background image

110

For details of products, please contact your nearest Yamaha 
representative or the authorized distributor listed below.

Pour plus de détails sur les produits, veuillez-vous adresser à 
Yamaha ou au distributeur le plus proche de vous figurant dans la 
liste suivante.

Die Einzelheiten zu Produkten sind bei Ihrer unten aufgeführten 
Niederlassung und bei Yamaha Vertragshändlern in den jeweiligen 
Bestimmungsländern erhältlich.

Para detalles sobre productos, contacte su tienda Yamaha más 
cercana o el distribuidor autorizado que se lista debajo.

CANADA

Yamaha Canada Music Ltd.
135 Milner Avenue, Toronto, Ontario 
M1S 3R1, Canada
Tel: +1-416-298-1311

U.S.A.

Yamaha Corporation of America 
6600 Orangethorpe Avenue, Buena Park, 
CA 90620, U.S.A.
Tel: +1-714-522-9011

MEXICO

Yamaha de México, S.A. de C.V.
Av. Insurgentes Sur 1647 Piso 9, Col. 
San José Insurgentes, Delegación Benito 
Juárez, México, D.F., C.P. 03900, 
México
Tel: +52-55-5804-0600  

BRAZIL

Yamaha Musical do Brasil Ltda.
Rua Fidêncio Ramos, 302 – Cj 52 e 54 – 
Torre B – Vila Olímpia – CEP 04551-
010 – São Paulo/SP, Brazil
Tel: +55-11-3704-1377

ARGENTINA

Yamaha Music Latin America, S.A.,
Sucursal Argentina
Olga Cossettini 1553, Piso 4 Norte,
Madero Este-C1107CEK, 
Buenos Aires, Argentina
Tel: +54-11-4119-7000

PANAMA AND OTHER LATIN 
AMERICAN COUNTRIES/
CARIBBEAN COUNTRIES 

Yamaha Music Latin America, S.A.
Edificio Torre Davivienda, Piso: 20 
Avenida Balboa, Marbella, 
Corregimiento de Bella Vista, Ciudad de 
Panamá, Rep. de Panamá
Tel: +507-269-5311

THE UNITED KINGDOM/IRELAND

Yamaha Music Europe GmbH (UK)
Sherbourne Drive, Tilbrook, Milton 
Keynes, 
MK7 8BL, U.K.
Tel: +44-1908-366700

GERMANY

Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, 
Germany
Tel: +49-4101-303-0

SWITZERLAND/LIECHTENSTEIN

Yamaha Music Europe GmbH, Branch
Switzerland in Thalwil
Seestrasse 18a, 8800 Thalwil, 
Switzerland
Tel: +41-44-3878080

AUSTRIA/CROATIA/CZECH 
REPUBLIC/HUNGARY/ROMANIA/
SLOVAKIA/SLOVENIA

Yamaha Music Europe GmbH, Branch 
Austria
Schleiergasse 20, 1100 Wien, Austria
Tel: +43-1-60203900

POLAND

Yamaha Music Europe GmbH 
Sp.z o.o. Oddzia

ł

 w Polsce

ul. Wielicka 52, 02-657 Warszawa, 
Poland
Tel: +48-22-880-08-88

BULGARIA

Dinacord Bulgaria LTD.
Bul.Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar 
Ewropa
1528 Sofia, Bulgaria
Tel: +359-2-978-20-25

MALTA

Olimpus Music Ltd.
Valletta Road, Mosta MST9010, Malta
Tel: +356-2133-2093

NETHERLANDS/BELGIUM/
LUXEMBOURG

Yamaha Music Europe, Branch Benelux
Clarissenhof 5b, 4133 AB Vianen, The 
Netherlands 
Tel: +31-347-358040 

FRANCE

Yamaha Music Europe 
7 rue Ambroise Croizat, Zone d'activités 
de Pariest, 
77183 Croissy-Beaubourg, France
Tel: +33-1-6461-4000

ITALY

Yamaha Music Europe GmbH, Branch 
Italy
Via Tinelli N.67/69 20855 Gerno di 
Lesmo (MB), Italy
Tel: +39-039-9065-1

SPAIN/PORTUGAL

Yamaha Music Europe GmbH Ibérica, 
Sucursal en España
Ctra. de la Coruña km. 17,200, 28231 
Las Rozas de Madrid, Spain
Tel: +34-91-639-88-88

GREECE

Philippos Nakas S.A. The Music House
19th klm. Leof. Lavriou 190 02 Peania – 
Attiki, Greece
Tel: +30-210-6686260

SWEDEN

Yamaha Music Europe GmbH Germany 
filial
Scandinavia
JA Wettergrensgata 1, 400 43 Göteborg, 
Sweden
Tel: +46-31-89-34-00

