background image

Le CBX-K1XG : Ce qu’il est et ce qu’il peut faire

Ce qu’il est

Le CBX-K1XG est un clavier MIDI à 37 touches, portatif et
extrêmement compact, spécifiquement conçu pour être utilisé
avec un ordinateur dans un système musical MIDI. Il com-
prend également un générateur de sons intégré de haute qualité
compatible GM et XG, avec 737 voix et 22 voix Batterie (jeux
de percussion). Le générateur de sons peut être activé depuis
un appareil externe (comme un séquenceur) ou au clavier lui-
même. Comme le clavier est dynamique et que sa plage
d’octaves peut être changée pour couvrir la gamme complète
des 128 notes MIDI, le CBX-K1XG est idéal pour entrer les
données MIDI dans les séquenceurs et les ordinateurs.

Le CBX-K1XG comprend une interface intégrée pour ordina-
teur, vous permettant de le raccorder directement sur votre
ordinateur Macintosh ou IBM PC/AT (et compatibles) - en
éliminant la nécessité d’installer une interface MIDI spéciale
sur votre ordinateur. Avec le bon logiciel de séquenceur sur
votre ordinateur, le CBX-K1XG peut servir à enregistrer
comme à reproduire les données de séquenceur.

La véritable puissance et flexibilité du CBX-K1XG réside dans
ses commandes MIDI complètes. Le CBX-K1XG vous permet
de transmettre aux appareils MIDI connectés, pratiquement
n’importe quel type de message MIDI. Les commandes
programmées d’origine simplifient le contrôle des fonctions de
base de séquenceur/boîte à rythmes telles que début, arrêt,
tempo et sélection de morceau, tandis qu’une gamme complète

de commandes de changement de programme vous permet de
sélectionner facilement les voix et les banques de programme.

Le CBX-K1XG dispose également d’une molette
ASSIGNABLE pratique qui se règle pour contrôler n’importe
quel numéro de contrôleur. C’est-à-dire que vous pouvez
utiliser la molette ASSIGNABLE pour contrôler en temps réel
une grande variété de paramètres - tels que le volume, le
panoramique, la vivacité et la profondeur de divers effets. Elle
vous donne donc le contrôle de l’expression de divers aspects
du son au cours des représentations sur scène. Le générateur de
sons interne comprend également un contrôle complet sur
toutes les voix et les paramètres d’effets - par les messages de
système exclusif reçus, transmis par un séquenceur ou autre
appareil MIDI.

Le CBX-K1XG est aussi le dernier né des instruments de la
gamme Yamaha compatibles avec le format XG, un complé-
ment récent au standard GENERAL MIDI. Le format XG
permet de produire davantages de sons et de variations
instrumentales et donne un contrôle plus grand de l’expression
des voix et des effets. Lorsque vous utilisez la molette
ASSIGNABLE du CBX-K1XG, vous avez un contrôle direct
en temps réel sur un grand nombre de ces fonctions et
paramètres récemment développés. Naturellement, le généra-
teur de sons interne est complètement compatible XG et
répond à toutes ces commandes.

Comment utiliser ce mode d’emploi

Le CBX-K1XG est extrêmement convivial et les explications de ce mode d’emploi sont faciles à comprendre. Cependant, nous vous
conseillons vivement de lire ce mode d’emploi - notamment avant d’essayer certaines des fonctions MIDI les plus sophistiquées.

Les conventions et codifications suivantes sont utilisées tout au long de ce mode d’emploi :

*

Les commandes et boutons de la face avant sont indiqués de la manière dont ils apparaissent effectivement sur l’instru-
ment (par exemple : 

C

 et 

M

.)

*

Les fonctions et caractéristiques assignées au clavier sont indiquées de la manière suivante : 

T

 et 

{

.

*

Sauf indication contraire 

L

 indique l’une ou l’autre des touches ENTER : soit 

J

, soit

K

.  N’oubliez pas, cependant, que lorsque vous souhaitez introduire une valeur décimale, vous devez

appuyer sur 

K

.  De la même manière, lorsque vous souhaitez introduire une valeur hexadécimale, vous

devez appuyer sur 

J

.

*

La suite des opérations à effectuer est indiquée de la manière suivante :

3

Exemple

Opérations à effectuer

C

 + 

E

Tout en maintenant enfoncé le bouton 

C

, appuyez sur la touche

E

 (touche D2 du clavier).

C

 + 

U

 

 

L

Tout en maintenant enfoncé le bouton 

C

, appuyez d’abord sur la

touche 

U

 (touche F

m

2 du clavier) et ensuite sur l’une des touches

L

 (soit 

J

, soit 

K

).

Summary of Contents for CBX-K1XG

Page 1: ...E 123 VIBRT RATE 124 VIBRT DEPTH 125 VIBRT DELAY 126 FLT CUT FRQ 127 FLT RESO 128 EQ ATTACK 129 EG DECAY 130 EG RELEASE 142 CH PRESSURE 143 KEY PRESSURE 144 MSTR VOLUME 146 MSTR TUNE 147 VELOCITY 148...

Page 2: ...products and the produc tion methods used to produce them meet these goals In keeping with both the letter and the spirit of the law we want you to be aware of the follow ing Battery Notice This produ...

Page 3: ...d applying excessive force to the various controls When moving the instrument first unplug the power adaptor and all other cables to prevent damage to cords and jacks Always unplug cables by gripping...

Page 4: ...ger l instrument ou les appareils connec t s coupez toujours l alimentation avant de brancher ou de d brancher les c bles Coupez galement l alimentation lorsque vous n utilisez pas l instrument et d b...

Page 5: ...ssant le son En tant que contr leur de clavier MIDI le CBX K1XG non seulement vous permet de jouer le g n rateur de sons interne mais aussi les g n rateurs de sons externes et les bo tes rythmes de m...

Page 6: ...donc le contr le de l expression de divers aspects du son au cours des repr sentations sur sc ne Le g n rateur de sons interne comprend galement un contr le complet sur toutes les voix et les param tr...

Page 7: ...s rie Borne TO HOST 10 2 Port d acc s en s rie Interface MIDI Bornes MIDI 12 Appareils MIDI 13 Equipement audio 13 UtilisationduCBX K1XGetautresop rations 14 Reproduction du morceau de d monstration...

Page 8: ...peuvent tre utilis es en appuyant simplement sur la touche concern e et il n est donc pas n cessaire d ap puyer sur une touche L Ces fonctions par exemple arr t et d but du s quenceur SEQUENCER Q et...

Page 9: ...ue le num ro de programme actuellement s lectionn En tournant la molette ASSIGNABLE le num ro de contr leur actuellement activ clignote sur l affichage Le r glage par d faut est 001 modulation Lors du...

Page 10: ...oire Pour cette raison tous les r glages d origine sont r tablis la mise sous tension de l instrument Les principaux r glages par d faut sont indiqu s ci dessous R glages par d faut du CBX K1XG G n ra...

Page 11: ...un ordinateur voir page 10 0 S lecteur Host Select Pour s lectionner le type d ordinateur ou si sp cifi sur MIDI les op rations MIDI normales Les r glages disponibles sont Mac ordinateurs Macintosh P...

Page 12: ...du logement des piles Quand remplacer les piles Quand les piles ne sont plus suffisamment charg es pour assurer le fonctionnement normal du CBX K1XG un message Err appara t sur l affichage diodes Dan...

Page 13: ...e tels que la molette assignable sont envoy s au g n rateur de sons interne ou non Quand locale est activ e les messages sont transmis au g n rateur de sons interne comme l appareil MIDI connect A la...

Page 14: ...SUB 9 broches puis s lectionnez PC 1 38 400 b s au s lecteur Host Select Si le port d acc s en s rie de votre ordinateur est du type D SUB 25 broches utilisez un c ble 8 broches MINI DIN D SUB 25 bro...

Page 15: ...uenceur Interface MIDI RS 422 MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN S lecteur Host Select MIDI MIDI Thru Retour cho Locale Fusion G n rateur de sons interne Il est peut tre n cessaire de fixer l horloge d...

Page 16: ...ses d entr e INPUT de l appareil audio externe CBX K1XG Contr leur CBX K1XG Appareil MIDI externe MIDI IN MIDI OUT MIDI OUT MIDI IN QY300 MUSIC SEQUENCER S lecteur Host Select MIDI Locale Fusion G n r...

