᡞ ࠊ 义 ৢࠊࡼ ټ 㔤义 ࡳ㛑Ⳉᴚᓣ 义 ࠡࠊࡼ ټ 㔤义 ᓔ ࠊ 义 ࠡࠊࡼ ᴚ 义䮼ᤣ 义 Џ ࠊ 䕀 Ⲭ䫕义 ...

Page 196: ... 义ⱘ䫕ᄨᖿ䮼ᓔ ᑣǄ ᓔĀ21ā ᠔ ⱘ 䏃䛑䜡 Ҿ㸼 ᯢˈሒ ˈ 䕙ࡽ ˈܝ ҹঞথࡼᴎৃҹਃࡼǄ 䆹䬂ϡ㛑㹿ᢚ䰸Ǆ 䔺䍋ᯊ㞾ࡼਃࡼˈᑊ থࡼᴎϞⱘ䫕 ᰃˈⳈࠄব៤Ā2 āˈֱᣕेՓথࡼᴎ ḷԡǄ Ā2 ā ᠔ 㒳ⱘ 䯁Ǆᆚ䩹ৃҹ㹿ߴ䰸Ǆ ऩ䔺㸠偊ᯊˈगϛϡ㽕ᡞ䫕䕀 Ā2 ā Ā 2 āǄ ˈ 㒳ᇚ 㹿䯁ˈ䖭ৃ㛑ᇐ㟈 ᛣ ⱘᤳ Ǆ Џᓔ ࠊ 䕀䫕䄺ਞ ᦤ ᦤ Ҿ㸼ঞ 㒉䫕 2 䕀 ᴎᵘ䫕ⴔᯊˈϔߛ ᄤ 㒳ᇚ㹿ߛᮁǄ 䫕 ᠡৃҹᣓߎǄ 䫕ⴔ䕀 ᴎᵘ 䕀 ᇚᦵᡞ䕀ࠄ Ꮊ䖍Ǆ ܹ䫕䖯এĀ2 āⱘԡ㕂ˈ ৢ䕀 Ā 2 āⱘৠᯊᣝϟ䫕 Ǆ ᇚ䫕 ᣓߎǄ ...

Page 197: ...ᓔ䕀 ᴎᵘ 䕀 ܹ䫕 Ǆ 䩹 Ā 2 āԡ㕂ˈ ܹ 䕀 এ Ā2 āǄ 䫕ᄨᖿ䮼 1 Ā386 6 87āᣝ䪂 2 䩹㽕ᠧᓔ䫕ᄨᖿ䮼 ᇚ䩹 ᦦܹ䫕ᄨᖿ䮼ᆍ བ ᠔ ˈ ৢᡞ䩹䕀 েᴹᓔਃ䫕ᄨᖿ䮼Ǆ 㽕 Ϟ䫕ᄨᖿ䮼 ᣝϟĀ386 6 87āᣝ䪂ᴹ 䯁䫕ᄨᖿ䮼Ǆ ᣛ 䄺 1 ে䕀 ֵোᣛ Ā ā 2 䖰 ܝ ᣛ Ā ā 3 ैދ ᑺ䄺ਞ Ā ā 4 䰆䫕ࠊࡼ 㒳 6 䄺ਞ Ā ā 6ൟো㗠Ꮖ 5 থࡼᴎᬙ䱰䄺ਞ Ā ā 6 Ꮊ䕀 ֵোᣛ Ā ā 䕀 ֵোᣛ Ā ā Ā ā 䖭ᣛ Ӯ䮾 ᔧᅗⳌᑨⱘ䕀 ֵো 䮾 Ǆ ...

Page 198: ...乬ᰃϢⲥ ऩ䔺থࡼᴎⱘ 䏃ˈ 䖭Ͼ䄺ਞ 䍋䮾 Ǆབᵰথ 䖭 ᚙ ˈމ 㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚẔ 㒳ⱘ䯂乬Ǆ খ㗗义ⱘ㞾៥䆞ᮁ㺙㕂ⱘ㾷䞞Ǆ 䄺 ⱘ 䏃ˈৃ䗮䖛䕀ࡼ䫕 ࠄĀ21ā ᴹẔᶹǄথࡼᴎ䄺ਞ ПࠡᑨӮ 䍋䩳Ǆ ᔧ䫕 Ā21āԡ㕂ˈབᵰ䄺ਞ ϡ ϡ ᯊˈᇏ ᐂࡽ䲙偀જҷ㸼Ǆ 6䄺 Ā ā 6ൟো㗠Ꮖ ℷᐌⱘ ᯊˈ 6䄺 Ӯ 䍋ᔧ䫕䕀 Ā21āˈӮ ᥝᔧ 㸠Փ䗳ᑺࠄ NP K PL K ҹϞǄ བᵰ 6䄺 ߎ ᔧ䩹䕀 Ā21ā ߎ 䮾 ᔧ㸠Փᯊ ᥝᔧ㸠Փ䗳ᑺࠄ NP K PL K ҹϞ 䖭 6 㒳ᇚϡ㛑ℷᐌ䖤 Ǆབᵰߎ ҹ Ϟⱘᚙ ˈމ Ӯ 䲙偀જ㒣䫔ଚ䖙䗳Ẕᶹ 㒳Ǆ 䇋খ䯙义ⱘ 6㾷䞞Ǆ བᵰ 6䄺 ᥝᔧ㸠Փ䗳ᑺࠄ NP K PL K ҹϞˈ བᵰ䄺䍋䮾 ᔧ㸠Փᯊˈ ऩ䔺ࠊࡼ 㒳ᇚ㹿䕀ᤶ៤ Ӵ㒳ⱘࠊࡼ 㒳Ǆབ ҪҹϞᚙ ˈމ Դ ᑨ䆹 ᛣϡ㽕Փ䔺䕂䫕 ᗹࠊࡼᯊǄӮ 䲙偀જ㒣䫔ଚ...

Page 199: ... Џ ᶊ Ϟⱘ ऩ䔺ˈԚᰃ䖭ϡ㸼 ᬙ䱰Ǆ 6ൟো㗠Ꮖ 䄺ਞ ᦤ ᦤ ࡳ㛑Ҿ㸼㺙㕂 1 㸼 2 ᯊ䩳 3 䔺䗳㸼 4 ⶀ䯈㗫㸼 5 Ā5 6 7āᣝ䪂 6 ࡳ㛑ᰒ 7 Ā6 7āᣝ䪂 خ ӏԩ䇗ᭈ ࡳ㛑Ҿ㸼ऩԡࠡˈ ֱᙼ ⱘ ऩ䔺 ذ ℶǄ䖯㸠 ᬍӏԩ䆒㕂ৃ㛑Ӯ ᇐ㟈џᬙⱘ亢䰽Ǆ ࡳ㛑㸼ऩԡ䛑䜡 ҹϟ 䔺䗳㸼 ᯊ䩳㸼 ⶀ䯈㗫㸼 ࡳ㛑ᰒ Փ Ā6 7ā Ā5 6 7āПࠡˈ ֱ 䫕䕀 Ā21āⱘԡ㕂Ǆ 䔺䗳㸼䔺䗳㸼ᰃᰒ ℸ ऩ䔺ⱘᮙ 䗳ᑺǄ ᯊ䩳 ᯊ䩳䖭ᯊ䩳Փ ᇣᯊ 㒳Ǆ ...

Page 200: ... 6 7āᣝ䪂䆒㕂ߚ䩳Ǆ 6 ᣝĀ6 7āᣝ䪂ˈ ৢ䞞ᬒᅗਃࡼᯊ 䩳Ǆ 㸼㸼 ᑇ䄺ਞᣛ Ā ā Ҿ㸼ঞ 㒉㸼ৃҹᰒ ㆅЁⱘ 䞣Ǆᔧ ԡ䰡Ԣˈᰒ 䩜䍄 ⱘĀ ā ぎ Ў ⱘ ᑇ䰡ԢǄᔧ ৢϔḐ ᑇ䄺ਞᣛ Ā āᓔྟ䮾 ˈ䖭ᰒ ⴔ 㽕ሑᖿࡴ Ǆ 㸼䜡 њ㞾䆞ᮁ 㒳Ǆ ℸˈབᵰথ ӏԩ䯂乬ˈϟ䴶ⱘℹ偸ᇚӮথ ˈⳈ ࠄ䯂乬ᕫࠄ㾷 އ ԡ ᑇ䄺ਞ ᣛ Ā āᇚӮ䮾 ܿ ˈ ৢϝ ৢ Ǆབᵰߎ 䖭 ᚙ ˈމ 䇋ᇏ 䲙偀જⱘ ҷ㸼Ẕᶹᙼⱘ ऩ䔺䏃Ǆ ᦤ ⶀ䯈㗫㸼 ⶀ䯈㗫㸼䖭㸼ᰒ ⶀ䯈㗫䞣Ǆ ḍ ᠔䗝ᢽⱘⶀ䯈㗫 ᓣⱘᰒ 䆒 ᅮĀ 2āˈᰒ ࡴ ޣ ᇥǄ NP ⱘ 䞣ᰒ ࡴⱘ ᬜⱘ䔺䕚ℷ Ǆ NP ⱘ 䞣ᰒ ޣ ᇥⱘ ᬜⱘ 䔺䕚ℷ Ǆ ...

Page 201: ...ˈⶀ䯈㗫 ᓣĀ 2ā NP NP ᑇഛ 㗫 ᓣĀ 9 2ā NP NP ᣝϟ 乎ᑣᰒ 2 2 ĺ 75 3 ĺ 75 3 ĺ 2 75 3 ĺ 9 7 75 3 ĺ 2 ĺ 9 2 ĺ 2 2 བ ᑇ䄺ਞᣛ Ā ā ৢϔḐⱘ 㸼ᓔྟ䮾 ˈ䖭ᰒ 㞾ࡼᤶএ ֱ ᮙ 㸼 ᓣĀ75 3 ā ᓔྟ צ 䎱 ᮙ Ǆ 䖭 ᚙ މ ϟˈᣝϟĀ6 7āᣝ 䪂ᴹߛᤶϟ 乎ᑣᰒ П䯈ⱘ ᮙ 㸼ˈ 䞠㸼ˈ ᤶᮙ 㸼ˈ9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼ˈ ⶀ䯈㗫 ᑇഛ 㗫 ᓣᣝϟ 乎ᑣᰒ 75 3 ĺ 75 3 ĺ 75 3 ĺ 2 75 3 ĺ 9 7 75 3 ĺ 2 ĺ 9 2 ĺ 2 2 ĺ 75 3 㽕䞡㕂ᮙ 㸼ˈᣝϟ䆒㕂Ā6 7āᣝ䪂ˈ ৢᣝĀ5 6 7āᣝ䪂㟇ᇥϔ 䩳Ǆ བԴ ࡼ䞡㕂 ֱ ᮙ 㸼ˈᅗ Ӯ㞾ࡼ䞡㕂 ࡴ ৢӮ ᰒ ᮙ NP PL Ǆ བԴ 䞡㕂ᮙ 㸼 ˈࠄ䖒 ৢᅗӀӮ䞡㕂এ 㒻㓁 צ Ǆ 䖭䞠㸼Ӯ...

Page 202: ...䞣 Ǆ ⶀ䯈㗫ᰒ 䆒㕂П䯈ⱘߛᤶᣝϟ Ā6 7āᣝ䪂䳔ϔ Ǆ བᵰᮙ 䗳ᑺᇥ䖛 NP K PL K ˈ Ā_ _ _āӮᰒ Ǆ ᑇഛ 㗫 ᓣ ᑇഛ 㗫ᰒ 䖭ᰒ ᑇഛ 㗫Ѣ ৢ䞡㕂Ǆ 䖭ᑇഛ 㗫ᰒ ৃҹ䆒㕂এ ЁПϔ ĀNP ā Ā NPāǄ 䖭ᰒ ᰒ ᑇഛ 㗫ⱘᔧ ৢ䞡䆒Ǆ ĀNP ā ৃ 㛑㸠偊ⱘᑇ ഛ䎱 Ǆ Ā NPā ᖙ㽕ᮙ㸠 NP ⱘᑇ ഛ䞣 Ǆ ᦤ ᦤ ᑇഛ 㗫ᰒ 䆒㕂П䯈ⱘߛᤶᣝϟ Ā6 7āᣝ䪂䳔ϔ Ǆ 㽕䞡䆒ᑇഛ 㗫ˈᣝϟĀ5 6 7āᣝ䪂㟇ᇥϔ Ǆ 䞡䆒ᑇഛ 㗫ᰒ 䖛ৢˈĀ_ _ _āӮ ᰒ Ⳉࠄ ऩ䔺㸠偊ࠄ NP PL Ǆ ᤶᮙ ᓣ ᤶᣛ Ā2 ā ᤶᮙ 㸼 ᤶᮙ 㸼ᰒ ᮙ 䎱㞾 ৢ䞡䆒 ेˈ 㞾Ϟ ᤶ Ǆ ...