DENMARK

Yamaha Music Denmark, 
Fillial of Yamaha Music Europe GmbH, 
Tyskland
Generatorvej 8C, ST. TH., 2860 Søborg, 
Denmark
Tel: +45-44-92-49-00

FINLAND

F-Musiikki Oy
Antaksentie 4
FI-01510  Vantaa, Finland  
Tel:  +358 (0)96185111

NORWAY

Yamaha Music Europe GmbH Germany 
- Norwegian Branch
Grini Næringspark 1, 1332 Østerås, 
Norway 
Tel: +47-6716-7800

ICELAND

Hljodfaerahusid Ehf.
Sidumula 20
IS-108  Reykjavik, Iceland
Tel: +354-525-5050

CYPRUS

Nakas Music Cyprus Ltd.
Nikis Ave 2k 
1086 Nicosia
Tel: + 357-22-511080
Major Music Center
21 Ali Riza Ave. Ortakoy
P.O.Box 475 Lefko

ş

a, Cyprus

Tel: (392) 227 9213

RUSSIA

Yamaha Music (Russia) LLC.
Room 37, entrance 7, bld. 7, Kievskaya 
street, Moscow, 121059, Russia
Tel: +7-495-626-5005

OTHER EUROPEAN COUNTRIES

Yamaha Music Europe GmbH
Siemensstrasse 22-34, 25462 Rellingen, 
Germany
Tel: +49-4101-303-0

Yamaha Music Gulf FZE
JAFZA-16, Office 512, P.O.Box 17328,
Jebel Ali FZE, Dubai, UAE
Tel: +971-4-801-1500

NORTH AMERICA

CENTRAL & SOUTH AMERICA

EUROPE

AFRICA

Summary of Contents for MLA-200

Page 1: ...al Bedienungsanleitung Mode d emploi Manual de instrucciones Manual do Proprietário Manuale di istruzioni Руководство пользователя ֵ 䈪᱄Ҝ ࡈی ۶ָ۰ 取扱説明書 MUSIC LABORATORY SYSTEM English Deutsch Français English Português Italiano Русский 中文 Español 한국어 日本語 ...

Page 2: ...tal devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause interference harmful to the operation o...

Page 3: ...re available for this system MLA 200 Owner s Manual this document This provides general information such as safety precautions as well as part names and functions Setup Guide This provides details on the installation connection and setup of the system This information is intended mainly for designers and installers of the system ML Touch User s Guide This provides details on the operating procedur...

Page 4: ...ion could result in a fire or malfunction Do not open This product contains no user serviceable parts Do not attempt to disassemble the internal parts or modify them in any way Water warning Fire warning Do not expose the product to rain use it near water or in damp or wet conditions or place on it any containers such as vases bottles or glasses containing liquids which might spill into any openin...

Page 5: ...ll con nected cables Maintenance Remove the Ethernet cable from this product when cleaning the product Otherwise electric shocks may occur Handling caution Do not apply excessive force to switches or con nectors Do not rest your weight on the product or place heavy objects on it PA_en_10 2 2 rear_en_01 Yamaha cannot be held responsible for damage caused by improper use or modifications to the prod...

Page 6: ...bjects on the product since this might cause alteration or discoloration of the panel When cleaning the product use a dry and soft cloth Do not use paint thinners solvents cleaning fluids or chemical impregnated wiping cloths since this might cause alteration or discoloration Information About functions data bundled with the product This product uses Dante Ultimo Refer to the Audinate website Engl...

Page 7: ... the instructor When the button is pressed the instructor is called and the button flashes While the instructor is being called press the button again to stop calling When the instructor answers and during the conversation the button lights up The conversation is ended from the instructor s application y STATUS indicator Displays the operating status of the MLA 200 Lights up during normal operatio...

Page 8: ...nt This is a standard stereo headphones input 0 INPUT GAIN switch Switch the input gain for the INPUT jack to one of two settings This switch is normally set to 0 dB When connecting an instrument with a low output set the switch to 10 dB Rear panel 1 DIP switch Set the unit ID for the MLA 200 Also use to initialize the MLA 200 Be careful not to change the DIP switch settings except when configurin...

Page 9: ...e output jack on the instrument is stereo use a conversion cable NOTE When used by one person use the MAIN jack Use headset type headphones that are compatible with the CTIA standard WARNING Use headphones with an impedance of 40Ω or more Using headphones with an impedance of less than 40Ω may cause oscillation extremely loud noises or hearing loss WARNING Use a CAT5e or higher grade STP cable to ...

