manualshive.com logo in svg

Yamaha HTR-5130, Owner'S Manual, Page: 77 / 94

Share
Download
Yamaha HTR-5130 Owner'S Manual Download Page 77

75

English

Français

6CH
2CH

TV VOLUME

TV INPUT

■

 MODE CD

POWER
Quand on a préréglé un code pour un
lecteur CD YAMAHA, cette touche met
l’appareil en marche. Quand vous avec
préréglé un code pour un lecteur CD d’un
autre fabricant, cette touche met cet
appareil en marche si sa télécommande
possède une touche d’alimentation.

DISC SKIP +/–
(Pour un lecteur CD avec changeur de
CD)
Ces touches sautent au CD suivant ou
précédent.

SKIP –
Cette touche saute jusqu’à la plage
précédente.

PLAY
Cette touche reproduit un CD.

SEARCH
Cette touche démarre une recherche vers
l’avant sur la plage que vous êtes en train
de reproduire pour trouver le point à partir
duquel on souhaite commencer la lecture.

PAUSE
Cette touche arrête momentanément le
fonctionnement (pause). La touche
fonctionne comme PAUSE/STOP* pour
commander les lecteurs CD YAMAHA.

STOP
Cette touche arrête le l’appareil. Elle
fonctionne comme touche PAUSE/STOP*
lors de la commande des lecteurs CD
YAMAHA.

SEARCH
Cette touche démarre une recherche vers
l’arrière sur la piste que vous êtes en train
de reproduire pour trouver le point à partir
duquel on souhaite commencer la lecture.

DISPLAY

INPUT

EFFECT

SLEEP

MUTE

VOLUME

SKIP +
Cette touche saute jusqu’à la plage
suivante.

* Fonction PAUSE/STOP ... Appuyer une

fois pour arrêter momentanément le
fonctionnement et une fois de plus pour
l’arrêter complètement.

Les touches en pointillé ne fonctionnent pas. Se reporter au mode d’emploi de chaque appareil pour plus de détails.

Appuyer sur CD.

Remarque
Les fonctions TV VOLUME et TV INPUT peuvent être utilisées si l’on n’a pas préréglé le code pour le téléviseur.

Summary of Contents for HTR-5130

Page 1: ...RX V395 NATURAL SOUND AV RECEIVER AMPLI TUNER AUDIO VIDEO OWNER S MANUAL MODE D EMPLOI UCA ...

Page 2: ...d so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the unit should not be situated on a bed sofa rug or similar surface that may block the ventilation openings or placed in a built in installation such as a bookcase or cabinet that may impede the flow of air through the ventilation openings 9 Heat The unit should be situated away from heat sources such as...

Page 3: ...CC Regulations Part 15 for Class B digital devices Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices This equipment generates uses radio frequencies and if not installed and used according to the instructions found in the users manual may cause ...

Page 4: ... pièces suivantes sont incluses Indoor FM Antenna Antenne FM intérieure 6CH 2CH Remote Control Transmitter Emetteur de télécommande Batteries size AAA R03 UM 4 4 Piles taille AAA R03 UM 4 4 AM Loop Antenna Cadre antenne AM Antenna adapter U S A and Canada models only Adaptateur d antenne Modèles pour les États Unis et le Canada seulement ...

Page 5: ... V395RDS o 40 Station Random Access Preset Tuning Automatic Preset Tuning Preset Station Shifting Capability Preset Editing IF Count Direct PLL Synthesizer Tuning System 6 Channel External Decoder Input for Dolby Digital DTS and Other Future Formats Video Signal Input Output Capability SLEEP Timer Universal Remote Control Transmitter with Preset Manufacturer Codes SUPPLIED ACCESSORIES 2 FEATURES 3...

Page 6: ...cation etc disconnect the AC power plug from the wall outlet 10 To prevent lightning damage disconnect the AC power plug and antenna cable when there is an electrical storm 11 Grounding or polarization Precautions should be taken so that the grounding or polarization of an appliance is not defeated 12 Do not connect audio equipment to the AC outlet on the rear panel if the equipment requires more ...

Page 7: ...details refer to the instructions described on the right Note The plug severed from the mains lead must be destroyed as a plug with bared flexible cord is hazardous if engaged in a live socket outlet Special Instructions for U K Model IMPORTANT THE WIRES IN MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE Blue NEUTRAL Brown LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this ap...

Page 8: ...g good stereo imaging Dolby Surround is encoded on the sound track of pre recorded video tapes laser discs and some TV cable broadcasts When you play a source encoded with Dolby Surround on this unit the Dolby Pro Logic Surround decoder decodes the signal and distributes the surround sound effects Dolby Pro Logic Surround DSP A Dolby Surround sound system shows its full ability in a large movie th...

Page 9: ...CEMENT The recommended 5 speaker configuration requires a pair of main speakers a center speaker and a pair of rear speakers sometimes referred to as surround speakers When arranging your speakers refer to the illustration and information below Main Position the main speakers at equal distances away from the listening position and at equal distances on either side of the center speaker Rear Positi...

Page 10: ...l connections can be made easily by connecting the output or input terminals of each component to the same numbered terminals on this unit Turntable Monitor TV TV Satellite tuner Video cassette recorder To AC outlet LD player DVD player etc Tape deck MD recorder etc CD player 1 2 3 1 Ground GND terminal For turntable use Connecting the ground wire of the turntable to the GND terminal will normally...

Page 11: ...Hz 100kHz 10kHz FM AM DOLBY DIGITAL RF AC 3 RF OUT DOLBY DIGITAL RF AC 3 RF IN DIGITAL IN DIGITAL OUT VIDEO OUT AUDIO OUT 6CH DISCRETE OUTPUT SUB WOOFER CENTER SURROUND MAIN Notes The laserdisc player or other unit must be also connected to the DVD LD or TV DBS AUDIO SIGNAL input terminals of this unit to play a source encoded with Dolby Pro Logic Surround or in normal stereo or monaural The discr...

Page 12: ...impedance shown on the rear of this unit Note on main speaker connections One or two speaker systems can be connected to this unit If you use only one speaker system connect it to either the SPEAKERS A or B terminals Note on subwoofer connection You may wish to add a subwoofer to reinforce low frequencies or to output low bass sound from the subwoofer channel when reproducing discrete signals Conn...

Page 13: ...is unit This could damage this unit and or speakers To connect to the MAIN SPEAKERS terminals Red positive Black negative 1 Unscrew the knob 2 Insert the bare wire Remove approx 5mm 1 4 insulation from the speaker wires 3 Tighten the knob and secure the wire To connect to the REAR and CENTER SPEAKERS terminals Red positive Black negative 1 Press the tab 2 Insert the bare wire Remove approx 5mm 1 4...

Page 14: ... If so set the switch to either end closely General model IMPEDANCE SELECTOR A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER 6ΩMIN SPEAKER 6ΩMIN SPEAKER A OR B 8ΩMIN SPEAKER A B 16ΩMIN SPEAKER 8ΩMIN SPEAKER 8ΩMIN SPEAKER AC OUTLETS MAIN CENTER REAR MAIN CENTER REAR I00W MAX TOTAL SWITCHED SET BEFORE POWER ON IMPEDANCE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR Left position Main If you use one pair of main speakers the imp...

Page 15: ...utdoor AM antenna AM loop antenna included FM ANT AM ANT GND 75Ω UNBAL Connecting the AM loop antenna 1 2 3 The AM loop antenna should be placed apart from the main unit The antenna may be hung on a wall The AM loop antenna should be kept connected even if an outdoor AM antenna is connected to this unit Orient so that the best reception is obtained GND terminal For maximum safety and minimum inter...

Page 16: ...ress this button so that the AUTO indicator goes off Refer to page 26 FM AM button Press this button to switch the reception band to FM or AM Refer to page 26 Input selector buttons Select a program source to listen to or watch When a button is pressed the name of selected source appears on the display When either the TV DBS or DVD LD input source is selected pressing the same selector button repe...

Page 17: ...d to increase or decrease the high frequency response The 0 position produces flat response BALANCE control This control is effective only for the sound from the main speakers Adjusts the balance of the output volume to the left and right speakers to compensate for sound imbalance caused by speaker location or listening room conditions Refer to page 25 TUNING DOWN UP button Use for tuning radio st...

Page 18: ... the most commonly used functions of this unit as well as the components connected to it The remote control transmitter is factory set to control this unit and most Yamaha components To set up the remote control transmitter to control the components of other manufacturers refer to SETUP CODES on page 41 6CH 2CH ...

Page 19: ...used to select the menu or channel Function only when the component selector button DVD MENU VCR CBL DBS or TV has been pressed EFFECT1 CLEAR2 1003 1 This button is used to switch the DSP program on or off Functions only when AMP TUNER TAPE MD CD DVD LD VCR or TV on the component selector has been pressed 2 This button is used to clear the settings Functions only when the component selector button...

Page 20: ...r nor the Dolby Pro Logic Surround decoder is on In this state sound output is 2 channel stereo MEMORY indicator When the MEMORY button is pressed this indicator flashes for about 5 seconds During this period the displayed station can be programmed to the memory by using the A B C D E button and the preset station number selector buttons AUTO indicator Lights up when this unit is in the automatic ...

Page 21: ...and the Dolby Pro Logic Surround decoder L R 2 1 3 4 1 Set VOLUME to the minimum level dB 2 Turn the power on 4 VOLUME l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB STANDBY ON SPEAKERS A ON OFF B BASS TREBLE BALANCE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 3 Select the main speakers to be used If you use two main speaker systems press both the A and B switches 4 Set BASS TREBLE and BAL...

Page 22: ...s For 4 speaker configuration PHANTOM Select this mode when you do not use the center speaker The center speaker sound will be output from the left and right main speakers CENTER MODE NORMAL WIDE PHANTOM 4 VOLUME l6 20 28 40 60 l2 8 4 2 0 dB BALANCE 5 5 4 3 2 l 0 l 2 3 4 L R 7 Turn up the volume You will hear a test tone like pink noise in order from the left main speaker the center speaker the ri...

Page 23: ...he output level of the rear speakers b Press the and operation buttons to adjust the level 10 Press the TEST button again to cancel the test tone Notes Once you have completed these adjustments you can adjust the overall sound level of your audio system by using the VOLUME control or the VOLUME keys on the remote control transmitter only If you use external power amplifiers you may also use their ...

Page 24: ...fer to page 25 and or use the digital sound field processor Refer to page 37 Notes on using the input selector buttons Note that pressing each input selector button selects the source which is connected to the corresponding input terminals on the rear panel The selection of TAPE MD MONITOR cannot be canceled by pressing another input selector button To cancel it press TAPE MD MONITOR again so that...

Page 25: ...NPUT terminals are not used Notes on reproducing discrete signals with Dolby Digital DTS or other future format 1 Your speaker system must include a center speaker 2 Your speaker system should include a subwoofer Connect a subwoofer which has a built in amplifier directly to the SUBWOOFER OUTPUT terminal of this unit For more details on hooking up a subwoofer to this unit refer to pages 10 and 12 ...

Page 26: ...ing on the tape deck or MD recorder etc or VCR connected to this unit 4 If the tape deck or MD recorder etc is used for recording you can monitor the sounds being recorded by pressing TAPE MD MONITOR so that the TAPE MON indicator lights up on the display Notes The settings of DSP and the VOLUME BASS TREBLE and BALANCE controls have no effect on the material being recorded In step 1 do not make an...

Page 27: ...lifier driving the subwoofer or a subwoofer system including an amplifier is connected to the SUBWOOFER OUTPUT terminal on the rear of this unit you can adjust the subwoofer output level on this unit 1 Press once or more so that SWFR appears on the display 2 By continuously pressing the or side of the TIME LEVEL button the level value changes continuously If you feel that bass tone is insufficient...

Page 28: ...uning search stops is not the desired one press again If the tuning search does not stop at the desired station because the signals of the station are weak change to the MANUAL TUNING method or MANUAL TUNING 1 Select TUNER as the input source 2 Select the reception band FM or AM confirming it in the display 3 4 Tune to a desired station manually For a continuous tuning search press and hold the bu...

Page 29: ...me way by selecting other groups in step 2 Shows the displayed station has been programmed to A1 To recall a preset station Flashes on and off for about 5 seconds 1 1 Select the group of preset stations 2 2 Select the preset station number Notes A new setting can be programmed to replace a former setting For presets the setting of the reception mode stereo or monaural is stored along with the stat...

Page 30: ...r pressing the MEMORY button in step 2 Then press the TUNING button The first received station is stored to C5 followed by C6 C7 etc in sequence If stations are stored up to E8 the automatic preset tuning is automatically concluded Press and hold for more than 3 seconds Flashes When the automatic preset tuning concludes The display shows the frequency of the last preset station Check the contents ...

Page 31: ...ant to shift the preset station on E1 to A5 and vice versa 2 4 1 Recall the preset station on E1 by following the method in To recall a preset station on page 27 2 3 Next recall the preset station on A5 by following the same method as step 1 Flashes Flashes Shows the exchange of stations is completed 4 L R EDIT MEMORY PRESET MEMORY PRESET EDIT ...

Page 32: ...e preset in the DVD LD mode is also simultaneously preset in the DVD MENU mode You cannot preset the code for a DVD player in the DVD MENU mode DVD MENU operations cannot be performed for some DVD players When using a second and third VCR See To use a second and third VCR on page 41 for details If you are not using a CBL DBS cable TV or DBS tuner the second or third VCR can be preset in the CBL DB...

Page 33: ...s this button once more or press any operation buttons of this unit These buttons adjust the settings of the TIME LEVEL mode TEST This button outputs a test tone for adjusting the output levels of the speakers SLEEP This button sets the SLEEP timer A B C D E PRESET These buttons select a preset FM or AM broadcast A B C D E To select a group of preset stations PRESET To select the preset station nu...

Page 34: ...vious track PLAY This button plays a tape or an MD REWIND TAPE This button rewinds a tape SEARCH MD This button initiates a backward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen DECK A B TAPE This button selects double cassette tape deck A or B DIR B TAPE This button selects the playing direction of deck B SKIP MD This button skips to the next track STOP This...

Page 35: ... plays a CD SEARCH This button initiates a backward search on the track that is playing to find the point from which you want to listen PAUSE This button gives a pause in operation The button functions as PAUSE STOP for operating YAMAHA CD player under factory setting STOP This button stops operation The button functions as PAUSE STOP for operating YAMAHA CD players SEARCH This button initiates a ...

Page 36: ...ol transmitter with a power button Press DVD LD Press DVD MENU INPUT EFFECT SLEEP MUTE VOLUME SKIP MUTE VOLUME POWER DVD When you have preset the code for a YAMAHA DVD player this button turns the unit on When you have preset the code for another manufacturer this button turns on that component if it has a remote control transmitter with a power button LD When you have preset the code for a YAMAHA...

Page 37: ... TV INPUT EFFECT TV VOLUME The lightly marked buttons do not function Please refer to the owner s manual for details of each component TV VOLUME TV INPUT TV VOLUME TV INPUT VCR REC Press this button twice VCR REWIND VCR PLAY VCR PAUSE VCR STOP VCR FAST FORWARD Press VCR PressTV Press CBL DBS MUTE VOLUME TV SLEEP EFFECT TV POWER VOLUME MUTE VOLUME RECALL Note TV VOLUME TV INPUT and TV SLEEP functio...

Page 38: ...s the sound source more smoothly and precisely as compared to conventional types This program is also used for playback of sources encoded with Dolby Surround Enhancing the Normal Dolby Pro Logic the DSP technology simulates the multi surround speaker systems of a 35 mm movie theater This effect creates a wide surround sound field and expands the sound stage with an improved presence image This pr...

Page 39: ...P press the EFFECT button The sound will be the normal 2 channel stereo without surround sound effect When CONCERT VIDEO MONO MOVIE TV SPORTS DISCO ROCK CONCERT or CONCERT HALL is selected no sound is heard from the center speaker When a monaural sound source is played with DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANCED no sound is heard from the rear speakers When this unit s Dolby Pro Logic Surroun...

Page 40: ...USTMENT on page 19 1 Press repeatedly until REAR appears on the display 2 Pressing and holding the or side of the TIME LEVEL button continuously changes the level value The value stops changing momentarily at the preset point 0 dB Control range MIN 20 to 10 dB Adjustable Adjustable Notes This adjustment can be made only when the digital sound field program DOLBY PRO LOGIC or DOLBY PRO LOGIC ENHANC...

Page 41: ...e 17 milliseconds CONCERT HALL from 1 to 100 milliseconds Preset value 30 milliseconds Adjustment of DELAY TIME Note The values of the delay time center level rear level and subwoofer output level you set will remain memorized even when this unit is in the standby mode However if the power cord is kept disconnected for more than one week these values will be automatically changed back to the origi...

Page 42: ...a while the display returns to the indication displayed before the SLEEP timer was set 2 The unit will be turned into the standby mode automatically at the selected SLEEP time Press repeatedly to select the desired SLEEP time Indicates the SLEEP time Lights up Minutes The SLEEP timer is off OFF The state before the SLEEP button is pressed To cancel the selected SLEEP time Press repeatedly until SL...

Page 43: ...ote control transmitter to check if you have preset the code correctly If the component cannot be controlled by the remote control transmitter try entering another code for the same manufacturer Presetting the remote control transmitter Perform the presetting procedure for each component you want to control with the remote control transmitter Note If your component does not respond to any of the c...

Page 44: ... Check the antenna connections Try using a high quality directional FM antenna Set the TUNING MODE button to the manual tuning mode Adjust antenna placement to eliminate multipath interference Use the manual tuning method Use a high quality directional FM antenna Repeat the presetting procedure Tighten the AM loop antenna connections and rotate it for best reception Use the manual tuning method Us...

Page 45: ...R Input 5 1 k ohms shorted 1 kHz 10 kHz 60 dB or more 45 dB or more Tone Control Characteristics BASS Boost cut 10 dB 50 Hz Turnover Frequency 350 Hz TREBLE Boost cut 10 dB 20 kHz Turnover Frequency 3 5 kHz Filter Characteristics Subwoofer L P F fc 150 kHz 6 dB oct AUDIO SECTION Minimum RMS Output Power per Channel Power Amp Section When both channels are driven Main L R 8 ohms 20 Hz to 20 kHz 0 0...

Page 46: ...Specifications are subject to change without notice VIDEO SECTION Video Signal Level 1 Vp p 75 ohms Maximum Input Level 1 5 Vp p or more Signal to Noise Ratio 50 dB or more Monitor Output Frequency Response 5 Hz to 10 MHz 3 dB FM SECTION Tuning Range U S A and Canada models 87 5 to 107 9 MHz China and General models frequency step 100 kHz 87 5 to 108 0 MHz frequency step 50 kHz 87 50 to 108 00 MHz...

Page 47: ...E 47 PRESENTATION DE CET APPAREIL 48 INSTALLATION DES ENCEINTES ACOUSTIQUES 49 RACCORDEMENTS 50 LES COMMANDES ET LEURS FONCTIONS 56 RÉGLAGE DE LA BALANCE DES ENCEINTES 61 CARACTERISTIQUES TABLES DES MATIERES Générateur de signal test destiné à faciliter l équilibrage du niveau de sortie aux enceintes 3 modes pour le canal central NORMAL WIDE PHANTOM Mémorisation aléatoire de 40 station Mémorisatio...

Page 48: ...cances par exemple débrancher le cordon d alimentation CA de la prise de courant secteur 10 Pour éviter des endommagements dus à l orage débrancher la prise d alimentation CA et débrancher le câble d antenne en cas d orage 11 Mise à la terre ou polarisation Des précautions doivent être prises de manière à ce que la mise à la terre ou la polarisation d un appareil ne soit pas annulée ATTENTION TENI...

Page 49: ...pas en contact avec des vêtements etc Nettoyer soigneusement le compartiment des piles avant de mettre en place des piles neuves Lors du remplacement des piles essayer d installer les nouvelles piles moins de deux minutes après avoir retiré les piles usées sinon les informations enregistrées dans la télécommande pourraient être effacées Portée de fonctionnement de la télécommande Remarques En outr...

Page 50: ... entendre le dialogue d un film avec une excellente reproduction d image en stéréo L effet d ambiance Dolby est encodé sur la piste sonore de bandes vidéo pré enregistrées sur les Laser Discs et sur certaines émissions de télévision par satellite Lorsqu l on effectue la lecture d une source encodée en Dolby Pro Logic sur cet appareil son décodeur incorporé décode le signal et distribue les effets ...

Page 51: ...allation avec 4 enceintes Dans cet agencement il n y a pas d enceinte centrale Lorsque le programme DOLBY PRO LOGIC ou DOLBY PRO LOGIC ENHANCED est sélectionné les sons normalement acheminés à l enceinte centrale seront émis aux enceintes principales gauche et droite Les effets sonores d autres programmes seront émis de la même manière que lorsqu on urilise 5 enceintes Veiller à régler le sélecteu...

Page 52: ...ortant les mêmes numéros sur cet appareil Platine tourne disque Moniteur TV Tuner Satellite Magnétoscope Modèle général Vers une prise CA Lecteur de laserdisc lecteur de DVD etc Platine cassette platine minidisc etc Lecteur de compact disc 1 Borne de mise à la terre GND Pour le tourne disque En branchant le câble de mise à la terre d un tourne disque à la borne de mise à la terre on obtient en gén...

Page 53: ...atine cassette une platine minidisc ou un magnétoscope Pour enregistrer une source reproduite sur le lecteur Laser Disc ou un autre appareil il faut raccorder cette source aux bornes d entrée DVD LD ou TV DBS AUDIO VIDEO SIGNAL de cet appareil Si l on ne fait aucune connexion à la borne d entrée SUB WOOFER de cet appareil ou si l on n a pas l intention d utiliser un caisson de graves il est peut ê...

Page 54: ...pour accentuer les basses fréquences ou pour émettre les sons très graves sur le canal du subwoofer lors de la reproduction des signaux discrets Connecter la borne SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil à la borne d entrée de l amplificateur de subwoofer et connecter le subwoofer à la borne de sortie adéquate Avec certains subwoofers auxiliaires dont le Subwoofer de Traitement par Asservissement Actif d...

Page 55: ...ourrait endommager l appareil et ou les enceintes Raccordement aux bornes MAIN SPEAKERS Rouge positif Noir négatif 1 Dévisser le bouton 2 Introduire le câble dénudé Enlever environ 5 mm de gaîne pour dénuder le câble 3 Revisser le bouton et fixer le câble 1 2 3 2 3 1 Raccordement aux bornes REAR et CENTER SPEAKERS Rouge positif Noir négatif 1 Appuyer sur la languette 2 Introduire le câble dénudé E...

Page 56: ...cas le positionner correctement sur l une des deux positions A OR B 4ΩMIN SPEAKER A B 8ΩMIN SPEAKER 6ΩMIN SPEAKER 6ΩMIN SPEAKER A OR B 8ΩMIN SPEAKER A B 16ΩMIN SPEAKER 8ΩMIN SPEAKER 8ΩMIN SPEAKER AC OUTLETS MAIN CENTER REAR MAIN CENTER REAR I00W MAX TOTAL SWITCHED SET BEFORE POWER ON IMPEDANCE SELECTOR VOLTAGE SELECTOR Position gauche Principale Si l on utilise une seule paire d enceintes principa...

Page 57: ...tenne AM incluse Raccordement de le cadre antenne AM 1 2 3 Le cadre antenne AM doit être placé à un endroit séparé de l appareil principal On pourra l accrocher au mur Toujours laisser le cadre antenne AM branchée même si on utilise aussi une antenne AM extérieure Orienter l antenne de manière à obtenir la meilleure réception Borne de mise à la terre GND Pour une sécurité maximale et une interfére...

Page 58: ...nu pressée pendant plus de 3 secondes la mémorisation automatique des fréquences commence Voir la page 70 Touche Edition EDIT Cette touche est utilisée pour permuter les positions de deux stations mémorisées Voir la page 71 Touche d accord automatique manuel mono TUNING MODE AUTO MAN L MONO Appuyer sur cette touche pour sélectionner un accord automatique ou manuel des fréquences Pour sélectionner ...

Page 59: ... une réponse neutre Commande de l équilibre sonore BALANCE Cette commande n a d effet que sur les sons émis aux enceintes principales Régle l équilibre des sons entre les enceintes gauche et droite pour compenser tout déséquilibre provoqué par un emplacement particulier des enceintes ou une disposition particulière de la pièce d écoute Voir la page 67 Touche TUNING DOWN UP Utiliser pour accorder l...

Page 60: ...les plus utilisées de cet appareil de même que celles des appareils connectés La télécommande est réglée en usine pour commander cet appareil et la plupart des appareils Yamaha Pour régler la télécommande pour commander des appareils d autres fabricants se reporter à RÉGLAGE DES CODES à la page 83 6CH 2CH ...

Page 61: ... choisir le menu ou le canal Fonctionne uniquement quand la touche de sélection de source DVD MENU VCR CBL DBS ou TV a été pressée Touche d effet EFFECT 1 d annulation CLEAR 2 1003 1 Cette touche est utilisée pour mettre le programme DSP en ou hors service Fonctionne uniquement quand la touche de sélection de source AMP TUNER TAPE MD CD DVD LD VCR ou TV a été pressée 2 Cette touche est utilisée po...

Page 62: ...ur d effet Dolby Pro Logic ne sont en circuit Dans cet état le son émis est du type stéréo à 2 canaux Indicateur de mémoire MEMORY Quand la touche MEMORY est pressée cet indicateur clignote pendant environ 5 secondes Pendant cette période la station affichée peut être mémorisée avec la touche A B C D E et les sélecteurs de numéro de station préréglée Indicateur de recherche automatique AUTO Il s a...

Page 63: ...ore numérique et du décodeur d effet Dolby Pro Logic 2 1 3 4 1 Régler le réglage VOLUME sur le niveau minimum dB 2 Mettre l appareil en marche 3 Sélectionner les enceintes principales Lorsqu on utilise deux paires d enceintes principales enfoncer les interrupteurs A et B 4 Régler BASS TREBLE et BALANCE sur la position 0 5 Appuyer sur la touche TEST de façon que TEST LEFT apparaisse sur l affichage...

Page 64: ... installation avec 4 enceintes PHANTOM Choisir ce mode lorsqu on n utilise pas d enceinte centrale Les sons normalement émis à l enceinte centrale seront alors émis aux enceintes principales gauche et droite NORMAL WIDE PHANTOM 7 Augmenter le volume L appareil émet alors un signal test bruit rose successivement à l enceinte principale gauche à l enceinte centrale à l enceinte principale droite et ...

Page 65: ...s arrière b Appuyer sur les touches de fonctionnement et pour ajuster le niveau 10 Appuyer de nouveau sur la touche TEST pour annuler le son d essai Remarques Après avoir effectué ces réglages il est possible de régler le niveau sonore global de la chaîne au moyen de la commande VOLUME ou des touches VOLUME de la télécommande seulement En cas d utilisation d amplificateurs de puissance externes on...

Page 66: ... concernant l utilisation des sélecteurs d entrée Bien noter que le fait d appuyer sur chacun des sélecteurs d entrée a pour résultat de sélectionner la source qui est raccordée aux bornes d entrée correspondantes situées sur le panneau arrière La sélection de TAPE MD MONITOR ne peut pas être annulée en appuyant sur un autre sélecteur d entrée Pour l annuler appuyer à nouveau sur la touche TAPE MD...

Page 67: ... reproduction de signaux discrets Dolby Digital DTS pour l entrée 6CH 1 Le système d enceinte utilisé doit comprendre une enceinte centrale 2 Le système d enceinte utilisé doit comprendre un caisson de grave Connecter un caisson de grave avec amplificateur intégré à la borne SUBWOOFER OUTPUT de cet appareil Pour plus de détails sur la connexion d un caisson de grave à cet appareil se reporter aux ...

Page 68: ...cassette ou platine minidisc etc ou sur le magnétoscope raccordé à cet appareil 4 Si la platine cassette ou une platine minidisc etc est utilisée pour l enregistrement il est possible de contrôler les sons enregistrés en appuyant sur la touche TAPE MD MONITOR de manière que l indicateur TAPE MON s allume sur l affichage Remarques Le DSP les commandes VOLUME BASS TREBLE et BALANCE n affectent pas l...

Page 69: ...amplificateur pilotant le subwoofer ou un subwoofer avec amplificateur incorporé est raccordé à la borne SUBWOOFER OUTPUT située à l arrière de cet appareil il est possible de régler le niveau de sortie du subwoofer sur cet appareil 1 Appuyer une fois ou plus sur la touche de manière que l indication SWFR apparaisse à l affichage 2 En maintenant enfoncé le côté ou de la touche TIME LEVEL la valeur...

Page 70: ...on qui n est pas choisie appuyer à nouveau sur la touche Lorsque la recherche de station ne s arrête pas sur la station choisie parce que les signaux de la station d émission sont trop faibles employer la méthode de SELECTION MANUELLE décrite à la page suivante ou SELECTION MANUELLE 1 Sélectionner TUNER comme source d entrée 2 Sélectionner la gamme FM ou AM de la station désirée tout en la vérifia...

Page 71: ...e de stations d autres groupes en sélectionnant d autres groupes à l opération 2 Indique que la station affichée a été programmée sur A1 Pour rappeler une station mémorisée Clignote pendant environ 5 secondes 1 1 Sélectionner le groupe de stations mémorisée 2 2 Appuyer sur le numéro correspondant à la station mémorisée Remarques Toute nouvelle programmation de station sur une touche de préréglage ...

Page 72: ...MEMORY à l étape 2 Appuyer ensuite sur la touche TUNING La première station reçue est programmée sur C5 et les stations suivantes sont programmées dans l ordre sur C6 C7 etc Lorsque la programmation des stations a été accomplie sur tous les numéros jusqu à E8 la mémorisation automatique des fréquences s arrête automatiquement Appuyer sur la touche et la maintenir enfoncée pendant plus de 3 seconde...

Page 73: ... la station mémorisée de E1 à A5 et vice versa 2 4 1 Rappeler la station mémorisée sur E1 en suivant la méthode décrite à la section Pour rappeler une station mémorisée à la page 69 2 3 Ensuite rappeler la station mémorisée sur A5 en suivant la même méthode qu à l étape 1 Clignote Clignote Indique que la permutation des stations est terminée 4 L R EDIT MEMORY PRESET MEMORY PRESET EDIT ...

Page 74: ...l n est pas possible de prérégler le code pour un lecteur DVD dans le mode DVD MENU Le mode DVD MENU ne peut pas être utilisé avec certains lecteurs DVD Lors de l utilisation d un deuxième et troisième magnétoscope Se reporter à Pour utiliser un deuxième et un troisième magnétoscope à la page 83 pour les détails Si l on n utilise pas le mode CBL DBS télévision par câble ou tuner DBS le deuxième ou...

Page 75: ...r cette touche ou appuyer sur n importe quelle autre touche de l appareil Ces touches ajustent les réglages du mode TIME LEVEL TEST Cette touche sort un son d essai pour l ajustement du niveau de sortie des enceintes SLEEP Cette touche met en service la minuterie de mise en veille SLEEP A B C D E PRESET Ces touches permettent de choisir une émission FM ou AM A B C D E Pour choisir un groupe de sta...

Page 76: ... ou un MD REWIND TAPE Cette touche rembobine la cassette SEARCH MD Cette touche démarre une recherche vers l arrière sur la plage que vous êtes en train de reproduire pour trouver le point à partir duquel on souhaite commencer la lecture DECK A B TAPE Cette touche choisit la platine A ou B d une double platine cassette DIR B TAPE Cette touche choisit la direction de lecture sur la platine B SKIP M...

Page 77: ...uche arrête momentanément le fonctionnement pause La touche fonctionne comme PAUSE STOP pour commander les lecteurs CD YAMAHA STOP Cette touche arrête le l appareil Elle fonctionne comme touche PAUSE STOP lors de la commande des lecteurs CD YAMAHA SEARCH Cette touche démarre une recherche vers l arrière sur la piste que vous êtes en train de reproduire pour trouver le point à partir duquel on souh...

Page 78: ...reil en marche Quand vous avec préréglé un code pour un lecteur CD d un autre fabricant cette touche met cet appareil en marche si sa télécommande possède une touche d alimentation LD Quand on a préréglé un code pour un lecteur LD YAMAHA cette touche met l appareil en marche Quand vous avec préréglé un code pour un lecteur CD d un autre fabricant cette touche met cet appareil en marche si sa téléc...

Page 79: ... TV INPUT VCR REC Appuyer sur cette touche deux fois VCR REWIND VCR PLAY VCR PAUSE VCR STOP VCR FAST FORWARD Appuyer sur VCR Appuyer sur TV MUTE VOLUME TV SLEEP EFFECT TV POWER VOLUME MUTE VOLUME RECALL Remarque Les fonctions TV VOLUME TV INPUT et TV SLEEP peuvent être utilisées si l on a préréglé un code pour le téléviseur Remarque Il est possible commander votre magnétoscope si l on a préréglé u...

Page 80: ...eur et de précision que les systèmes traditionnels Le champ sonore stable d une salle de cinéma est ainsi recréé Ce programme est aussi utilisé pour la lecture de sources encodées avec le système Dolby Surround En améliorant les caractéristiques du système Dolby Pro Logic Normal la technologie DSP simule la présence de multiples d enceintes d une salle de cinema 35mm Cet effet produit un champ son...

Page 81: ...riére Lorsque les programmes CONCERTVIDEO MONO MOVIE TV SPORTS DISCO ROCK CONCERT ou CONCERT HALL sont sélectionnés aucun son n est émis à l enceinte centrale Lorsqu une source mono est reproduite avec DOLBY PRO LOGIC ou DOLBY PRO LOGIC ENHANCED aucun son n est émis aux enceintes arrière Lorsque le décodeur d effet Dolby Pro Logic de cet appareil est utilisé si la source sonore principale est trop...

Page 82: ...E LA BALANCE DES ENCEINTES page 61 1 Appuyer répétitivement jusqu à ce que REAR apparaisse sur l affichage 2 Maintenir enfoncé le côté ou de la touche TIME LEVEL change en continue la valeur du niveau La valeur s arrête de changer momentanément au point préréglé 0 dB Plage de commande MIN 20 à 10 dB Réglable Réglable Remarques Il n est possible d effectuer ce réglage que lorsque le programme de ch...

Page 83: ... préréglée 30 millisecondes Réglage de la commande DELAY TIME durée de retard Remarques Les réglages de temps de retard de niveau de sortie centrale de niveau de sortie arrière et de niveau de sortie de subwoofer demeurent dans la mémoire de l appareil même lorsque cet appareil est en mode veille Cependant si le cordon d alimentation de l appareil reste débranché au delà d une semaine ces réglages...

Page 84: ...rès quelques instants l affichage retourne à l indication affichée avant le réglage de la minuterie 2 L appareil passera automatiquement au mode veille à l heure veille réglée Appuyer répétitivement pour choisir la durée souhaité pour la minuterie SLEEP Indique l heure veille S allume Minutes La minuterie de mise en veille est en état d arrêt OFF Etat avant que l on appuie sur la touche SLEEP Pour...

Page 85: ...rte quelle autre touche sur la télécommande pour vérifier que le code a été préréglé correctement Si l appareil ne peut pas être commandé avec la télécommande essayez d entrer un autre code pour le même fabricant Pour utiliser un deuxième et un troisième magnétoscope Il est possible de commander un deuxième et ou un troisième magnétoscope sur les modes CBL DBS ou DVD MENU si l on n utilise pas de ...

Page 86: ...RMAL ou WIDE Choisir un programme adéquat Vérifier les raccordements de l antenne Essayer d utiliser une antenne FM à éléments multiples Régler la touche TUNING MODE sur la mode de sélection manuelle Ajuster l emplacement de l antenne pour éliminer les interférences fantômes Utiliser la méthode de sélection manuelle Utiliser une antenne FM directionnelle de bonne qualité Recommencer le préréglage ...

Page 87: ...e 8 ohms 30 W 0 1 de DHT 10 Hz à 50 kHz Facteur d amortissement SPEAKERS A Enceinte principale gauche droite 8 ohms 20 Hz à 20 kHz 60 ou plus Sensibilité d entrée impédance PHONO MM 2 5 mV 47 k ohms CD TAPE MD DVD LD TV DBS VCR 150 mV 47 k ohms 6CH DISCRETE INPUT EXTERNAL DECODER MAIN L R 150 mV 47 k ohms CENTER 150 mV 40 k ohms REAR L R 150 mV 40 k ohms SUBWOOFER 150 mV 40 k ohms Signal d entrée ...

Page 88: ...e le Royaume Unis et l Europe 40 kHz Dev 1 kHz 550 mV Modèles pour les États Unis le Canada la Chine et général 100 Mod 1 kHz 550 mV Entrée d antenne 75 ohms asymétrique SECTION AM Gamme de syntonisation Modèles pour les États Unis et le Canada 530 à 1710 kHz Modèles pour la Chine et général Pas de fréquence de 10 kHz 530 à 1710 kHz Pas de fréquence de 9 kHz 531 à 1611 kHz Modèles pour l Australie...

Page 89: ...1501 1521 Futuretech 1051 GE 0131 0161 0201 0751 0761 0771 0781 0791 0811 0861 1041 GEC 0271 1001 Gemini 0391 Genexxa 0431 Gibralter 0891 1031 1111 GoldStar 0031 0121 0351 0411 0731 0741 0861 0941 0971 1001 1031 1111 1151 Goodmans Tashiko 0271 0661 1001 Granada 1001 Grundig 1781 1791 1801 1811 1821 1831 1841 1851 1861 1871 1881 Gunpy 1051 1091 H K 0721 Hallmark 0861 Hanseatic 1001 Harvard 1051 106...

Page 90: ...61 1051 1091 Soundwave 1001 Spectricon 1161 Squareview 0481 SSS 1031 1051 Star lite 1051 Suprem 0951 Supre macy 1131 Surpa 0351 0971 Sylvania 0101 0361 0441 0581 0591 0601 0611 0631 0961 1111 Symphonic 0481 Sysline 1001 Tandy 0271 0431 1141 Tatung 0271 0881 1001 1041 1161 Tcl 1561 1631 1701 Technics 0751 Techwood 0351 0751 0971 Teknika 0101 0351 0571 0931 0941 0961 0971 0991 1031 1051 1091 1121 11...

Page 91: ... Daewoo 0802 0812 0982 DBX 0202 Dynatech 0472 0992 Electrohome 0912 Electrophonic 0912 Emerex 0792 Emerson 0072 0132 0142 0152 0162 0172 0182 0192 0212 0702 0712 0722 0732 0742 0752 0762 0772 0782 0872 0882 0892 0912 0952 0992 1072 Finlux 0002 0992 Fisher 0682 0692 0842 0902 Fuji 0672 0932 Funai 0992 Garrard 0992 GE 0662 0822 0932 Go Video 0642 0652 GoldStar 0082 0632 0912 Goodmans 0402 Gradiente ...

Page 92: ...7 0177 Philips 0027 Pioneer 0037 0017 0137 RCA 0167 Realistic 0157 Sharp 0127 Sony 0047 0057 0117 Victor 0097 Yamaha 0007 CD PLAYER Acoustic Research 1295 ADC 0025 0065 Adcom 0205 0255 1015 ADS 0265 Aiwa 0295 0945 1035 1055 Akai 0175 0485 0535 Alpine 1215 1305 Audio Technica 0545 BSR 0245 0655 0775 California Audio Lab 0055 Capetronic 1205 Carrera 0245 Carver 0285 1135 Casio 0345 Crown 0185 Curtis...

Page 93: ... Wards 0175 Yamaha 0005 0015 0575 1065 MD RECORDER Yamaha 0024 TAPE DECK Aiwa 0094 0214 0224 Akai 0184 Carver 0094 Denon 0304 Fisher 0144 Garrard 0194 0204 JVC 0274 0284 0294 Kenwood 0124 0134 0154 0234 0244 0264 Magnavox 0094 Marantz 0094 0344 Mitsubishi 0184 Onkyo 0364 0374 Optimus 0034 0064 0204 0334 Philips 0094 Pioneer 0034 0044 0064 Revox 0354 Sansui 0094 0344 Sharp 0264 Sherwood 0334 Sony 0...

Page 94: ...MENSSTR 22 34 25462 RELLINGEN BEI HAMBURG F R OF GERMANY YAMAHA ELECTRONIQUE FRANCE S A RUE AMBROISE CROIZAT BP70 CROISSY BEAUBOURG 77312 MARNE LA VALLEE CEDEX02 FRANCE YAMAHA ELECTRONICS UK LTD YAMAHA HOUSE 200 RICKMANSWORTH ROAD WATFORD HERTS WD1 7JS ENGLAND YAMAHA SCANDINAVIA A B J A WETTERGRENS GATA 1 BOX 30053 400 43 VÄSTRA FRÖLUNDA SWEDEN YAMAHA MUSIC AUSTRALIA PTY LTD 17 33 MARKET ST SOUTH ...

Reviews:

No comments