Page 203: ...ᅮᳳ ᤶ䯈䱨ࠄ䖒Пࠡ ˈ ᤶᮙ 㸼ϔ ᅮ㽕䞡䆒㒭ϟϔ ᅮᳳ ᤶࠄℷ ⱘᯊ䯈Ǆ 9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼 ᓣ 9 Ⲃᏺ ᤶᣛ Ā9 7ā 9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼 9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼ᰒ ᮙ 䎱㞾 ৢ䞡䆒 ेˈ㞾Ϟ 9 Ⲃᏺ ᤶ Ǆ 9 Ⲃᏺ ᤶᣛ Ā9 7āӮ䮾 ᔧ NP PL 䙷Пৢҷ㸼9 Ⲃᏺ䳔㽕 ᤶǄ ᤶ9 Ⲃᏺ䖛ৢˈ䞡䆒9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼 9 Ⲃᏺ ᤶᣛ Ǆ㽕䞡䆒䖭ϸϾˈ䗝ᢽ 9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼ˈ ৢᣝϟĀ5 6 7āᣝ 䪂䳔ϔ Ǆ ৢˈᔧĀ9 7ā 9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼䮾 ˈᣝϟĀ5 6 7āᣝ䪂䳔ϝ Ǆ9 Ⲃᏺ ᤶᣛ ህӮ䞡䆒Ǆ བᵰ ᤶ9 ⲂᏺПࠡ9 Ⲃᏺ ᤶᣛ 䍋 ेˈᅮᳳ9 Ⲃᏺ ᤶ䯈䱨ࠄ䖒Пࠡ ˈ 9 Ⲃᏺ ᤶᮙ 㸼ϔᅮ㽕䞡䆒㒭ϟϔ ᅮ ᳳ9 Ⲃᏺ ᤶࠄℷ ⱘᯊ䯈Ǆ 㞾៥䆞ᮁ ᓣ থࡼᴎᬙ䱰䄺 Ā ā 䫭䇃ҷⷕᰒ 䖭 ᓣᰃ䜡 њ 䏃㞾៥䆞ᮁ㺙㕂Ǆ ...

Page 204: ...䔺Ǆ བᵰᰒ ሣᰒ ⱘ䫭䇃ҷⷕˈ ऩ䔺ᑨሑ ᖿẔᶹˈҹ䙓 ܡ থࡼᴎᤳണǄ ᦵᡞ ࠊ Ꮊ䖍催Ԣ ࠊĀ ā 䕀 ᣛ ࠊĀ ā ু ࠊĀ ā ে䖍 ਃࡼ ࠊĀ ā ᛣ 催Ԣ ࠊĀ ā 䆒㕂䖭 ࠊএĀ āҹᠧᓔ䖰 ܝ 䆒㕂 Ā āҹᠧᓔ䖥 ܝ Ǆ 䕀䆃ো ࠊĀ ā ᣛ 䕀 ে 䖍ˈ ℸ ࠊএĀ āǄᣛ 䕀 Ꮊ 䖍ˈ ℸ ࠊএĀ āǄᔧᬒ ᯊˈ ࠊӮಲࠄЁ䯈ԡ㕂Ǆ㽕প 䕀䆃ো ˈህᕫᣝϟᏆಲࠄЁ䯈ԡ㕂ⱘ䕀䆃ো ࠊǄ ুⱘ ࠊĀ ā ᣝϟ䖭 ࠊᯊˈ ুӮথߎ号ડǄ 䍋ࡼ ࠊĀ ā ᇚջᶊ ᦤ䍋ˈᣝϟℸ ࠊᔧՓ ࠡ ৢ ࠊࡼᴹ 䕈থࡼᴎⱘਃࡼǄ䇋খ㗗义ਃ ࡼথࡼᴎⱘ䞡㽕ℹ偸Ǆ ...

Page 205: ... Ǆ ৢࠊࡼ ᴚ ৢࠊࡼ ᴚ ৢࠊࡼᴚᰃԡѢᎺᦵᡞϞǄᡞࠊࡼ ᴚᢝ ᦵᡞ㛑Փৢࠊࡼ䖯㸠 Ǆ 6 6ൟো㗠Ꮖ 䲙偀જ 6 ড䫕ࠊࡼ 㒳 ᢹ ঠ䞡 ᄤ ࠊ 㒳ˈ䆹 Ў ゟ ࠊࡼ ⱘࠡᮍ ৢᮍǄ 6ࠊࡼ Ӯࠊࡼ ذ ℶ ऩ䔺ǄབᵰՓ 6ˈᙼӮ ࠊࡼ ᴚ ࠊࡼ䏣ᵓᛳ㾝ࠄǄ 䖭 ᚙ މ ϟˈ㒻㓁Փ 6ࠊࡼ ϡ㽕 ݡ 䏣ࠊࡼ ᔧࠊࡼ 䖤䕀Ǆ ྟ㒜ֱᣕ䎇 ⱘ䎱 Ϣ䆹䔺䕚ࠡ䇗ᭈᙼⱘ ऩ䔺䗳ᑺህㅫՓ 6Ǆ 6 ࠄخ དⱘࠊࡼ䎱 Ǆ ᰃ ⱘ䘧䏃ˈ 6ࠊࡼ 䎱 ᑇᯊ㽕䭓Ǆ 䖭 6ᰃ 8ⲥ ˈབᵰথ ᤳᆇ䖭ᇚᬍ বЎ ࡼⱘࠊࡼǄ 䄺ਞ ...

Page 206: ...བᵰࠊࡼ ᴚ ࠊࡼ 䏣ᵓ㹿ᣝϟˈৃҹ ࠄડໄ Ңࠡᮍ ऩ䔺ˈ བ Ёࠊࡼ ᴚ ᑨ ˈ ᴚৃҹᛳ㾝ࠄ䳛ࡼˈԚ䖭ѯϡ ҷ㸼ᬙ䱰Ǆ 䖭 6 ϔϾ 䆩 ᓣˈ䅽䔺Џ 6 䖤 ᯊԧ偠ࠄ㛝ࡼ ࠊࡼ ᴚǄ䰸ℸҹ ˈ䳔㽕 Ꮉ ˈ ᠔ҹ䇋䋼䆶䲙偀જ 㒣䫔ଚǄ 㽕ᇣᖗϡ㽕ᤳണ䔺䕂Ӵᛳ 䔺䕂Ӵᛳ 䕀ᄤ 䰸ℸҹ ˈӮᇐ㟈 6ᗻ㛑ϡᔧǄ 6ൟো㗠Ꮖ ࠡ䔺䕂Ӵᛳ ࠡ䔺䕂Ӵᛳ 䕀ᄤ ৢ䔺䕂Ӵᛳ ৢ䔺䕂Ӵᛳ 䕀ᄤ ㆅⲪ ㆅⲪ䫕㔽ᄤ 䫕 ᓔ䫕 ᢚ䰸 ㆅⲪ ᠧᓔ ㆅⲪ㔽ᄤˈᡞ䫕䩹ᦦܹ䫕 ˈ乎 ᯊ䩳䕀ࠄಯߚПϔ໘Ǆ䫕 ᇚӮ㾷ᓔˈ ㆅⲪᠡৃᢚ䰸Ǆ ᅝ㺙 ㆅⲪ ᦦܹ ㆅⲪ䖯এㆅᓔ 䩹 ᦦܹ䫕 Ā ā 䆄ᳱࠡǄ ᦤ ᛣ ...

Page 207: ...ԧᰃ䴲ᐌᆍᯧ ⱘǄЎњ 䙓 ⱘ ܡ ᯊ 䍋 ˈ ҹঞ ޣ ᇥফ Ӹⱘ亢䰽ˈ䇋䙉 ᣛ Ǆ ࠡˈ Ϟᓩ ֱ Ҏത ऩ䔺ϞǄगϛϡ㽕 ᢑ ⱘᯊ ǃ 䰘䖥ⱘ 㢅ǃ ᓔ ǃ Ҫᯧ ⱘ ˈ བ ⱘᣛ 㸷 ᑆᴎϟ Ǆ ㆅϡ㽕䍙 Ǆᔧ 䖒ࠄ ㅵПϟˈ ᖙ乏 ذ ℶ Ǆ䖭ᰃ Ў ԭ Ӯ㝼㚔ˈথࡼᴎ 䰇᠔থߎⱘ 㛑ᇚӮᇐ 㟈 Ң ㆅ ߎǄ ㅵ ԡ ゟेᡞӏԩ ߎⱘ ᢍᥝǄ ᛣ ᑆ ޔ ǃᑆ㗠Ϩᶨ䕃ⱘᏗゟेᢍᥝ ߎⱘ ˈ Ў ৃ㛑㜤㱔ⓚ䴶㛊ӊǄ ֱ ㆅⲪᅝܼⱘ ϞǄ ᰃ ⱘˈᅗৃᇐ㟈 ফӸ ѵǄ 㽕ᇣᖗⱘ໘ ˈϡ㽕 ఈᏈᢑ 㱍 ㅵҹপᕫ Ǆབᵰᙼϡᇣᖗ ϟᇥ䆌 Ϟᕜ ԧ 㗙 ࠄⴐ ˈ 䇋ेࠏএ㾕ए Ǆབᵰ ࠄⲂ㙸ˈ䇋㙹ⱖ Ǆབᵰ ࠄᙼⱘ㸷 ˈ 䇋 ᤶᙼⱘ㸷 Ǆ ᦤ 䄺ਞ 䄺ਞ 䄺ਞ ...

Page 208: ... ऩ䔺ࠡ Ẕᶹ ㆅ 䕃ㅵ䖲䏃 Ǆ Ẕᶹ ㆅ 䕃ㅵ 㺖 ᤳണˈབ ᖙ 乏 ᤶǄ ֱ ㆅ 䕃ㅵ 䰏าˈᖙ㽕ᯊ Ǆ 㤤 ᱂䗮᮴䪙 Э䝛䅸 ㆅᆍ䞣 छ 㕢 ࡴҥˈ Ᏹ ࡴҥ 乘 ᆍ䞣 छ 㕢 ࡴҥˈ Ᏹ ࡴҥ া ᮴䪙㗠ᏆǄՓ 䪙 ᇚӮϹ 䞡ⱘᤳണᓩ 䞠ⱘ ݙ 䚼ˈ བ䯔䮼ˈ า ˈ 㟇ᥦ 㒳Ǆ Э䝛䙷 ϸ Э䝛 ൟ Э䝛㺙 Э 䝛㺙䝛ǄЭ䝛㺙 Э䝛ৃҹՓ བЭ䝛䍙䖛 ǄЭ䝛㺙䝛䲙偀જϡ 㤤Փ ЎӮ䗴៤ᤳ ണ 㒳 ऩ䔺ᗻ㛑䯂乬Ǆ ᛣ ...

Page 209: ...ডᯊ䩳 ᮍ এĀ6 7 23 1āǄ ᠧᓔ ϡ㽕 ݙ ᔧ䕀ࡼ䩹 Ǆ ᡬ ᑻộ䍋ᴹǄ 䯁ᑻộ ᡬ ᑻộϟᴹˈ ৢᣝϟࠄ䫕ⱘԡ㕂Ǆ z z z z የ ᓣᥦ ޔ 䖭 ᓣᰃ䜡 њየ 䕀ᤶ ⱘᥦ 㒳Ǆ ᥦ 㒳 ৢᰃ ⱘǄ Ў䰆ℶ Ⲃ㙸 Ӹⱘॅ䰽 ذ ҹᯧⴔ བ㤝 ᆍᯧ ⱘ ഄᮍǄ ذ 㸠Ҏ ᇣᄽϡৃ㛑㾺ࠄ ⱘᥦ 㒳ⱘഄᮍǄ ֱᥦ 㒳 ैދ ϟᴹПࠡˈ خ Ҏ 㓈 ᡸᎹ Ǆ ϡ㽕䅽ᓩ ᗴ䗳䍙䖛 ߚ䩳Ǆ䭓ᗴ䗳Ӯ ᇐ㟈㘮ⱘ 䞣Ǆ 䄺ਞ ᛣ া ᮴䪙㗠ᏆǄՓ 䪙 Ӯ䗴៤ ϡৃᤑಲⱘᤳണ ڀ 䕀ᤶ Ǆ ᦤ ...

Page 210: ...পߎ䩹 Ǆ 䖬㸠偊ࠡˈ ֱᑻộᅝܼⱘ㹿䫕དǄ ټ ᄬㆅ ࠡ ټ ᄬㆅ ࠡ ټ ᄬㆅԡѢࠡᮍ ऩ䔺ǄՓ 䖭 ټ ᄬᇣ ϰ㽓Ǆ ࠡ ټ ᄬㆅ ϡ䍙䖛䕑䞡䰤ࠊ 㒭ќ ࠡ ټ ᄬㆅǄ ϡ㽕ᬒӏԩϰ㽓 ࠡ ټ ᄬㆅ䖭Ӯᕅડᙼ ऩ䔺Ǆ 䄺ਞ z z ৢ ټ ᄬㆅ ৢ ټ ᄬㆅԡѢᑻộϟᮍǄՓ 䖭 ټ ᄬ ϰ 㽓Ǆ ⳟ 义Ǆ ৢ ټ ᄬㆅ ϡ䍙䖛䕑䞡䰤ࠊ 㒭ќৢ ټ ᄬㆅǄ ϡ䍙䖛䋳䕑㒭ќ ऩ䔺Ǆ 䆄ϟҹϟ㽕 ᔧՓ ټ ᄬㆅǄ 䄺ਞ z z ᛣ ...

Page 211: ...ᯊˈ ᡞ᠔ ټ ᄬㆅ䞠ⱘϰ㽓 ล ᏺࣙ䍋ᴹǄ ϡ㽕 ټ ᄬӏԩ Ӌؐ ᯧ ⱘϰ㽓 ټ ᄬㆅǄ ϡ㽕 ᓔᙼⱘ ऩ䔺ᔧᠧᓔᑻộᯊ᮴Ҏؐ ᅜǄ ᦤ ᦤ ջᶊ ջᶊ ᰃԡѢ偼ᶊⱘᎺ䖍ǄᔧᙼᡊⳈ ऩ 䔺ᯊˈ ᙼⱘᎺ㛮䎳ᴹᦤ䍋ջᶊ ᡞᅗ ᓘԢǄ ጠܹⱘջᶊ ࠊᓣߛᮁ 䏃㒳ⱘᶤ 䚼ߚǄ ᰃ ᶤ މ ϟߛᮁ 䏃Ǆ 䇋খ㗗ҹϟ䚼ߚߛᮁ 䏃㒳䇈ᯢ བᵰջᶊ 䏶ᓔ ջᶊ ϡ㛑ᅠᭈⱘ ᦤᓔ ϡ㛑 ᓔ ˈℸ ऩ䔺ϔᅮϡৃ ҹ偒偊ˈϡ ⱘ䆱ջᶊ ৃ㛑Ӯ 㾺ࠄഄ 䴶 ᕅડ偒偊ਬˈৃ㛑ᇐ㟈 Ǆ 䲙偀જⱘߛᮁ 䏃 ࡽѢ健 ਃ ࡼᯊˈᦤҔջᶊ Ǆ ℸˈℸ 㒳䆹㹿ᯊ ᐌẔᶹǄ㢹 ӏԩⱘᤳണᯊˈ䆹ᇏ 䲙偀 જ㒣䫔ଚᕫᔧׂ Ǆ 䄺ਞ z z z z ...

Page 212: ...4 4 17 Ҿ㸼ঞ 㒉 ߛᮁ 䏃㒳 Ẕᶹջᶊ ࠊⱘ ḍ ҹϟⱘ䖛 Ǆ ...

Page 213: ...4 4 18 Ҿ㸼ঞ 㒉䄺ਞ 䖭 ऩ䔺ᖙ乏ԡѢЏᶊ Ϟᔧ䖯㸠䖭ẔᶹǄ 㢹থ ӏԩ ˈ䇋䖬㸠偊ᯊˈ䅽䲙偀જҷ ଚ خ ϔ䘡ẔᶹǄ z z 䕀ࡼ䩹 ᓔǄ ᦤ䍋ջᶊ Ǆ ᣝϟᓔ ࠊᔧՓ Ёࠊࡼ ᴚǄ থࡼᴎӮਃࡼǄ ᬒϟջᶊ Ǆ བথࡼᴎ ջᶊ ࠊདⱘǄ ...

Page 214: ...ĀՓ ݠ āⱘℹ偸䖬ᰃϡ㛑㑴ℷⱘ䯂乬ˈ䇋䅽䞢偀જҷ ଚẔᶹᙼⱘ ऩ䔺Ǆ Փ 䖭 ऩ䔺Пࠡˈ䇋Ẕᶹҹϟ 乍Ⳃ Ẕᶹ 义䄺ਞ 噝Ẕᶹ ㆅ䞠 ⱘ ԡǄ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋 ࡴ Ǆ 噝Ẕᶹ ㅵᰃ ⓣǄ 噝Ẕᶹ ㆅϞⱘ䱰 ˈ㺖㓱 ᤳണˈᑊẔᶹ䕃ㅵ䖲 ߎ䕃ㅵǄ 噝Ẕᶹᓩ ⱘݙ ԡǄ 噝㢹䳔㽕ˈ ࡴ 㤤ⱘ 㟇ᣛᅮ ԡǄ 噝Ẕᶹ ऩ䔺ᰃ ⓣ Ǆ 噝Ẕᶹ ऩ䔺ᰃ ⓣ Ǆ 噝Ẕᶹ ैދ ԡ ᑧǄ 噝བ ᖙ㽕ˈᓎ䆂 ࠄࡴ ैދ ᣛᅮⱘ ᑇǄ 噝Ẕᶹ ैދ 㒳 ⓣǄ 噝Ẕᶹ Ǆ 噝㢹䕃 ਜ 㓉 ˈ䇋䅽䞢偀જҷ ଚ䇗ᭈ य़ 㒳Ǆ 噝Ẕᶹࠍ䔺 ⱘᨽᤳǄ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋 ᤶǄ 噝Ẕᶹ ټ ᄬ㔌ⱘ ԡǄ 噝㢹䳔㽕ˈ ࡴ 㤤ⱘ 㟇ᣛᅮ ԡǄ 噝Ẕᶹ य़ 㒳ᰃ ⓣǄ থࡼᴎ 㒜Ӵࡼ ैދ ࠡࠊࡼ Ўᙼᅝܼ ࠡẔᶹ ...

Page 215: ...噝㢹䕃 ਜ 㓉 ˈ䇋䅽䞢偀જҷ ଚ䇗ᭈ य़ 㒳Ǆ 噝Ẕᶹࠍ䔺 ⱘᨽᤳǄ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋 ᤶǄ 噝Ẕᶹ ټ ᄬ㔌ⱘ ԡǄ 噝㢹䳔㽕ˈ ࡴ 㤤ⱘ 㟇ᣛᅮ ԡǄ 噝Ẕᶹ य़ 㒳ᰃ ⓣǄ 噝 ֱ ᰃ乎 ⱘǄ 噝Ẕᶹ 㓚ⱘ 䱭Ǆ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋䅽䞢偀જҷ ଚ䇗ᭈ 㓚䱭㓚ঞᡞ Ǆ 噝 ֱ ᰃ乎 ⱘǄ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋 Ǆ 噝Ẕᶹᰃ ᤳണǄ 噝Ẕᶹ䕂㚢ⱘ ᗕঞ㚢䴶ⱘ ᑺǄ 噝Ẕᶹ य़Ǆ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋 ℷǄ 噝 ֱ ᰃ乎 ⱘǄ 噝㢹䳔㽕ˈ ᴴᴚⱘЁᖗ Ǆ 噝 ֱ ᰃ乎 ⱘǄ 噝㢹䳔㽕ˈ Ёᖗ Ǆ 噝 ֱ᠔ 㶎 ˈ㶎ᷧঞ㶎ϱ㹿དདഄ䫕 Ǆ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋䫕 Ǆ 噝Ẕᶹ Ǆ 噝㢹䳔㽕ˈ䇋 ℷǄ 噝Ẕᶹߛᮁ 䏃㒳 Ǆ 噝བ 㒳 ℷ ˈӮ 䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ ऩ䔺Ǆ 乍Ⳃ Ẕᶹ 义 ...

Page 216: ... ࡳ㛑ˈ䇋䆶䯂䲙偀જҷ ଚǄ བᵰᙼϡ ᙝՓ ݠ Ӯ䅽 ऩ䔺 এ ࠊˈ䖭ৃ㛑ᇐ㟈џᬙ ӸᆇǄ ঞ䞡㽕㸠偊㽕 ᛣ ᛣ ᛣ ϡৃҹ 健ˈ ಲᤳണথࡼᴎǄ䙓 ܡ ഥ ЎᅗӀৃ㛑 Ѣ乘ᳳǄ z z 䍋ࡼথࡼᴎ ⳟ 义ⱘথࡼᴎ ড় ࠡܜ 䇈ᯢᴹ ϔ Ь ऩ䔺Ǆ Ўᓔਃਃࡼ 䏃ߛᮁ 㒳ˈջᶊ ϔᅮ㽕 ᦤ䍋Ǆ ⳟ 义䌘 Ǆ ᡞ䫕䕀 Ā21āǄ ϟ䴶ⱘ䄺ਞ ᑨ䆹䩳ˈ ৢ Ǆ থࡼᴎᬙ䱰䄺ਞ ैދ ᑺ䄺ਞ བ䄺ਞ 偀Ϟ 䍋ᔧ䩹䕀 Ā21āˈ བ䄺ਞ ˈⳟ 义ⱘⳌᑨ䄺ਞ 䏃ẔᶹǄ ...

Page 217: ...䄺ਞ 䏃ẔᶹǄ ད亢䮼Ǆ ᣝϟ ࠊ䍋ࡼথࡼᴎᔧՓ ࠡ ৢࠊ ࡼ Ǆ བᵰথࡼᴎ᮴ ਃࡼˈᬒᓔ䍋ࡼ ࠊˈ ㄝᕙ 䩳ˈ ৢ ݡ 䆩ϔ Ǆ ᇱ 䆩䍋ࡼথࡼᴎᯊˈሑ䞣㓽ⷁ䍋ࡼথࡼ ᴎⱘᯊ䯈ˈҹֱᡸᙼⱘ Ǆ 䕀ࡼ থࡼᴎ䍙䖛䩳Ǆ Ўњᓊ䭓থࡼᴎⱘᇓੑˈᔧথࡼᴎ䖬ᰃ ދ ⱘᯊ ˈ गϛϡ㽕 ᗹࡴ䗳Ǆ ᛣ ᛣ ߎথ ᔧᢝৢࠊࡼ ᴚ ᙼⱘᎺ ে ᠷ ⴔᡊ ˈᣝϟ ऩ䔺 Џᶊ Ǆ ᡊ 䎼തᑻộˈ ৢ䇗ᭈᳯৢ䬰Ǆ ᠧᓔ䕀 ֵো ࠊǄ ẔᶹѸ䗮ᴹЈˈ ৢ㓧 ⱘ䕀䮼ᦵᡞ ে䖍 Ǆ 䯁䕀 ֵো ࠊǄ ࡴ䗳 ޣ 䗳䗳ᑺৃҹ䇗ᭈҢᓔ 䮼Ǆ㽕 ࡴ䗳ᑺˈ 䕀䮼ᦵᡞএᮍ D Ǆ㽕 ޣ ᇥ䗳ᑺˈ䕀䮼ᦵᡞএᮍ E Ǆ ...

Page 218: ...ᯊՓ ֽࠡ ৢࠊࡼ㗠䗤 ࡴ य़Ǆ ޣ ᇥ 㗫ⱘᡔᎻ 㗫 ᕜ ᑺϞপ އ ѢԴⱘ偒偊亢ḐǄ㗗㰥ϟ䴶ⱘᦤ ˈҹ䰡Ԣ 㗫䙓 ࡴܡ 䗳ᯊথࡼᴎ䕀䗳催Ǆ 䙓 ܡ ᇍথࡼᴎ 䋳㥋催থࡼᴎ䕀䗳Ǆ ᥝথࡼᴎˈ㗠ϡᰃ䅽 ϔϾ䕗䭓ⱘᯊ 䯈䭓ⷁˈぎ䯆 བѸ䗮ฉาˈ Ѹ䗮 ˈ 䪕䏃ষኌ Ǆ থࡼᴎ䆩䖤䕀 Ң ϔϾ Դⱘথࡼᴎ 䞠㣅䞠 ⱘݙ ࡴ䞡㽕ᯊᳳǄ Ѣ䖭Ͼॳ ˈԴᑨ䆹Ҩ㒚䯙䇏ϟ ᴤ Ǆ Ўথࡼᴎᰃܼᮄⱘˈगϛϡ㽕ᡞᅗⱘ 䞠㣅䞠 ⱘ䖛ᑺ䋳㥋Ǆ থ ࡼᴎ 䚼ӊⱘ ᤳˈᠧ ˈ㞾៥ℷ ⱘ㒣㧹䆌ৃǄ ℸᳳ䯈ˈ䭓ᳳⱘܼ 䮼 ӏԩᴵӊˈৃ㛑ᇐ㟈থࡼᴎ䖛 ˈᖙ乏䙓 ܡ Ǆ 䞠㣅䞠䙓 ܡ 䭓ᯊ䯈 ϝߚПϔ 䮼ҹϞǄ ᛣ 㒣䖛 NP PL ⱘ䖤㸠ˈ ֱ ᤶ থࡼᴎ 㒜Ӵࡼ Ǆ 䞠㣅䞠䙓 ܡ 䭓ᯊ䯈 ѠߚПϔ 䮼ҹϞǄ 䄺ਞ ...

Page 219: ...6 6 4 ঞ䞡㽕㸠偊㽕 z z z ذ 䔺എ ذ 䔺ᯊˈথࡼᴎ ذ ℶˈ ৢҢЏᓔ ࠊᣓ ߎ䫕 Ǆ Ѣথࡼᴎ ᥦ 㒳ৃ㛑Ӯ䴲ᐌ ˈ 䇋 ذ ℶ ᕦℹ㗙ঞ ܓ ス㾺ϡࠄⱘഄᮍǄ ذ ℶ വ ᶨ䕃ⱘഄ䴶ˈ ऩ 䔺ৃ㛑㗏ࠄǄ गϛ ذ 㤝എ ᯧ ᯧⴔ ⱘഄ ᮍǄ 䄺ਞ ᛣ 䞠㣅䞠 ঞҹৢ 䔺䕚 ৃҹℷᐌ Ǆ བᵰӏԩথࡼᴎᬙ䱰ᑨথ থࡼᴎ ড় ᳳˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹǄ ...

Page 220: ...6 6 5 100 ঞ䞡㽕㸠偊㽕䗮䗖ᔧⱘ ঞ㓈ׂৃҹᰃϔᆊ ऩ䔺ᕫϡࠄϡᇥⱘད໘Ǆ 乒ᅶӀ䛑㛑ѿ कܼक㕢ⱘ䞢偀જ ऩ䔺Ǆ 䕚 ऩ䔺ৃҹᓊ䭓㡃ད㸼㛑 ⱘᯊᳳǄ ...

Page 221: ...6 6 6 100 S ঞ䞡㽕㸠偊㽕㓈ׂ䌍 ৃҹ ࠄޣ Ԣⱘ䰤ᑺǄ ᔧ ऩ䔺䕀䅽ᯊˈᅗᰃϔᶊৃҹ㦋ᕫᕜདѸᯧӋⱘѻકǄ ...

