105
Annexe
Anne
x
e
Fran
ç
ais
Glossaire
Train binaire
Un signal compressé et transformé en format numérique.
Ensuite selon le décodeur, il peut être traité en son multi-
canal 5.1.
Canal (ch)
Un canal est un signal sonore qui a été divisé en fonction
du spectre et d’autres caractéristiques.
Ex. Canal 5.1
• Enceintes avant, gauche (1ch), droite (1ch)
• Enceinte centrale (1 ch)
• Enceintes Surround, gauche (1ch), droite (1ch)
• Subwoofer (1 ch x 0.1* = 0.1 ch)
* Par opposition à une bande 1 canal intégral, il s’agit d’un
composant conçu pour renforcer les fréquences graves pour
un effet supplémentaire.
Cinema DSP (Processeur numérique
de champs sonores)
Dolby Surround et DTS ont été conçus à l’origine pour les
salles de cinéma, de sorte que lire chez soi le même
programme produirait une expérience d’écoute disparate
liée à des variables comme la taille de la pièce, les murs et
le nombre d’enceinte.
Yamaha Cinema DSP applique une technologie originale
de champ sonore reposant sur la mesure de données des
richesses du monde réel pour reproduire des sons Dolby
Pro Logic, Dolby Digital et DTS, en les associant avec
échelle acoustique, profondeur et sonorité pour que
l’auditoire puisse bénéficier d’une expérience sonore de
salle de cinéma chez soi.
Signal vidéo par composantes
Un signal vidéo par composantes est divisé en un signal
de luminance Y et deux signaux de chrominance P
B
/C
B
et
P
R
/C
R
. Comme chaque signal est envoyé indépendamment,
la couleur peut être reproduite plus fidèlement. Le signal
composant est aussi appelé signal de différence de couleur
du fait qu’il soustrait le signal de luminance des signaux
de couleur.
Décodeur
Un appareil qui ramène les données encodées sur le DVD
et autres médias à leur signal audio ou vidéo original.
Dolby Digital
Dolby Digital est un système Surround numérique qui vous
offre un son multi-canal complètement indépendant. Avec
3 canaux avant (gauche, central et droit), et 2 canaux stéréo
Surround, Dolby Digital fournit 5 canaux audio de gamme
complète. Avec un canal supplémentaire spécial d’effet de
fréquence basse, appelé LFE (effet basses fréquences), le
système comprend un total de 5.1 canaux.
En utilisant 2 canaux stéréo pour les enceintes Surround,
des effets sonores mobiles et un environnement sonore Sur-
round plus précis peuvent être reproduits, comme le
bruissement des feuilles d’un arbre ou le bruit des vagues.
Dolby Pro Logic
Système Surround qui prend un signal à 4 canaux et
l’enregistre comme signal à 2 canaux, puis par un procédé
arithmétique le reconvertit en un signal à 4 canaux
indépendants pour la lecture.
Dolby Pro Logic
II
Prend une source 2 canaux et restitue un son Surround à
canaux 5.1 dynamique avec une excellente séparation en
utilisant un traitement spécial des signaux. Vous pouvez
profiter du Dolby Pro Logic II en mode MOVIE et en mode
MUSIC en stéréo. Vous pouvez même savourer de vieux
films enregistrés seulement avec un son 2 canaux (sauf le
monaural) en un Surround puissant à 5.1 canaux.
DTS (Digital Theater Systems)
Système Surround à 5.1 canaux adopté par la plupart des
salles de cinéma. Avec une abondance de données audio,
il est capable de fournir d’authentiques effets sonores.
Dynamique
La différence entre le plus petit son pouvant être perçu au
dessus du bruit de l’équipement et le plus gros son pouvant
être perçu sans distorsion est la dynamique.
Données de film et vidéo
En général, le DVD peut être classé en 2 types.
• Données de film
Vidéo enregistrée à 24 images/secondes. (La pellicule
utilisée pour les films est enregistrée à 24 images/
secondes.) Récemment des vidéos progressives de 30
images/secondes ont fait leur début.
• Données vidéo
Vidéo enregistrée à 30 images/secondes.
CinemaStation reconnaîtra automatiquement si la source
enregistrée sur DVD est un film ou une vidéo, ensuite
sélectionnez la meilleure méthode pour la convertir en sor-
tie progressive.
Sorties progressive et entrelacée
Jusqu’à présent la norme de signal vidéo était le NTSC
avec 525i (i: entrelacée) lignes de balayage. A l’opposé,
525p (p: progressive) est un signal à densité élevé avec le
double de lignes de balayage.
