Yamaha GRIZZLY 125 YFM125S, Owner'S Manual

Page: 279 / 362

8-50
FBU14882
Réglage du jeu au levier de frein avant
N.B.:
Avant de régler le jeu au levier de frein, il faut
contrôler les mâchoires de frein avant.
Le jeu au pivot du levier de frein avant doit être
de 5 à 8 mm. Si le jeu est incorrect, effectuer le
réglage comme suit:
1. Déposer le porte-bagages avant en retirant
ses boulons.
SBU14882
Ajuste del juego libre de la palanca del freno
delantero
NOTA:
Antes de realizar el ajuste del juego libre de la
palanca del freno, inspeccione las pastillas del
freno delantero.
El juego libre de la palanca del freno delantero
deberá ajustarse a 5–8 mm en el pivote de la
palanca del freno. Si el juego libre es incorrecto,
ajústelo de la forma siguiente.
1. Extraiga la bandeja delantera sacando los
pernos.
1C5-9-60-08 9/12/03 8:38 PM Page 8-51