Page 222: ... ӊˈ ৢ䅽ҪӀ 㾺 ޝ Ǆ ᅮᳳẔᶹˈ䇗ᭈ Դⱘ䔺ᇚֱᣕ ᅝܼ ᬜⱘᴵӊǄᅝܼᰃ䔺䕚ⱘ᠔ 㗙㒣㧹㗙ⱘНࡵǄ䔺䕚Ẕ偠ˈ䇗ᭈ 䞡㽕ⱘᰃҹϟ义䴶Ϟⱘ䇈ᯢǄ Ё㒭 ߎⱘᅮᳳֱ ݏ 䯈䱨ᑨ䆹ㅔऩഄⳟ ᰃϔϾ ℷᐌ偒偊ᴵӊⱘϔ㠀ᣛफǄϡ䖛ˈএП ࠡᇍ ˈഄᔶˈഄ䋼 ᔶⱘԡ㕂ˈϾҎ Փ ˈ㓈ׂ䯈䱨ৃ㛑䳔㽕㓽ⷁǄ 㛑ཹ 㓈ׂ ऩ䔺 ϡℷ ሹ㸠㓈ᡸ ࡼˈ㗠 ࡵ Փ 䆹 ऩ䔺ৃ㛑Ӯ ࡴ ফӸ ѵⱘॅ䰽Ǆབᵰᙼϡ ᙝᙼⱘ ऩ䔺ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚ䖯㸠㓈ׂǄ 䔺ЏⱘᎹ ࣙ 䔺ЏᎹ ࣙ 䔺ЏⱘᎹ ˈࣙ ԡѢᑩ䚼ⱘᑻԡǄ 䇋খ 㗗义Ǆ ࡵⱘֵᙃࣙᣀ ᴀ ݠ ᠔ 㗙ⱘᎹ ᦤࣙ կⱘᎹ ᰃЎњᐂࡽ 乘䰆ᗻ㓈ᡸˈ ᇣׂⱘᬜ㛑Ǆབԩ ҹᴹˈབ乱 ⱘᎹ ᡁ ᡇ ৃ㛑䳔㽕ᠻ㸠ᶤѯ㓈ᡸℷᐌᎹ Ǆ བᵰԴ 㒣偠ⱘᎹ ᶤ乍Ꮉ 䳔㽕ˈ 㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚЎᙼᠻ㸠ᅗǄ ᦤ ...

Page 223: ...L 䞠 PL 䞠 PL ᦤ ᑈᑺẔᶹ ᑈᖙ乏ᠻ㸠ˈԚབᵰϔ 䞠䞠 ⱘ㓈ׂˈ㗠ϡᰃᠻ㸠Ǆ Ң NP PL ˈ䞡㓈ׂ䯈䱨Ң NP PL Ǆ োⱘ乍Ⳃᑨ䆹䲙偀જ㒣䫔ଚˈ ЎҪӀ䳔㽕 ⱘᎹ ˈ ᡔᴃᡔ㛑䖯㸠Ǆ ᳳᥦᬒ ࠊ 㒳㓈ᡸ োⷕ 乍Ⳃ Ẕᶹ 㓈ׂ Ϯ 䞠㸼䇏䞠 PL 䞠 PL ᑈẔ ㅵ Ⓒ 㢅า 䯔䮼 ᇘ ᥦ 㒳 Ẕᶹᰃ 㺖㓱 ᤳണ 䕃 ㅵǄ ẔᶹᴵӊǄ ᤶ㢹䳔㽕Ǆ ẔᶹᴵӊǄ ᬍぎ䱭Ǆ ᤶǄ Ẕᶹ 䮼䯈䱭Ǆ 䇗ᭈ㢹䳔㽕Ǆ Ẕᶹথࡼᴎᗴ䗳Ǆ Ẕᶹᰃ ⓣ Ǆ 䫕㢹䳔㽕Ǆ ᤶൿ 㢹䳔㽕Ǆ ...

Page 224: ...L 䞠 PL োⷕ 乍Ⳃ Ẕᶹ 㓈ׂ Ϯ 䞠㸼䇏 ᑈẔ ぎ䖛Ⓒ㢃ぎ䖛Ⓒ Ẕᶹ䕃ㅵ 9 Ⲃᏺ ぎ䖛Ⓒ Ⓒ㢃㪘 ࠡࠊࡼ ৢࠊࡼ ࠊࡼ䕃ㅵ ࠊࡼ 䔺䕂䕂㚢 ᤶǄ Ǆ Ǆ ᖙ㽕ᯊ ᤶǄ Ẕᶹ य़Ǆ ᖙ㽕ᯊ ܙ Ǆ Ẕᶹ ˈ ԡ ԧ ⓣ䔺䕚Ǆ ᤶࠍ䔺 Ǆ Ẕᶹ ˈ ԡ ԧ ⓣ䔺䕚Ǆ ᤶࠍ䔺 Ǆ Ẕᶹᰃ 㺖㓱 ᤳണǄ Ẕᶹℷ ⱘ䏃 Ǆ ᤶǄ ᤶǄ Ẕᶹ㗫ሑ ᤳᆇǄ Ẕᶹ㚢䴶㢅㒍 ᑺ ᤳᆇǄ ᖙ㽕ᯊ ᤶǄ Ẕᶹぎ य़ Ǆ ℷ ⱘˈབᵰᖙ㽕ⱘǄ ᔧ ᤳࠄᵕ䰤 NP PL ᔧ ᤳࠄᵕ䰤 ಯᑈ Ѡᑈ ϔ㠀㓈ׂ 㸼 ...

Page 225: ... 19 20 21 䞠 PL 䞠 PL 䞠 PL 䞠 PL 䞠 PL োⷕ 乍Ⳃ Ẕᶹ 㓈ׂ Ϯ 䞠㸼䇏 ᑈẔ 䕂䕈ᡓ 䕀䕈ᡓ ᑩⲬ ӊ ࠡࠊࡼᴚ䕈ᬃ ৢࠊࡼᴚ䕈ᬃ ջᶊ ˈЏᶊ ջᶊ ࠊ ࠡঝ ޣ 䳛 ᴎ ᴎ 䖛Ⓒ Ẕᶹᰃ ᵒࡼ ᤳണ䕈ᡓǄ Ẕᶹ䕈ᡓ 䕀 ᑺǄ Ϣ䫖ⱖ 㛖Ǆ ֱ᠔ ⱘ㶎 ˈ㶎ᷧ 㶎ϱᰃ ᢻ Ǆ ᴎ 㛖 Ǆ ᴎ 㛖 Ǆ Ẕᶹ Ǆ Ϣ䫖ⱖ 㛖Ǆ Ẕᶹ Ǆ Ẕᶹ ҹঞ ⓣǄ Ẕᶹⓣ ޣ 䳛 Ǆ ᤶǄ Ẕᶹ ԡ 䔺䕚ⓣ Ǆ Ǆ NP PL NP PL ᔧ ᤶᣛ 䮾 ...

Page 226: ... োⷕ 乍Ⳃ Ẕᶹ 㓈ׂ Ϯ 䞠㸼䇏 ᑈẔ ैދ 㒳㒜Ӵࡼ 9 Ⲃᏺ 9 ⲂᏺҢࡼ䕂 ࠡৢࠍ䔺ᓔ 䖤ࡼ䚼ӊ 㓚䮼 ᶘ ˈֵো ᓔ Ẕᶹ ैދ ԡ 䔺䕚ⱘ ैދ ࠖ ⓣǄ ᤶ ࠖैދ Ǆ Ẕᶹ ऩ䔺ᰃ ⓣ Ǆ ᤶǄ Ẕᶹᰃ ᤳണ Փ Ǆ ᤶǄ Ǆ Ẕᶹ Ǆ Ǆ Ẕᶹ Ǆ Ẕᶹ 䮼 ᶘ㞾 থ ˈᖙ㽕 ᯊ䇗ᭈǄ 㓚 ࠊԣ᠓Ǆ Ẕᶹ Ǆ 䇗ᭈ ܝ ᴳǄ NP PL NP PL NP PL ᔧ9 Ⲃᏺҷ ᣛ 䮾 NP PL z ᦤ ぎ䖛Ⓒ 䆹ൟোⱘぎ䖛Ⓒ 䜡 ϔϾϔ ᗻ Ꮧ㒌 ܗ ˈᅗϡ㛑Ϣय़㓽ぎ ᑆ ˈޔ ҹ ܡ 䗴៤ᤳണǄ ...

Page 227: ...ᓖᐌ ᇬ ⱘഄᮍ㸠ՓǄ 9 Ⲃᏺ 9 Ⲃᏺ㽕Ẕᶹ NP PL NP PL ҹৢǄ ᤶ9 Ⲃᏺབ ӏԩᤳണ ϡ㛑Փ Ǆ9 Ⲃᏺ䳔㽕 ᤶ NP PL ेՓ ϡ㛑 ᤳണǄ य़ࠊࡼ ࡵ ᅮᳳẔᶹˈབᵰ ᖙ㽕ⱘˈℷ ⱘࠊࡼ ԡǄ 䱨ϸᑈ ᤶࠊࡼЏ㔌 वሎⱘ ݙ 䚼㒘ӊˈᬍবࠊࡼ Ǆ ᤶࠊࡼ䕃ㅵ ಯᑈˈབᵰ 㺖 ᤳണǄ 㒳 ࡵ াՓ ᮴䪙 ǄՓ 䪙 Ӯᤳണϔѯথࡼᴎ䳊ӊˈ䖬䯔䮼 า ˈҹঞᥦ 㒳Ǆ ᤶ 䖛Ⓒ ϸᑈ བ 㺖 ᤳണǄ Ẕᶹ 䖛Ⓒᰃ ฉา ᤳണ NP PL Ǆ ࡵ Ẕᶹᴵӊ ࡵ ϝϾ Ǆ 偀Ϟ ܙ 䎇 བ य़ᇥѢ 9Ǆ བ ϡ㛑 ܙ 䎇ˈ偀Ϟ ᤶǄ ...

Page 228: ...2 1 1 2 1 2 2 7 7 7 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ᢚौ ᅝ㺙ጠᵓ ϟ ᠔ Пጠᵓᖙ乏ᢚौҹ䖯㸠ϔѯᴀゴ㡖᠔ᦣ䗄ⱘ㓈ׂᎹ Ǆ ᢚौ ᅝ㺙ጠ ᵓ䇋খ䯙ℸゴǄ ጠᵓ ጠᵓ ጠᵓ ᢚौጠᵓ ᢚौ㶎ᷧǄ ಲেЬᅶ㛮䏣ᵓಲॳԡǄ ጠᵓ ᢚौጠᵓ ᢚौጠᵓ Ǆ ᢚौᖿ䗳ᠷӊ 㶎ᷧǄ ጠᵓ ᖿ䗳ᠷӊ ጠᵓ ጠᵓ ᓊԌেЬᅶ㛮䏣ᵓˈ ৢ ᢝߎጠ ᵓǄ ᅝ㺙ጠᵓ ᡞጠᵓᬒಲॳԡˈ ৢᅝ㺙㶎ᷧǄ ...

Page 229: ... ᖿ䗳ᠷӊ ᢚौেഄᵓ ᢝϞএǄ ഄᵓ ᢚौ㶎ᷧˈ ৢ ᢝߎጠᵓǄ 㶎ᷧ ᅝ㺙ጠᵓ ᡞጠᵓᬒಲॳԡˈ ৢᅝ㺙㶎ᷧǄ ᡞেഄᵓ ᬒಲॳԡ ᕔϟᣝᴹ䫕ᅮ ᅗӀǄ ᅝ㺙㶎ᷧ ᖿ䗳ᠷӊǄ ᅝ㺙ጠᵓ Ǆ Ẕᶹ 㢅า 㢅าᰃ䞡㽕ⱘথࡼᴎ㒘ӊˈᕜᆍᯧẔᶹǄ Ѣ 䞣Ϣ ӮՓ 㢅า 䙁ফ㜤㱔ˈ᠔ҹᑨᔧձ ᅮᳳ㓈ᡸ ֱ ݏ 㸼ˈᢚ ϟ 㢅า䖯㸠ẔᶹǄℸ ˈ 㢅าⱘ މ г㛑䇈ᯢথࡼᴎⱘᚙ މ Ǆ ᢚौ 㢅า ᡞᨽᠬ䔺ᬒ Џᶊ ϞǄ ᢚौጠᵓ Ǆ ⳟ 义Ǆ ᢚौ 㢅าǄ 㢅าᐑ ...

Page 230: ...㡆 ᯢᰒϡৠˈ䇈ᯢথࡼᴎ 䖤㸠ϡᔧǄߛ 䆩㞾Ẕℸ 䯂乬Ǆ ℸˈ 䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ ऩ䔺Ǆ Ẕᶹ 㢅า ᵕᰃ ফ㜤㱔ᑊ 䖛䞣 ⱘ ᅗ ˈᖙ㽕ᯊ ᤶℸ 㢅าǄ ᣛᅮ 㢅า 1 35 㒓ᆑ䞣㾘䞣㢅า䯈䱭ˈᖙ㽕ᯊˈ 䇗ᭈ䯈䱭ࠄ㾘ᅮؐǄ 㢅า䯈䱭㢅า䯈䱭 PP 㽕ᅝ㺙㢅า 㢅า ᆚ ⱘ㸼䴶ঞ 䜡ড়㸼䴶ˈ ৢ এ 㢅า㶎㒍Ёⱘᇬ Ǆ 㢅าᡇ ᅝ㺙㢅าˈ ৢᢻ 㟇㾘ᅮⱘ ⶽǄ ᢻҙ ⶽ 㢅า 1P P NJI IW OEI བᙼᅝ㺙㢅าࠄ ᡁᵓ ˈℷ ഄᡁ ᵓৃ Ѣᣛ䕀ࠄ 㟇 ܼˈᴹ خ ད乘ㅫǄ 㗠ˈ 㢅าᑨሑᖿ䇗ᭈ㟇 ޚ ᡁⶽǄ ᅝ㺙㢅าᐑǄ ᅝ㺙㢅าᐑ᠔ҹᅗⱘԡ㕂བ ᠔ 㢅า䪙䖲 ӏԩ䰘䖥䳊ӊǄ ...

Page 231: ...催 ᑇ 䆄ッথࡼᴎ 䞣 ሎ བᵰথࡼᴎ ッⱘ䞣 ሎ 催 ᑇⱘ ᖫП䯈ˈᑨ ࡴ 㤤 ൟⱘ Ⳉࠄℷ ᑇǄ ᇚ䞣 ሎᦦܹ 䖛Ⓒᄨˈ ৢᢻ 䖛ⒸᐑǄ থࡼᴎ 䖛Ⓒ 䆹থࡼᴎ ԡࠡᑨẔᶹᔧ Ͼ㸠偊Ǆℸ ˈ ᖙ乏 থࡼᴎ 䖛Ⓒ ᅮᳳֱ ݏ 㸼㾘ᅮⱘᯊ䯈䯈䱨পҷǄ 㽕Ẕᶹথࡼᴎ ԡ ᇚ䔺䕚ᬒ Џᶊ ϞǄϔ ᖂؒ ⱘ ջৃᇐ㟈䫭䇃䇏 Ǆ ਃࡼথࡼᴎˈ ᱪњད ߚ䩳њ䍋ᴹˈ ৢᇚ 䯁Ǆ ㄝᕙ ߚ䩳Ⳉࠄ ᑇᙃˈᢚौথࡼᴎ 䖛Ⓒᐑˈ থࡼᴎ 䞣 ሎᑆ ˈޔ ᬒಲ䖯এ 䖛Ⓒ 䫕ࠄ ˈ ৢᣓߎᴹẔᶹ ԡǄ䄺ਞʽ ֱᡸ Ӯᕜ ᔧՓ Ǆ䙓 ܡ 䯂乬ˈ䅽 ֱᡸ ৢैދ ᠡ ᠧᓔ 䖛ⒸᐑǄ ᦤ ...

Page 232: ...Ⓒ ӮᥝϟǄᇣᖗϡ 㽕ᓘ 䖭ѯ䳊ӊǄ থࡼᴎᥦ 㶎ᷧ ൿ 䖛Ⓒ य़㓽ᔍㇻ 2 থࡼᴎᥦ 㶎ᷧ ࠖ 䖛Ⓒ ˈ ৢẔᶹᰃ ᤳണ བ䳔㽕ህ ᤶǄ ᅝ㺙থࡼᴎ䖛Ⓒ ˈय़㓽ᔍㇻˈᮄ2 থࡼᴎᥦ 㶎ᷧ Ǆ ֱ䙷2 ᰃℷ ህԡǄ ᅝ㺙থࡼᴎᥦ 㶎ᷧ ᮄൿ ˈ ৢ ᢻ ঠᥦ 㶎ᷧ㟇ᅗӀⱘ㾘ᅮ ⶽǄ ᢻ ⶽ থࡼᴎᥦ 㶎ᷧ 1P P NJI IW OEI থࡼᴎᥦ 㶎ᷧ 1P P NJI IW OEI ࡴᣛᅮ䞣ⱘ 㤤ᴎ ˈ ৢᅝ㺙ᑊ ᢻ ষⲪǄ 㤤থࡼᴎ খ㗗义Ǆ 䞣 86 TW OPS TW ϔᅮ㽕 এ Ϟⱘӏԩ䚼ӊˈথࡼᴎ ᥦ ৢ 㒳ˈ ᑺᏆ㒣 ैދ ϟᴹǄ 䙓 ܡ ড় ᴎ г ড় ˈ ϡ㽕 ড়ӏԩ ᄺ㥃 Ǆϡ㽕㗙Փ ҪӀ 㤤ⱘ Ǆ ˈ ϡ㽕Փ Ā 1 5 216 59 1 ā 催ⱘ Ǆ z ᛣ ...

Page 233: ...े ᥝথࡼᴎˈᑊẔᶹॳ Ǆ 䯁থࡼᴎˈ ৢẔᶹ ԡ བ䳔㽕 ᬍℷᅗǄ 䞡䆒 ᤶᮙ 㸼 ᤶᣛ Ā2 āǄ ⳟ 义ⱘ䞡䆒 ᑣǄ 㒜Ӵࡼ 㒜ӴࡼⲪϔᅮ㽕Ẕᶹᰃ ⓣ 㸠ՓࠡǄ བ ӏԩ 䴆ˈӮ 䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ ׂ ऩ䔺Ǆ䰸ℸҹ ˈ 㒜Ӵࡼ ϔᅮ 㽕 ᤶḍ ҹϟ㾘ᅮⱘᅮᳳ㓈ᡸ 㸼Ǆ ਃࡼথࡼᴎˈ偒偊ᨽᠬ䔺䅽㒜Ӵࡼ ᱪ ߚ䩳ˈ ৢ 䯁থࡼᴎǄ ᡞᨽᠬ䔺ᬒ Џᶊ Ǆ ᡞ Ⲭᬒ 㒜ӴࡼⲪϟᴹপ 䖛ⱘ Ǆ ᢚौ 㒜Ӵࡼ 䖛Ⓒᐑ ᅗⱘ2 Ң 㒜ӴࡼⲪǄ 㒜Ӵࡼ 䖛Ⓒᐑ 2 ᢚौ 㒜Ӵࡼ ᥦ 㶎ᷧ ᅗⱘൿ ᴹᥦߎ Ң 㒜ӴࡼⲦǄ 㒜Ӵࡼ ᥦ 㶎ᷧ ൿ z ...

Page 234: ...㒜Ӵࡼ ⲦǄ ֱ ᓘࠄ䕂㚢䔺䕂Ǆ 㤤㒜Ӵࡼ খ㗗义Ǆ 䞣 86 TW OPS TW ᅝ㺙㒜Ӵࡼ 䖛Ⓒᐑ ᅗⱘᮄ2 ˈ ৢᢻ 䖛ⒸᐑǄ Ẕᶹ 㒜ӴࡼⲦᰃ ⓣ Ǆབ ⓣ ˈ Ẕᶹℸ䯂乬Ǆ ᦤ ᦤ ैދ ैދ ԡᑨẔᶹ 偒偊ࠡǄℸ ˈ ैދ ˈᖙ乏ᬍব ᅮᳳֱ ݏ 㸼㾘ᅮ ⱘᯊ䯈䯈䱨Ǆ 㽕Ẕᶹ ैދ ԡ ᡞ ऩ䔺ᬒ Џᶊ Ǆ ैދ ԡ䖯㸠Ẕᶹˈᖙ乏 ϔϾᆦ ދ ⱘথࡼᴎϢথࡼᴎⱘ ᑇˈ Ў ᑺব Ǆ ֱ䔺䕚ⱘԡ㕂Ⳉ㒓ϞछᯊˈẔᶹ ैދ ԡǄϔϾ䕏ᖂⱘؒ ࠄϔ䖍ৃ㛑ᇐ 㟈䇏䫭䇃Ǆ Ẕᶹ ⱘ ैދ ᑇҢにষẔᶹǄ ैދ ᑨ Ԣ 催 ᑇⱘ ᖫǄ ैދ ᑇẔᶹにষ 催 ԡ㒓 Ԣ ԡ㒓 བᵰ ैދ ԢѢ Ԣ ԡ㒓ᯊˈ ᢚौেഄᵓ ᢝ䍋ᴹǄ ഄᵓ ...

Page 235: ...ᢚ䰸ᬷ Ⲫᯊˈথࡼᴎᰃ ⱘǄ ᛣ 㢹 ˈࠖैދ 䇋㪌佣 ǄϡৃՓ Ⲥ ҹ ܡ ᇍথࡼᴎ䗴៤ӸᆇǄ㢹ᙼՓ 㪌佣 ˈ䇋ሑᖿ ᤶ ࠖैދ ҹ䙓 ܡ থࡼᴎⱘ ैދ 㒳ϡ㛑䖒ࠄℷᐌⱘ ދ ैࡳᬜǄ㢹 ࠖैދ ড়њ 㪌佣 ˈ䇋ሑᖿྨᠬ䲙偀જҷ ଚẔᶹ ދ ैࠖⱘ䰆㒧 ބ 䋼ⱘߚ䞣ҹ䙓 ैދܡ ࡳᬜᕅડǄ ټ ैދ 㔤Ⲫ 㤤 ैދ 0 18 1 22 17 ټ ैދ 㔤ᆍ䞣㟇催 ԡ㒓 86TW OPS TW ᅝ㺙 ټ ैދ 㔤 Ǆ ᡞেഄᵓ ᬒಲॳԡ ᣝϟᴹ䫕ᅮᅗǄ ᤶ ैދ ैދ ϔᅮ㽕 ᅮᳳֱ ݏ 㸼䞠ᣝ ᯊ䯈 ᤶǄӮ 䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶ ैދ Ǆ 䄺ਞʽᔧথࡼᴎ ⱘᚙ މ ϟˈगϛϡৃ ᠧᓔᬷ ⱘⲪǄ ...

Page 236: ...ᅮ㾘ⶽⱘᅮᳳ㓈 ᡸ 㸼Ǆ ࡵぎ䖛ⒸⒸ㢃乥㐕བᙼ ᯊᐌ㸠Փ ᇬഄᮍǄぎ䖛ⒸẔ ᶹ䕃ㅵ 9 ⲂᏺⲦぎ䖛ⒸẔᶹ䕃ㅵϔᅮ 㽕ᯊᐌẔᶹ བ䳔㽕Ǆ ᤶぎ䖛ⒸⒸ㢃 ᡞ ऩ䔺ᬒ Џᶊ ϞǄ ᢚौぎ䖛ⒸⲦ ᢚौ㶎ϱǄ ぎ䖛ⒸⲦⲪ 㶎ϱ ᢝߎぎ䖛ⒸⒸ㢃Ǆ ぎ䖛ⒸⒸ㢃 ᅝ㺙ᮄⱘぎ䖛ⒸⒸ㢃䖯এぎ䖛Ⓒ ⲦǄ ᛣ ֱ䙷ぎ䖛ⒸⒸ㢃ᰃത དԡ㕂ぎ䖛ⒸⲦǄথࡼᴎϡ㛑 ᅝ㺙ぎ䖛ⒸⒸ㢃ᯊ ˈ䰸ℸП า 䴶Ӯᕜᖿⱘ㹿 ᤳǄ ᅝ㺙ぎ䖛ⒸⲦⲪ ᅝ㺙㶎ϱǄ ぎ䖛ⒸẔᶹ䕃ㅵ ぎ䖛ⒸẔᶹ䕃ㅵ Ẕᶹ䕃ㅵ ৢ䖍ⱘぎ䖛ⒸⲦ Ǆ བ ˈᢚौ䕃ㅵҢ䪇ˈ ᅗˈ ৢᅝ㺙ಲǄ ...

Page 237: ... 9 Ⲃᏺ Ǆ 9 Ⲃᏺ ぎ䖛ⒸⒸ㢃㶎ϱ ᢝߎ9 Ⲃᏺ ぎ䖛ⒸⒸ㢃ˈ ৢ Փ ᆍࠖǄ 䖛ৢˈ䗮䖛 य़ ܗ ӊ䰸এ ԭⱘᆍࠖǄ䄺ਞʽাՓ ϧ 䜡ӊ ᆍࠖǄ䙓 ॅⱘ ܡ 䰽 ˈϡ ޚ ᆍࠖ Ԣⱘ䮾 Ǆ ᛣ 䙓 ܡ ᤳണぎ䖛ⒸⒸ㢃ˈ 䕏䕏ⱘ ᇣᖗ໘ ᅗˈ ϡ ޚ ᥏ᅗǄ 9 Ⲃᏺ ぎ䖛ⒸⒸ㢃 ᑨ 㤤ⱘ ൟⱘ ࠄ 㓉ᴤ ⱘᭈ Ͼ㸼䴶ˈ ৢ य़ߎ ԭⱘ Ǆ ぎ䖛ⒸⒸ㢃ᑨ䆹㽕 ԚϡᰃⓈ Ǆ 㤤ⱘ 䲙偀જ ぎ䖛Ⓒ Ҫ䋼䞣ぎ䖛Ⓒ ᅝ㺙Ⓒ㢃䖯এ9 Ⲃᏺ Ǆ ᅝ㺙ぎ䖛Ⓒ ᅝ㺙㶎ϱǄ 9 ⲂᏺẔᶹ䕃ㅵ 9 ⲂᏺẔᶹ䕃ㅵ Ẕᶹ䕃ㅵ ৢ䖍ⱘ9 Ⲃᏺ ᰃ Ǆ ...

Page 238: ...1 7 7 17 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ Ẕᶹ 䮼ᤣ ⱘ 䱭䮼ᤣ 䱭䮼 Ϣ 䮼 ⱘ 䱭ᑨ䆹໘Ѣ ᇌ П䯈ǄᅮᳳẔᶹ 䮼䱭Ǆ㢹䳔㽕ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚ 䇗ᭈǄ བ ᄬ ˈᢚौ䕃ㅵҢ䪇ˈ ᅗˈ ৢᅝ㺙ᅗǄ 䮼ぎ䱭䮼ぎ䱭ᇚ䱣ⴔՓ 㗠 ᠔ᬍবǄ䗴៤ϡ ഛ㸵ⱘぎ ড় থࡼᴎ ǄЎ њ䰆ℶ䖭ѯџথ ˈ 䮼ぎ䱭ᖙ乏䱨ϔ ᅮᯊᳳˈḍ ᅮᳳֱ ݏ ঞ 㸼ˈ 䲙偀જҷ ଚ䇗ᭈǄ ...