Page 10: ...installation Install the screws at least 15 mm inside the edge of the leg or stand of the instrument onto which the MLA 200 is mounted Installation examples Mounted with screws at the top Mounted with screws on the side Mounted with screws at the bottom CAUTION Make sure that installation of the MLA 200 onto the instrument is performed by a professional installer For the installer For details on i...

Page 11: ...aced on a flat surface When placed on a flat surface of the instrument be sure to attach the included rubber feet to prevent slipping The installation positions should be about 15 mm inside each edge as shown below Be sure to attach all four Less than 15 mm Less than 15 mm ...

Page 12: ...t Standard stereo jack 1 Headset input output TRRS mini jack CTIA compliant 2 Headphones compatible impedance 40Ω Maximum output level 79 mW Network input output RJ 45 Dante 1000BASE T 1 MIDI input output USB 1 1 A type Power supply voltage PoE IEEE 802 3af compliant Power consumption 6 W Dimensions W H D 158 44 152 mm Weight 1 0 kg Operating environment temperature 0 to 40 C Items included Owner ...

Page 13: ...e kontak tieren Sie bitte Ihre örtliche Stadt oder Gemeindeverwaltung Ihren Abfallentsorgungsdienst oder die Verkaufsstelle der Artikel Information für geschäftliche Anwender in der Europäischen Union Wenn Sie Elektrogeräte ausrangieren möchten kontaktieren Sie bitte Ihren Händler oder Zulieferer für weitere Informationen Entsorgungsinformation für Länder außerhalb der Europäischen Union Dieses Sy...

Page 14: ... valiosos e evitar potenciais efeitos prejudiciais para a saúde pública e para o ambiente associados ao pro cessamento incorreto dos resíduos Para mais informações relativas à recolha e reciclagem de produtos usados contacte as autoridades locais o serviço de eliminação de resíduos ou o ponto de venda onde foram adquiridos os itens relevantes Informações para utilizadores empresariais na União Eur...

Page 15: ... assistenza in garanzia nei paesi EEA e in Svizzera potete consultare il sito Web all indirizzo riportato di seguito è disponibile il file in formato stampabile oppure contattare l ufficio di rappresentanza locale della Yamaha EEA Area Economica Europea Aviso importante informações sobre as garantias para clientes da AEE e da Suíça Português Para obter uma informação pormenorizada sobre este produ...

Page 16: ...ija dėl garantijos pirkėjams EEE ir Šveicarijoje Lietuvių kalba Jei reikia išsamios informacijos apie šį Yamaha produktą ir jo techninę priežiūrą visoje EEE ir Šveicarijoje apsilankykite mūsų svetainėje toliau nurodytu adresu svetainėje yra spausdintinas failas arba kreipkitės į Yamaha atstovybę savo šaliai EEE Europos ekonominė erdvė Dôležité upozornenie Informácie o záruke pre zákazníkov v EHP a...

Page 17: ...rope GmbH Branch Austria Schleiergasse 20 1100 Wien Austria Tel 43 1 60203900 POLAND Yamaha Music Europe GmbH Sp z o o Oddział w Polsce ul Wielicka 52 02 657 Warszawa Poland Tel 48 22 880 08 88 BULGARIA Dinacord Bulgaria LTD Bul Iskarsko Schose 7 Targowski Zentar Ewropa 1528 Sofia Bulgaria Tel 359 2 978 20 25 MALTA Olimpus Music Ltd Valletta Road Mosta MST9010 Malta Tel 356 2133 2093 NETHERLANDS B...

Page 18: ... Sdn Bhd No 8 Jalan Perbandaran Kelana Jaya 47301 Petaling Jaya Selangor Malaysia Tel 60 3 78030900 SINGAPORE Yamaha Music Asia Private Limited Block 202 Hougang Street 21 02 00 Singapore 530202 Singapore Tel 65 6740 9200 TAIWAN Yamaha Music Electronics Taiwan Co Ltd 2F No 1 Yuandong Rd Banqiao Dist New Taipei City 22063 Taiwan R O C Tel 886 2 7741 8888 THAILAND Siam Music Yamaha Co Ltd 3 4 15 16t...

Page 19: ...ha com Yamaha Downloads https download yamaha com VAY7010 10 1 Nakazawa cho Naka ku Hamamatsu 430 8650 Japan 430 8650 静岡県浜松市中区中沢町10 1 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 客户服务热线 4000517700 公司网址 https www yamaha com cn 制造商 雅马哈株式会社 制造商地址 日本静冈县滨松市中区中泽町10 1 进口商 雅马哈乐器音响 中国 投资有限公司 进口商地址 上海市静安区新闸路1818号云和大厦2楼 原产地 马来西亚 ...

Reviews: