30
Glossaire
Analogique:
Son qui n’a pas été transformé en nom-
bres. Le son analogique varie, alors que le son numéri-
que a des valeurs numériques spécifiques. Ces jacks
envoient le son à travers deux canaux, le gauche et le
droit.
Balayage progressif:
Ce système affiche toutes les
lignes horizontales d’une image en même temps, sous
forme de trame de signaux. Il peut convertir le balayage
entrelacé du lecteur de DVD en format progressif pour
le connecter à un écran progressif. Il augmente considé-
rablement la résolution verticale.
Chapitre:
Sections d’une image ou d’un morceau de
musique sur un DVD plus petites que les titres. Un titre
est composé de plusieurs chapitres. Chaque chapitre est
doté d’un numéro de chapitre qui permet de le situer.
Code de zone:
Système permettant de lire des dis-
ques seulement dans la zone pour laquelle ils ont été
conçus. Cet appareil ne lira que des disques ayant un
code de zone compatible. Vous trouverez le code de
zone à l’arrière de votre appareil. Certains disques sont
compatibles avec plusieurs zones (ou toutes les zones :
ALL).
Contrôle de la lecture (PBC):
Se rapporte au signal
enregistré sur des CD vidéo ou SVCD pour contrôler la
reproduction. En utilisant des écrans de menu enregis-
trés sur un CD vidéo ou un SVCD compatible PBC,
vous pouvez utiliser aussi bien des disques de type inte-
ractif que des disques ayant une fonction de recherche.
Contrôle parental:
Une des fonctions du DVD est de
limiter la lecture du disque selon l’âge des utilisateurs et
le niveau de limitation de chaque pays. Cette limitation
varie selon les disques : quand elle est activée, la lecture
sera interdite si le niveau du logiciel est supérieur au
niveau choisi par l’utilisateur.
Débit de transmission:
Quantité de données utili-
sées pour une longueur de musique précise, mesurée en
kilobits par seconde, soit kbps. Ou bien vitesse à
laquelle vous enregistrez. Généralement, plus le débit
de transmission ou plus la vitesse d’enregistrement est
élevé(e), plus la qualité du son est bonne. Cependant,
les débits de transmission élevés utilisent davantage
d’espace disque.
DivX 3.11/4x/5x:
Le code DivX est une technologie
de compression vidéo basée sur MPEG-4, en attente de
brevet, mise au point par DivXNetworks, Inc., qui peut
comprimer la vidéo numérique pour l’envoyer sur Inter-
net, tout en conservant sa qualité visuelle.
Dolby Digital:
Système de son surround mis au point
par Dolby Laboratories, contenant jusqu’à six canaux de
son numérique (avant gauche et droit, surround gauche
et droit et subwoofer).
DTS:
Digital Theater Systems. Système de son sur-
round, différent de Dolby Digital. Ces formats ont été
mis au point par des fabricants différents.
Jacks AUDIO OUT:
Jacks situés à l’arrière du lecteur
de DVD qui envoient le son à un autre appareil (télévi-
seur, stéréo, etc.).
Jacks de sortie vidéo composant:
Jacks situés à
l’arrière du lecteur de DVD qui envoient une image de
haute qualité à un téléviseur ayant deux jacks d’entrée
vidéo composant (R/G/B, Y/Pb/Pr, etc.).
Jack VIDEO OUT:
Jack situé à l’arrière du lecteur de
DVD qui envoie les images à un téléviseur.
JPEG:
Format de photo numérique très courant. Sys-
tème de compression de données de photos, proposé
par Joint Photographic Expert Group, qui permet un
rapport de compression élevé avec une faible perte de
qualité.
Menu du disque:
Ecran permettant de sélectionner
les réglages d’image, de son, de sous-titres, de muti-
angles, etc. enregistrés sur un DVD.
MP3:
Format de fichier avec un système de compres-
sion de données de son. “MP3” est l’abréviation de
Motion Picture Experts Group 1 (soit MPEG-1) Audio
Layer 3. En utilisant le format MP3, un CD-R ou un CD-
RW peut contenir environ 10 fois autant de données
qu’un CD ordinaire.
Numérique:
Son qui a été transformé en valeurs
numériques. Pour obtenir un son numérique, vous
devez utiliser les jacks DIGITAL AUDIO OUT
COAXIAL ou OPTICAL. Ces jacks envoient le son à
travers plusieurs canaux, au lieu de seulement deux avec
le son analogique.
PCM (Pulse Code Modulation):
Système qui con-
vertit le signal de son analogique en signal numérique
pour être traité par la suite, conversion effectuée sans
compression des données.
Rapport hauteur/largeur:
Rapport de la verticale et
de l’horizontale d’une image affichée. Le rapport hori-
zontal / vertical des téléviseurs conventionnels est 4:3,
et celui des écrans larges 16:9.
Surround:
Système permettant de créer des champs
sonores en trois dimensions très réalistes, en disposant
plusieurs enceintes autour de l’utilisateur.
S-Vidéo:
Produit une image claire en envoyant des
signaux de luminance et de couleur séparés. Vous pou-
vez utiliser S-vidéo seulement si votre téléviseur a un
jack d’entrée S-vidéo.
Titre:
Section la plus longue d’un DVD de film ou de
musique ou album entier sur disque audio. Chaque titre
est doté d’un numéro de titre qui permet de le situer.