Page 239: ...ᬊᑨᔧϢᇍ ेᔧ䕂㚢 ᑺㄝѢ ๗ ᑺ ދ 䕂㚢䇗ᭈǄ 䕂㚢 य़ᖙ乏ᣝ Ϣ健Ь䗳ᑺˈᑊϢ偒偊ਬˈЬᅶⱘᘏ䞡䞣䇗ᭈˈ䔺䍄њˈ䖭 Ͼ ൟ䜡ӊᡍ ޚ Ǆ 䄺ਞ 䄺ਞ 䕂㚢 य़ 䕂㚢 ދ 䅵ㅫ Ҏ ࠡ N3D NJI FP ˈ SVL ৢ N3D NJI FP ˈ SVL Ҏ ࠡ N3D NJI FP ˈ SVL ৢ N3D NJI FP ˈ SVL 䋳䕑 NJ OE ᘏ䞡䞣㒭Ѣ偒偊ਬˈЬᅶˈ㸠ᴢঞ 䜡ӊ ߛ 䍙䕑ⱘ䔺䕚Ǆ䍙䕑䔺䕚ⱘ ৃ㛑䗴 ៤џᬙǄ 䕂㚢Ẕᶹ 䕂㚢ջຕ 䕂㚢 ᤳᣛ 䕂㚢㢅㒍 ᑺ 䕂㚢ᖙ乏Ẕᶹ 㸠偊ࠡǄབᵰ䕂㚢㢅㒍 ਜ 㒓 Ԣ㢅㒍 ᑺ ˈ 䪕䩝䞠䴶ˈ 䕂㚢ջ䴶㺖 ˈゟे ᇏ 䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶ䕂㚢Ǆ ᇣⱘ䕂㚢㢅㒍 ᑺ ࠡ ৢ 㣅ᇌ ...

Page 240: ...ˈ ᙼ ⱘ䔺䕚ᅝܼ䖤㸠ˈ䇋 ᛣ Ѣᣛᅮ䔺䕂ҹ ϟ Ǆ Փ ऩ䔺ࠡ䆹䕂䕟ᑨẔᶹᰃ 㺖㓱ˈᔃ Ǆབᵰথ ӏԩᤳᆇˈ 䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶᮍ ⲬǄ ϡ㽕䆩 ׂ 䖲 ᇣⱘ䕂ᄤˈϔϾ䔺䕂 বᔶ ᓔ㺖ᖙ乏 ᤶǄ 䔺䕂ᑨ䆹ᰃᑇ㸵ⱘᯊ ᮴䆎ᰃ䕂㚢䔺䕂Ꮖ㹿 ᬍ ᤶǄⷖ䕂ϡᑇ㸵Ӯᇐ㟈 ᗻ㛑ϡՇˈϡ ⱘ໘ ᗻˈᑊ㓽ⷁ䕂㚢ⱘᇓੑǄ z z z 䄺ਞ 㗫ᤳⱘ䕂㚢Ӯ䗴៤ॅ䰽Ǆᔧ㚢㒍Ꮖᓔྟ ࠄᣛ 㒓ˈ䇋偀Ϟᇏ 䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶ䕂㚢Ǆ ᇍ᠔ 䔺䕂 ࠊࡼ Ⳍ 䳊ӊˈࣙᣀ䕂㚢ˈ ᤶˈᑨᔧѸ ϔϾ䲙偀જⱘ㒣䫔 ଚˈ䇕ᢹ ᖙ㽕ⱘϧϮⶹ䆚㒣偠ˈ䖭 ḋ خ Ǆ ᤶᮄⱘ䕂㚢ৢˈ䇋ҹЁ䗳㸠偊ˈ Ў 䕂㚢㸼䴶ᖙ乏 ܜ Ā āˈҹ 䕂㚢㛑 ሩ Ӭⱘᗻ㛑Ǆ 䕂㚢ֵᙃ 䖭ℒᓣ䜡 њ᮴ ݙ 㚢䕂㚢 ล㛊䕂㚢䯔䮼Ǆ 䕂㚢ⱘᣕ㓁ᯊ䯈䛑㽕Ẕᶹ䕂㚢㺖 ᤳണǄ དՓ ࠡ䛑㽕ẔᶹǄ ...

Page 241: ...ࡼᴚッᑨ䆹ᰃ 䱭ⱘǄབᵰথ 䱭ˈ䇋㘨㒰䲙偀જҷ ଚẔᶹࠊࡼ 㒳Ǆ 㢹 ᶨ䕃㓉㠀ⱘᛳ㾝ˈ ᰒ ぎ ࠊࡼ 㒳 ݙ Ǆ㢹ぎ ࠊࡼ 㒳 ˈݙ 䇋 ྨᠬ䲙偀જএ䰸㒳 ⱘݙ ぎ Ǆࠊࡼ 㒳䞠ⱘぎ ᇚ ᐙᑺ䰡Ԣࠊࡼ 㒳ⱘᬜᵰˈ ৃ㛑䗴៤ ᛣ Ǆ Ẕᶹࠡ ৢࠊࡼ ࠡৢࠊࡼ ᖙ乏 Ẕᶹᅮᳳֱ ݏ 㸼㾘ᅮⱘᯊ䯈䯈䱨ⱘ ᤳǄ ࠡࠊࡼ ࠊࡼ ൿῑ ᤳᣛ ࠡࠊࡼൿ ᤳᣛ ᦤկњߍῑˈᅗ ܕ 䆌ᙼẔᶹˈ㗠ϡᖙᢚौࠊࡼ ⱘ ᤳǄ㽕 Ẕᶹࠊࡼ ᤳˈẔᶹ ῑ ᤳᣛ Ǆ བᵰࠊࡼ Ꮖ ᤳࠄ ῑⱘ ᤳᣛ Т ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶࠊࡼ Ǆ ...

Page 242: ...Ẕᶹࠊࡼ ԡ ࠄ Ԣ ԡ 䆄োǄབᵰ ህ偀Ϟ ࡴࠊࡼ Ǆ ࠡࠊࡼ Ԣ ԡ䆄ো ৢࠊࡼ Ԣ ԡ䆄ো 㤤ࠊࡼ 0 18 1 5 8 27 㽕ᰃ ֱ ݏ དࠊࡼ Ǆ䙉ᅜ䖭ѯ乘䰆 ᮑ ࠊࡼ ϡ䎇ৃ㛑Փぎ䖯ܹࠊࡼ 㒳ˈ ৃ㛑ᇐ㟈ᅗᬙ䱰Ǆ ᢚᓔПࠡ ࡴⲪǄা ܕ 䆌Փ 27 ⱘࠊࡼ Ǆ 䄺ਞ ৢ䕂ࠊࡼ ࠊࡼ ൿ ᤳᣛ ৢࠊࡼൿ ᤳᣛ ᦤկњߍῑˈᅗ ܕ 䆌ᙼẔᶹˈ㗠ϡᖙᢚौࠊࡼ ⱘ ᤳǄ㽕 Ẕᶹࠊࡼ ᤳˈẔᶹ ῑ ᤳᣛ Ǆ བᵰࠊࡼ Ꮖ ᤳࠄ ῑⱘ ᤳᣛ Т ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚ ᤶࠊࡼ Ǆ ...

Page 243: ...ࠊࡼৃ㛑䗴 ៤ ᆇⱘ ᄺডᑨ 䰡ԢࠊࡼࡳᬜǄ 㸹 ܙ ᯊ䇋ᇣᖗ 䅽 ߚ䖯ܹࠊࡼ 㔌Ǆ ߚӮᯢᰒⱘ䰡Ԣࠊࡼ ⱘ 䗴៤ 㪌䫕Ǆ ࠊࡼ Ӯ䗴៤ ⓚ㸼䴶 ล㛊ӊⱘ 㱔Ǆ ेৃᢍ ࡼࠊⱘߎ ޔ Ǆ ࠊࡼൿⱘ㗫ᤳ䗮ᐌӮ䗴៤ࠊࡼ ᑇ偸ϟ 䰡Ǆࠊࡼ ԡԢৃ㛑ਜ ࠊࡼ ᤳ ࠊࡼ 㒳 ⓣ 㗠ˈϔᅮ㽕Ẕᶹ ᤳ ⓣࠊࡼ 㒳ⱘࠊࡼ Ǆབᵰࠊࡼ ᑇさ ϟ䰡ˈ偒偊Пࠡᇏ 䲙偀જҷ ଚ Ẕᶹॳ Ǆ ᛣ ᤶࠊࡼ 䇋ᇏ 䲙偀જ㒣䫔ଚ ᅮᳳֱ ݏ 㸼ⱘ䯈䱨ᳳ ᤶࠊࡼ Ǆℸ ˈ ϟ ⱘ 䯈䱨 ӏԩᤳണ ⓣᯊ ᤶࠊࡼᘏ ⱘ ᇕ वሎҹঞࠊࡼ䕃ㅵǄ ᇕ ϸᑈ ᤶǄ ࠊࡼ䕃ㅵ ಯᑈ ᤶǄ ...

Page 244: ...ᶘⱘ ᑨẔᶹ 㸠偊ࠡǄℸ ˈ 㓚ᑨ ᅮᳳֱ ݏ 㸼Ёᣛᅮⱘᯊ䯈䯈䱨Ǆ Ẕᶹ 㓚 Ẕᶹ 㓚ⱘ᠔ ࠊ 㓚ˈ 㓚ⱘᴵӊࠡᑨẔᶹ 㸠偊ࠡˈҹঞ 㓚㓚ッᑨ ˈབᵰᖙ㽕ⱘǄབᵰ 㓚ᤳണ ϡ䖤㸠ᑇ〇ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚ Ẕᶹ ᤶǄ䄺ਞʽᤳണⱘ 㓚 ৃ㛑 Ӯᇐ㟈 ݙ 䚼䫜ˈ䗴៤Ϣ 㒓䖤ࡼᑆ Ǆ ᤶᤳണⱘ 㓚ˈሑᖿҹ䰆ℶϡᅝܼⱘᴵ ӊǄ 㤤ⱘ ࠖ 䲙偀જ 㓚 ࠖ Ҫড়䗖ⱘ 㓚 ࠖ Ẕᶹ9 Ⲃᏺ 9 Ⲃᏺϔᅮ㽕䲙偀જ㒣䫔ଚ ᣛᅮⱘᯊ 䯈 ᅮᳳֱ ݏ 㸼 خ Ẕᶹ ᤶǄ ...

Page 245: ...7 7 24 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ࠡ ৢࠊࡼ ᴚ ࠡࠊࡼ ᴚ ৢࠊࡼ ᴚ ࠡ ৢࠊࡼ ᴚⱘᵶ䕈 ϔᅮ㽕 ᣛᅮᯊ 䯈ⱘᅮᳳֱ ݏ 㸼 خ Ǆ 㤤ⱘ ࠖ 㛖 Ẕᶹ Џᶊ ջᶊ 偒偊Пࠡᖙ乏ẔᶹЏᶊ ջᶊ Ǆབᵰ ᖙ㽕䕈䞥ሲ㸼䴶Ϣ䞥ሲᑨ Ǆ བᵰЏᶊ ջᶊ ϡ㛑Ϟछ ϟ䰡ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚ 䅸䞡ᮄ䜡ᇍǄ䰸ℸҹ ˈ䆹Џᶊ ջᶊ ৃҹ 㾺ࠄഄ䴶 ᑆᡄ偒偊㗙ˈ䖬ৃ㛑Ӯ এ ࠊǄ 䄺ਞ ...

Page 246: ...7 25 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ 㤤ⱘ ࠖ 䫖ⱖ 㛖 Ẕᶹࠡঝ މ ࠡঝ ᖙ乏㹿Ẕᶹⱘᅮᳳֱ ݏ 㸼㾘ᅮⱘᯊ䯈䯈䱨བϟǄ Ẕᶹⱘᴵӊ Ẕᶹᰃ ߦ ˈᤳӸ 䖛ᑺⓣ ⱘ ݙ 㚢Ǆ Ẕᶹ㸠ࡼ ᬒ㕂 ᑇ㸼䴶Ϟⱘ䔺䕚ᑊֱᣕ Ⳉ ゟԡ㕂Ǆ䄺ਞʽЎ䙓 ܡ ফӸˈ䔺䕚ᅝ ܼഄᬃᣕ᠔ҹ ᅗⱘॅ䰽ᗻϟ䰡њǄ ࠡˈ ᡞ䔺ᕔϟय़ ҹẔ ᶹࠡঝᰃ乎 य़㓽ঞডᔍǄ ᛣ བᵰথ ࠡঝӏԩᤳണ ϡ乎䖤 ˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ ׂ Ǆ ...

Page 247: ...Ӹˈᑨᡞ ऩ䔺〇 ⱘ ذ ᬒ ᅝ ܼⱘഄᮍǄ ᣓԣࠡঝ㝓ⱘϟッˈᑊᇱ䆩ᇚᅗӀᤶ ᠓ 㨑ৢǄབᵰӏԩ㞾 থ ৃҹ ᛳ㾝ࠄˈ ϔϾ䲙偀જⱘ㒣䫔ଚ 㓈 ׂẔᶹⴷᇐǄ z Ẕᶹ䔺䕂ᡓ ࠡᮍ ৢᮍᖙ乏Ẕᶹ䔺䕂ᡓ ᅮᳳֱ ݏ 㸼㾘ᅮⱘᯊ䯈䯈䱨Ǆབᵰ 䕂䕂ϡ䕀乎 ᪁ᬒˈ㘨㒰䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ 䔺䕂䕈ᡓǄ 㪘 ℷ ᵕ 㑶㡆䋳 ᵕ 咥㡆 ԡѢ偒偊ᑻᐁϟǄ ⳟ 义Ǆ 䖭 ᓣᰃϢ䯔 ᓣᆚᇕ䪙䝌䯔 ᓣ䪙䝌㺙 Ǆ ᖙ㽕Ẕᶹ 㾷 ࡴ㪌佣 Ǆ 㗠ˈ 㒓ⱘ䖲䳔㽕Ẕ ᶹˈᖙ㽕ᯊˈᢻ Ǆ 㾷䋼ᰃ ⱘ ॅ䰽ⱘˈ Ўᅗ 䝌ˈ䗴៤Ϲ䞡 ӸǄ䙓 ܡ ϢⲂ㙸ˈⴐ 㸷 ഄⱘᮍᓣֱᡸԴⱘⴐ 䰘䖥Ꮉ ᯊ 㾺 Ǆ 㾺ⱘᚙ މ ϟˈ 䄺ਞ ...

Page 248: ...ⱘഄᮍ Ǆ Ў ܙ 䲙偀જ㒣䫔ଚሑᖿ ˈ ܙ བᵰᅗԐ ТᏆ㒣 Ǆ䇋䆄ԣˈ ᬒ ᖿഄ 䍟Ѣབᵰ ऩ䔺䜡ӊϢ䗝䌁䜡 Ǆ ᬊপ䯔 ᓣᆚᇕ䪙䝌䯔 ᓣ䪙䝌 ˈ ᘦᅮ य़ ܙ ᰃᖙ㽕ⱘǄ Փ Ӵ㒳ⱘ ܙ Ӯᤳണ Ǆ 㢹㽕ᄬᬒ བᵰ䔺䕚ᇚϡ䍙䖛ϔϾ Փ ˈ䇋প ߎ ˈᅠܼ ৢ ˈ ܙ ᬒ㕂䰈 ˈޝ ᑆ ⱘഄᮍǄ ᛣ পߎ ˈ ֱ 䬂ᰃ䕀 Ā2 āˈ ৢᮁᓔˈ ৢ ݡ ᮁᓔℷᵕ䋳乚 ܜ Ǆ བᵰ ᇚ䍙䖛ϸϾ ᄬ ˈټ Ẕᶹ㟇 ᇥ ϔ ˈᑊ ᖙ㽕ᯊ䖯㸠ᅠܼ ܙ Ǆ ᅝ㺙ࠡᅠܼ ⱘ ܙ Ǆ ᛣ ᔧᅝ 㺙 ˈ ֱ 䬂ᰃ䕀 Ā2 āˈ ৢ䖲 ˈ ৢ ݡ 䖲䋳乚ᇐ ᵕᏺ Ǆ ᅝ㺙ᅠ ৢˈ䇋䅸 ᇐ㒓ℷ 䖲 ࠄ ⱘϸᵕǄ ྟ㒜ֱᣕ ܙ Ǆᬒ ⱘ ৃҹᄬ ټ ϔϾ 䗴៤ ЙᗻӸᆇǄ ᛣ ᛣ ...

Page 249: ...ᭈ ᛣ ᤶֱ䰽ϱ ֱ䰽ϱⲦˈ Ёࣙ њऩϾ 䏃ֱ䰽ϱˈ ԡѢᑻộϟǄ ⳟ 义Ǆ ֱ䰽ϱⲦ 6ൟো㗠ᏆǄ Џֱ䰽ϱ 6ⱘ ᓩֵ Џֱ䰽ϱ ሒ ֱ䰽ϱ ֵো 㒳ֱ䰽ϱ 6ⱘ ࠊऩ ֱܗ 䰽ϱ 6ⱘᨽᠬֱ䰽ϱ ֱ䰽ϱ བᵰֱ䰽ϱ ᮁˈ ᤶབϟǄ 䕀ࡼ䩹 ࠄĀ2 āˈᑊ 䯁䯂乬ⱘ 䏃Ǆ ᠧᓔᑻộǄ ⳟ 义Ǆ ᢚौ㪘 ᢚौ㶎ϱǄ 㪘㶎ϱ ᢚϟֱ䰽ϱ ᮁˈ ৢᅝ㺙ϔϾᮄⱘ ᣛᅮ ֱ䰽ϱǄ䄺ਞʽϡ㽕Փ 䕗催ⱘ ᆍ䞣ⱘֱ䰽ϱˈ ᓎ䆂ˈҹ 䙓 ܡ 䗴៤ 䞣ᤳണᯊҷࠄ 㒳ˈ ᑊৃ㛑ᓩ䍋 Ǆ ...

Page 250: ...Џֱ䰽ϱ Џֱ䰽ϱ ሒ ֱ䰽ϱ ֵো 㒳ֱ䰽ϱ 6ᨽᠬֱ䰽ϱ 6 ᓩֱֵ䰽ϱ 6 ࠊऩ ֱܗ 䰽ϱ ᠧᓔĀ21āⱘ 䬂 ᇍ 䯂乬ⱘ ಲ䏃䕀ˈҹẔᶹᰃ 䆹 ӊⱘᎹ Ǆ བᵰֱ䰽ϱゟे ݡ ᤳണˈ㘨㒰䲙偀 જ㒣䫔ଚẔᶹ 㒳Ǆ ᅝ㺙㪘 ᅝ㺙㶎ϱǄ 䯁ᑻộǄ ᛣ ᤶ䕙ࡽ 䖭ℒᓣ䜡 ϸϾ䕙ࡽ Ǆབᵰ䕙ࡽ ˈ ᤶབϟǄ ᢚौᣵ亢 ᢚौ㶎ϱǄ ᣵ亢㶎ϱ ᢚौ ᢚौ㶎ᷧǄ 䖭ℒᓣ䜡 ൟⱘ Ǆ བᵰ 䍋ˈӮ 䲙偀જ㒣䫔ଚẔ ᶹ 䏃Ǆ ϡ㽕䗑おӏԩ 㡆㝰㛊䬰 Ǆ 6ൟো㗠ᏆǄ ...

Page 251: ...2 1 1 1 7 7 30 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ 㶎ᷧ ᢚौ䕙ࡽ ᦦᑻ 䖲ৠ 䕀ࡼᦦᑻ ডᯊ䩳ᮍ Ǆ 䕙ࡽ ᦦᑻ ᢚौ ᢝߎᴹǄ 䕙ࡽ ᅝ㺙ᮄ 䖯ܹᦦᑻǄ ᅝ㺙ᦦᑻ 䖲ৠ 䕀乎ᯊ䩳 ᮍ Ǆ ᅝ㺙 ᅝ㺙㶎ᷧǄ ᅝ㺙ᣵ亢 ᅝ㺙㶎ϱǄ ࠊࡼ 䖭ℒᓣ䜡 ൟⱘࠊࡼ Ǆ བᵰࠊࡼ 䍋ˈӮ 䲙偀જ㒣䫔ଚ ẔᶹǄ ...

Page 252: ...2 1 2 1 1 1 2 1 2 7 7 31 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ᤶሒ ᠧᓔᑻộǄ ⳟ 义Ǆ ᢚौᡊ ᢚौ㶎ᷧǄ ᡊ 㶎ᷧ ᢚौሒ ᢚौ㶎ϱǄ ሒ 㶎ϱ ᢚौᖿ䗳ᠷӊ 㶎ϱǄ ᖿ䗳ᠷӊ 㶎ϱ ᖿ䗳ᠷӊ 㶎ϱ ᖿ䗳ᠷӊ ⱘ ᢝߎᎺ ে䖍 ৢ ৢ ᢝߎሒ ऩ ܗ Ǆ ...

Page 253: ...1 1 1 2 7 7 32 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ሒ ऩ ܗ ջ䖍 ौϟሒ ᦦᑻ 䖲ৠ 䗚ᯊ 䩳ᮍ 䕀Ǆ ሒ ᦦᑻ ᢚϟ ⱘ ᢝߎᴹǄ ሒ ᅝ㺙ᮄ 䖯ܹᦦᑻǄ ᅝ㺙ᦦᑻ 䖲ৠ 乎ᯊ䩳ᮍ 䕀Ǆ ᬒ㕂ሒ ऩ ܗ এॳԡˈ ৢᅝ㺙㶎ϱ ᖿ䗳ᠷӊǄ ᅝ㺙ሒ ᅝ㺙㶎ϱǄ ᅝ㺙ᡊ ᅝ㺙㶎ᷧˈ ৢᢻ ᅗӀ এ㾘ᅮ ⶽǄ ᢻ ⶽ ᡊ 㶎ᷧ 1P P NJI IW OEI 䯁ᑻộǄ ...

Page 254: ...1 1 2 1 7 7 33 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ᤶࠡ䕀 ֵো ᬒ㕂 ऩ䔺 Џᶊ Ǆ ौϟ䕀 ֵো ᦦᑻ 䖲ৠ 䗚ᯊ䩳ᮍ 䕀Ǆ 䕀 ֵো ᦦᑻ ौϟ䕀 ֵো ᦦᑻ 䖲ৠ 䗚ᯊ䩳ᮍ 䕀Ǆ ᤶৢ䕀 ֵো ᠧᓔᑻộǄ ⳟ 义Ǆ ᢚौᡊ ᢚौ㶎ᷧǄ ᡊ 㶎ᷧ ᢚौሒ ᢚौ㶎ϱǄ 䕀 ֵো ᅝ㺙ᮄ 䖯ܹᦦᑻǄ ᅝ㺙ᦦᑻ 䖲ৠ 乎ᯊ䩳ᮍ 䕀Ǆ ...

Page 255: ...1 1 2 1 7 7 34 ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ሒ 㶎ϱ ौϟ䕀 ֵো ᦦᑻ 䖲ৠ 䗚ᯊ䩳ᮍ 䕀Ǆ 䕀 ֵো ᦦᑻ ᢚϟ ⱘ ᢝߎᴹǄ 䕀 ֵো ᅝ㺙ᮄ 䖯ܹᦦᑻǄ ᅝ㺙ᦦᑻ 䖲ৠ 乎ᯊ䩳ᮍ 䕀Ǆ ᅝ㺙ሒ ᅝ㺙㶎ϱǄ ᅝ㺙ᡊ ᅝ㺙㶎ᷧˈ ৢᢻ ᅗӀ এ㾘ᅮ ⶽǄ ᢻ ⶽ ᡊ 㶎ᷧ 1P P NJI IW OEI 䯁ᑻộǄ ...

Page 256: ...㛑Ӯߎ 咏 Ǆ ӏԩ ˈय़㓽䯂乬ˈ 㒳ˈ བˈ ৃ㛑Ӯᇐ㟈䋿ೄⱘਃࡼ ࡳ ᤳ㗫Ǆϟ䴶 ⱘᬙ䱰ᥦ䰸㸼Ẕᶹ䖭ѯ䞡㽕㒳ⱘॅᆇˈ 㞾៥ᖿ䗳ㅔ ⱘ ᑣǄϡ䖛ˈབᵰԴⱘᨽ ᠬ䔺䳔㽕ӏԩ㓈ׂˈᡞᅗᏺࠄϔϾ䲙偀જ ⱘ㒣䫔ଚˈҪӀ 㒗ⱘᡔᴃҎਬᢹ ᖙ㽕 ⱘᎹ ˈ 㒣偠 ⶹ䆚ᴹ ࡵⱘᨽᠬ䔺ℷᐌǄ া ⳳℷՓ 䲙偀જ ᤶ䳊ӊǄ ӓⱘ䚼 ߚৃ㛑ⳟ䍋ᴹ ڣ 䲙偀જ䚼ߚˈԚҪӀᕔᕔ 䕗Ԣˈ 䕗ⷁⱘՓ ᇓੑˈᑊৃ㛑ᇐ㟈ᯖ 䌉ⱘ㓈ׂ䌍 Ǆ ᔧẔᶹ 㒳ˈϡ ˈᑊ ֱ ᯢ 䆹ഄऎˈࣙᣀ ᣛ 㢅Ǆ 㪌㹿 ˈ䗴៤ Ϲ䞡Ҏ䑿Ӹᆇ 䋶ѻᤳ Ǆ ...

Page 257: ...䯂乬 ᓩ 㸼 ϡདǄ Ẕᶹ ㆅ ݙ ⱘ ԡǄ 䎇 ⱘ Ǆ Ǆ य़㓽Ǆ ᑆ ᓩ ᖿ䗳䕀ࡼǄ ᓩ 䗳䕀ࡼǄ य़㓽Ǆ ᑆᏗ ᑆ 䇗ᭈ 㢅า䱭 ᤶ 㢅าǄ ᓩ ϡ㛑䍋ࡼǄẔᶹय़㓽Ǆ ᓩ ϡ㛑থࡼǄ 䇋䞢偀જҷ ଚẔᶹ ऩ䔺Ǆ 㪘 މ 㡃དǄ Ẕᶹ䪙㓚㒓ˈབ䳔㽕ˈ 䇋 ᤶǄ 䇋䞢偀જҷ ଚẔᶹ ऩ䔺 Ǆ Ẕᶹ㪘 Ǆ 䇋䞢偀જҷ ଚẔᶹ ऩ䔺 Ǆ ᓩ ϡ㛑䍋ࡼǄ Ẕᶹ 䮼Ǆ ࡴ Ǆ ᓩ ϡ㛑থࡼǄ Ẕᶹ㪘 Ǆ 䍋ࡼ ࠊǄ 䍋ࡼ ࠊǄ 䍋ࡼ ࠊǄ ᢚ䰸㢅า Ẕᶹ ᵕǄ ...

Page 258: ...ᓩ ދ ैǄ ᬒ㕂ϔϾ८८ⱘᢍᏗˈ ڣ ϔᴵ Ꮢˈ ᬷ Ⲫˈ ৢ 䗚ᯊ䩜ᮟ䕀ᐑⱘࠊࡼ ܕ 䆌ӏԩ ԭय़ 䗗䎥Ǆᔧఊఊໄ ذ ℶৢˈ ϟᣝ Ϟ䰤ˈ㗠䗚ᯊ䩜䕀ࡼˈ ৢপϟ ⲪǄ ᦤ 䄺ਞ ㄝࠄᓩ ैދ Ǆ ᑧẔᶹ ᬷ ދ ै ⱘ ᑇǄ ैދ ԡԢǄ Ẕᶹ ैދ 㒳 ⓣǄ ैދ ԡ ᰃ ℷᐌǄ ⓣǄ ᮴ ⓣǄ 䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ ׂ ⱘ ैދ 㒳Ǆ ࡴ ैދ Ǆ 㾕ᦤ ਃࡼথࡼᴎǄབᵰথࡼᴎ䖛 њˈ ϔϾ䲙偀જ㒣䫔ଚẔᶹ ׂ ⱘ ैދ 㒳Ǆ བᵰ᮴ Փ ˈ ैދ 㞾ᴹ ৃҹ᱖ᯊҷ ˈԚᖙ乏ᰃሑᖿᬍবЎ 㤤ⱘ ैދ Ǆ ᅮᳳֱ ݏ ҹঞ䇗ᭈ ...

Page 259: ...ދ ล㛊㹟ᇚᥦ ㅵⲪ དǄ ֱ᠔ ⱘⲪ 㔽ࣙᣀ᠔ ⱘ ᄤᦦ 䖲 ˈࣙᣀ 㢅าⲪ䛑㹿䫕 Ǆ 㽕পߎ䴲ᐌ乑 ⱘ ˈ䇋Փ ࠋᄤ এ ࠖˈԚᰃϡ㽕Փ ৠḋⱘᮍ ᆚᇕൿǄൿ ˈ䫒䕂啓ˈ䕀ࡼ䫒䕂䕈ϞǄ䇋 ᴹ ކ 䗍Ǆ 䙓 ܡ Փ ᔎ ⱘ䝌ᗻ䔺䕂 Ǆབᵰ ℸ ѻકᖙ乏㽕Փ ҹএ䰸乑 ˈ 䇋䅽 ࠖ ফᕅડⱘഄᮍ䍙䖛᠔ ᣛᅮⱘᯊ䯈Ǆ䰸ℸП ˈᕏᑩⱘ ˈ ކ ফᕅડⱘഄᮍˈᓘᑆৢˈ ৢ Ϟ䰆䫜䳒ࠖǄ ϡᔧⱘ Ӯ䗴៤ᣵ亢ᡸ㔽ˈ㔽 ˈጠ ᵓ Ҫล㛊䚼ߚⱘᤳണǄা ᵒ䕃ˈ ᑆ ⱘޔ Ꮧ 㓉ˈ ⱘ ࠖ ᴹ ล㛊䚼ߚǄ ᛣ ᛣ 买㡆ᑩ㒍䄺ਞ ѯൟো䛑䜡 њ䳒㡆ⱘ៤કǄϔᅮ㽕䆶ҔМѻકПࠡˈՓ 䔺䲙偀જ㒣䫔 ଚⱘᛣ㾕ǄՓ ヨˈ㢯ࠏⱘ ᄺѻક ᯊˈ ড় ӮߦӸ ᤳണ䳊ӊ㸼䴶Ǆ㳵гϡ㛑䗖 Ѣӏԩ买㡆ⱘ៤ક䳒Ǆ ऩ䔺ⱘ 乒 ټ 㮣 ...

Page 260: ...㢅ˈ ৢˈՓ 䋼䞣 དⱘล ড় ᴹ Ǆ ᇘ䰆㜤㱔ࠖ ܼ䚼ⱘ䞥ሲકϞ ࣙ ᣀњ䫀䬡ⱘ 䬔 ҹ䰆㜤㱔ⱘথ Ǆ ᣵ亢䙓 ܡ Փ ӏԩ ᗻ ᔎ䝌ᗻ ࠖǃ ǃ ࠊࡼ ӏԩ Ҫ ࠖǄ ᣵ亢 ᑆ ⱘޔ Ꮧ 㓉㰌 Ёᗻ ࠖˈ ৢˈ ᕏᑩ ކ ᑆ ޔ Ǆ㒭䰘ࡴ ˈ Փ 䲙偀જᣵ亢 ࠖ Ҫ 催ક 䋼 ࠖǄϔѯ ড় Ѣล ৃ㛑 Ӯ ϟ ᣵ亢 ⱘ㸼䴶ϞǄՓ П ࠡˈ䗮䖛ᡯ ܝ ϡᕅડᙼⱘⶹৡᑺⱘऎඳ䖯㸠䆩Ǆ ৢ Փ 䕃ⱘẝᏗᡞ ऩ䔺ᢍᑆǄ Փ 䫀ᠧ㳵ࠖҹ ᑺ䫀ⱘ㸼䴶ˈг ࣙᣀњᥦ 㒳Ǆ 㟇䖛䗴៤ⱘ 㝓㡆гৃҹ䞡ᮄ Ǆ ᱂䗮Փ ৢ Փ ˈ ⱘ ࠖˈ ᶨ䕃ⱘ 㓉 ҹএ䰸 Ǆ ৢᰃ ᕏᑩⱘ ކ ᑆ ޔ ǄՓ ࠋ ࠋᄤᴹ ࠋ䙷ѯ䲒ҹ䖒ࠄ ⱘഄᮍǄ ࠡˈབᵰ㽚Ⲫϔᴵ Ꮢ ાϾഄᮍ ߚ䩳ˈ乑 ⱘ ᯚ㰿Ӯ 䕗ᆍᯧ㹿এ䰸Ǆ 䲼 ഄऎ偒偊ৢ Ⲥ ড় ӑᇚӮ䴲ᐌ㜤㱔ᗻⱘǄ ᔧ ഄᏺഄऎ㸠偊ৢˈ䇋ᅲ㸠ҹϟ Ͼℹ 偸Ǆ ᓩ ...

Page 261: ...㽕ˈՓ ᱂䗮ⱘࠊࡼⲬ ࠖ ϭ䝂 ᴹ ࠊࡼⲬ ࠊࡼ㹀ൿǄՓ ⱘ ࠖᴹ 䕂㚢Ǆ ऩ䔺 ࠡẔᶹࠊࡼ ⱘ ϔѯ ⱘᚙ މ Ǆ ᛣ ᛣ ᦤ 䄺ਞ ֱᢍᑆӏԩ ԭⱘ 㜞Ǆ 䇋 ᡞ 㜞Փ ӏԩ 㛊ࠊકˈล 㛊ࠊક ˈሒ 㸼䬰Ϟˈ䇋Փ 䗖ᔧⱘֱ ݏ ѻકǄ 䙓 ܡ Փ 㱔ᗻ䋼ⱘᠧ㳵ѻકᴹ ЎᅗӮ䗴៤ⓚ䴶ⱘ ᤳǄ 䇋䆶䞢偀જҷ ଚҹՓ 䗖ᔧⱘѻકǄ 䲼 ⱘ ৃ 㛑Ӯᇐ㟈䬰䳒Ǆ䕀ᡬ ᕜⷁⱘᯊ䯈 ݙ ᇚ ࡽѢ 䰸 Ң䬰 Ϟⱘ ߚ Ǆ ټ ᄬ ⷁᳳ ټ ᄬᙼⱘ ऩ䔺 ϔϾ䰈 ޝ ᑆ ⱘഄ ᮍǄབ䳔㽕ˈՓ ᄨⱘⲪҹ䙂Ⲫ ऩ䔺 ҹ䰆ᇬ Ǆ ᇚ ऩ䔺 ټ 㮣 ϔϾぎ ϡ 䗮㽚Ⲫ ⴔᏚᏗӮ䗴៤ ৢ 䫜Ǆ 䙓 ټܡ ᄬ ⱘഄなǃ偀᠓ Ў䰓 ᨽሐѮⱘᄬ ټ ᔎ ᄺ㥃 ⱘ ഄᮍǄ 䭓ᳳ ᙼᠧㅫᇚ ऩ䔺 ټ ᄬ Ͼ ҹࠡ 䇋ձ 䖭ϔゴˈĀ 乒ā䚼ӑⱘ᠔ ᣛ Ǆ ...

Page 262: ...Ϟҹ ֱ ᵕ ഄǄ 䖭Ӯ ޣ ᇥ 㢅ⱘথ Ǆ G Փ 䍋ࡼ ᡞᓩ ぎ䕀 Ǆ 䖭 ᰃ䕃ㅵ ᴎ H ᢚ䰸㢅าⲪ 㢅าˈ ৢᅝ㺙 ಲএǄ䄺ਞ Ў䙓 ܡ 㢅䗴៤ⱘᤳ ᆇ Ӹᆇˈ ֱᮟ䕀ᓩ ᯊˈ 㢅 าⱘ ᵕ ഄǄ ᠔ ᴴᴚǃ䏣ᵓҹঞջ Џᶊ ⱘ ࠊ ᵶ Ǆ Ẕᶹ 㢹䳔㽕ˈ䇗ᭈ䕂㚢ⱘ य़ˈ ৢᇚ䔺ᶊछ催ҹՓঠ䕂 ഄ䴶Ǆ Ͼ ˈᮟ䕀䔺䕂ҹ䰆ℶ䔺䕂ᶤϾ䚼ԡ ⱘᤳണǄ ᇚᥦ ㅵߎষ໘ ล㛊㹟ᠢ㒥ҹ䰆䖯ܹǄ ᢚ䰸 ঞ ټˈ ܙ ᄬ ϔϾ䰈 ޝ ᑆ ⱘഄᮍ Ͼ ܙ ϔ Ǆϡ㽕 ᇚ ټ ᄬ ⱘދ ഄᮍ ᇥ䖛嘙嘙䍙䖛嘙嘙 Ǆ 䆺㒚ⱘ ټ ᄬᮍ ˈ䇋খ䯙义Ǆ ټ ᄬ ऩ䔺Пࠡˈབ䳔㽕䇋䗖ᔧⱘ 㓈ׂǄ ऩ䔺ⱘ 乒 ټ 㮣 ...

Page 263: ... 6 ᑺㄝ㑻㤤ⱘᴎ ㄝ㑻 3 VHUYLFH 6 ൟ 催ˈ 62 VWDQGDUG 0 0 থࡼᴎ 䞣 ᤶ 86 TWˈ OPS TW 㒜Ӵࡼ ൟ ᨽᠬ 6 ൟ6 催啓䕂 6 䞣 86 TWˈ OPS TW ैދ 䞣 ټ ैދ 㔤㟇催 Т 86 TWˈ OPS TW ㆅ ࣙᣀ᠔ 䏃㒓 86 TWˈ OPS TW ぎ䖛Ⓒ ぎ䖛ⒸⒸ㢃㒌 ܗ ᓎ䆂Փ ᱂䗮᮴䪙 Э䝛䅸ৃ ㆅᆍ䞣 86 JDOˈ OPS JDO ټ 䞥乱 86 JDOˈ OPS JDO ᇘ 㡖䮼ԧ 㓪ো 䆄 3 㢅า ࠊ䗴ଚ ൟো 1 35 㢅า䯈䱭 ᇌ ড় ড় ൟ ᑆ ᖗ 䵟 ࡼ Ӵࡼ 㒳 ϔ ޣ 䗳㒜Ӵࡼ 啓䕂 Ѡ ޣ 䗳 Ӵ䕧 ൟ 9 Ⲃᏺ㞾ࡼ ᑩⲬ 䔺ᶊൟᓣ ᔃṕ ৢؒ㾦 e ᕘ ᇌ ...

Page 264: ...FP ˈ SVL ৢ N3D NJI FP ˈ SVL Ҏ ࠡ N3D NJI FP ˈ SVL ৢ N3D NJI FP ˈ SVL ࠡ䕂 ൟᓣ 䪱䕂䕂ᮙ㸠 ᇌ 㒳㒳 य़ 9 㒳 7 ܙ 㒳 Ѹ ൟো 7 9 य़ˈᆍ䞣 9ˈ K 5 ⱘ य़ˈࡳ h 䞣 ࠊࡼ ሒ ࠡ䕀 ֵো ৢᮍ䕀䕙ࡽ Ҿ㸼 ᯢ Ҿ㸼 ᯢ 㸼䖰 ܝ ᣛ 䕀 ֵোᣛ 䕂 ᇣ 0 07 ৢ䕂 ൟᓣ 䪱䕂䕂 ᇣ 0 07 ࠡࠊࡼ ൟ य़ऩⲬᓣࠊࡼ 㤤ࠊࡼ 0 18 1 8 27 ৢࠊࡼ ൟ य़ऩⲬᓣࠊࡼ 㤤ࠊࡼ 0 18 1 8 27 ࠡ ᣖ ൟ Ԍ㓽ঝ ᔍㇻ㒓 ᔍㇻ ޣ 䳛 य़ ޣ ᤃ 䕂ᮙ㸠 ᇌ ৢ ᣖ ൟ ऩ ܗ ᨛ ᔍㇻ㒓 ᔍㇻ ޣ 䳛 य़ ޣ ᤃ ...

Page 265: ...9 9 3 㾘Ḑ ैދ ᑺ䄺ਞ থࡼᴎᬙ䱰䄺 6䄺ਞ ֱ䰽ϱ Џֱ䰽ϱ Џֱ䰽ϱ ሒ ֱ䰽ϱ ֵো 㒳ֱ䰽ϱ 6 ࠊऩ ֱܗ 䰽ϱ 6ᨽᠬֱ䰽ϱ 6 ֱ䰽ϱ 6ൟো㗠ᏆǄ ᛣ ...

Page 266: ...1 1 10 10 1 䆚 োⷕ 䆚 োⷕϢᓩ ᑣো䆄ᔩ 䅶䋻ᯊᦤկⱘ ᧈࡽҢ䲙偀જ㒣䫔ଚ䳊䚼ӊ 㗙খ㗗ⱘᚙ މ ϟ㹿ⲫⱘ䔺䕚ϟ䴶ⱘぎ䯈 ൟ ㅒֵ ᙃǄ ऩ䔺䆚 োⷕ ᓩ ᑣো ᦤ ऩ䔺䆚 োⷕ ऩ䔺䆚 োⷕ ऩ䔺䆚 োⷕॄ ᏻ䞠䴶Ǆ 䔺䕚䆚 োⷕᰃ ᴹ䆚 Դⱘᨽᠬ䔺ˈৃ ҹ ᴹ ᙼݠ ᠔ ഄऎⱘথ ᔧሔⱘᨽᠬ 䔺Ǆ ᓩ ᑣো ᓩ ᑣো ᓩ ᑣোᰃࠏ 䕈ㆅǄ 乒ᅶ䌘䆃 ...

Page 267: ......

Reviews:

No comments