Page 17: ...Advanced Wave Memory 2 du CBX K1XG Il d montre aussi la qualit multi timbrale et l utilisation des effets et des commandes MIDI Bien que le CBX K1XG ne soit pas dot lui m me d une possibilit d enregis...

Page 18: ...es num ros de voix maintenez C continuellement enfonc ainsi que la touche OCTAVE SHIFT appropri e A la mise sous tension du CBX K1XG le point de d but du changement de programme est 001 Cela signifie...

Page 19: ...iff rente de la voix d origine REMARQUE Pour le g n rateur de sons interne il n est n cessaire de r gler que la valeur LSB Pour les informa tions sur le r glage des valeurs MSB et LSB voir page 27 Pou...

Page 20: ...BX K1XG et rallumez le dans ce cas l instrument est r initialis ses r glages par d faut voir page 7 Le r glage du clavier 3 octaves peut facilement tre aug ment ou diminu pour couvrir un r glage compl...

Page 21: ...tre r gl e sur le contr le de volume la position panoramique le temps d atta que et de rel chement l accordage grossier ou fin et la r verb ration ou la profondeur de chorus Pour la liste compl te de...

Page 22: ...st 5 et peut aussi tre restau r e en teignant et rallumant simplement le CBX K1XG REMARQUE Lorsque la v locit fixe est r gl e sur une valeur autre que 0 d sactiv le r glage de dynamique n a aucun effe...

Page 23: ...sp cial utilis pour la repro duction des donn es de morceaux du Disk Orchestra Collection de Yamaha Le mode DOC est automatiquement s lectionn en reproduisant ces donn es de morceaux cependant le mode...

Page 24: ...au canal MIDI 10 Element Reserve Le CBX K1XG poss de une fonction Element Reserve qui vous permet de r server un nombre sp cifi de notes pour certaines partitions de mani re que ces notes ne soient pa...

Page 25: ...e vous permet de choisir diverses Voix parmi les centaines que la CBX K1XG met votre disposition Pitch Bend Les messages Pitch Bend sont des messages de contr leur continus qui permettent d lever ou d...

Page 26: ...peuvent tre fusionn s avec les donn es g n r es par le CBX K1XG et tre retransmis tels quels par la borne MIDI OUT Veuillez noter cependant les quelques exceptions suivantes Les messages NOTE OFF Bn 7...

Page 27: ...ement quand une fonction est ex cut e ou qu un message est transmis Touches L Fonctions MIDI Groupe A et Groupe B Introduction des valeurs D cimales ou hexad cimales GENERAL STOP CONTINUE START SOUND...

Page 28: ...LSB 03 0 1 0 3 J Valeur de MSB 01 LSB 03 Lorsque vous introduisez des valeurs MSB et LSB l affichage diodes fait clignoter les valeurs MSB et LSB en alternance REMARQUE L ordre d introduction de MSB...

Page 29: ...Q et W de la m me mani re pour arr ter le s quenceur ou reprendre la reproduction au point o vous l aviez arr t e Exemple R glage au mode XG du g n rateur de sons C O L REMARQUE L une ou l autre des...

Page 30: ...eur la molette ASSIGNABLE et de transmettre une valeur donn e pour ce num ro de contr leur Vous pouvez galement transmettre une valeur donn e pour un contr leur fonction du Groupe B sans modifier l as...

Page 31: ...du CBX K1XG sur un appareil de sauvegarde MIDI ou un s quenceur avec fonction de sortie de transfert en blocs C K T sortie de transfert en blocs L Les num ros de l illustration correspondent aux num...

Page 32: ...temps de Portamento de la voix du g n rateur de sons 25 C K S 5 Temps de Portamento L 2 5 L Les op rations indiqu es entre accolades peuvent tre r p t es ou r introduites aussi longtemps que C est mai...

Page 33: ...A que vous souhaitez ex cuter Reportez vous aux pages 25 27 pour plus de renseignements sur les fonctions de base Les notes num rot es que vous trouverez en bas de page la suite des tableaux donnent d...

Page 34: ...u dispositif MIDI connect Cette fonction vous permet de sp cifier la valeur de v locit fixe du clavier en d autres termes le fait de jouer avec une certaine force produit une certaine valeur de v loci...

Page 35: ...Marche suivre Exemples voir page 28 Pour s lectionner les fonctions du groupe B maintenez C enfonc et appuyez sur K Continuez de maintenir C enfonc tout en r alisant toutes les op rations pr vues pour...

Page 36: ...es termes plus cette valeur est proche de 0 moins il est n cessaire de jouer avec force pour produire des sons d un volume plus lev sur le g n rateur de sons Cette fonction permet de transmettre direc...

Page 37: ...28 Temps d attaque EG EG ATTACK TIME NRPN Bn 62 63 Bn 63 01 Bn 06 vv 000 064 127 00 40 7F 129 Temps de chute EG EG DECAY TIME NRPN Bn 62 64 Bn 63 01 Bn 06 vv 000 064 127 00 40 7F 130 Temps de retomb e...

Page 38: ...t est correctement r gl pour recevoir des messages d horloge MIDI Si un deuxi me dispositif est connect la borne MIDI IN du CBX K1XG et si ce dispositif transmet des messages d horloge MIDI la fonctio...

Page 39: ...La hauteur du son produit par les cinq touches les plus droites du clavier n est pas correcte Lorsque le clavier est r gl la plage d octave la plus lev e les cinq touches les plus droites du clavier j...

Page 40: ...note Capacit multi timbrale 16 partitions Allocation de voix dynamique Voix internes 737 voix Normal 22 ensembles voix Batterie Effets R verb ration chorus variation Mode d ex cution XG TG300B C M DO...

Page 41: ...te 7 32 M P 10 12 23 26 30 32 Message de donn es un octet 29 32 MIDI 22 28 30 32 MIDI IN 8 12 13 MIDI OUT 8 12 13 Mode d ex cution 20 Molette ASSIGNABLE 5 7 18 27 30 32 Molette ASSIGNABLE 5 7 18 27 30...

Page 42: ...App 1 Appendix...

Page 43: ...various functions by the pressure you apply to the keys after the initial striking of the keys When pressing several keys simultaneously after touch of only the highest note number is output Though th...

Page 44: ...ance LSB 0ttttttttt tt Balance MSB t 0 127 11110111 F7 End of Exclusive 3 1 2 Universal Non Realtime Messages 3 1 2 1 General MIDI Mode On 11110000 F0 Exclusive status 01111110 7E Universal Non Real T...

Page 45: ...er 01001100 4C XG Model ID 0bbbbbbb bb ByteCount 0bbbbbbb bb ByteCount 0aaaaaaa aa Address High 0aaaaaaa aa Address Mid 0aaaaaaa aa Address Low 0ddddddd dd Data 0ccccccc cc Check sum 11110111 F7 End o...

Page 46: ...nn An Status n Channel number 0kkkkkkk kk Note k 0 C 2 127 G8 C3 60 0vvvvvvv vv Value v 0 127 Messages which let you control various functions by the pressure you apply to the keys after the initial s...

Page 47: ...fset value which will be added to or subtracted from the Voice data Higher values will result in a more characteristic resonant sound Depending on the Voice the effective range may be narrower than th...

Page 48: ...40H 7FH 64 0 63 01H 0AH mmH Vibrato Delay mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 20H mmH Filter Cutoff Frequency mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 21H mmH Filter Resonance mm 00H 40H 7FH 64 0 63 01H 63H mmH EG Attack T...

Page 49: ...App 14 OFF that Part will not receive Pitch Bend messages 2 CHANNEL MODE MESSAGES The following Channel Mode Messages can be received 2nd BYTE 3rd BYTE MESSAGE 120 0 All Sounds Off 121 0 Reset All Con...

Page 50: ...ume MSB 11110111 F7 End of Exclusive When received the Volume MSB will be effective for the Sys tem Parameter MASTER VOLUME page App 12 3 1 2 Universal Non Realtime Messages 3 1 2 1 General MIDI Mode...

Page 51: ...0 each First check the Effect Parameter List page App 27 param eter number 10 to identify the Dry 50 Wet 50 in this case the Dry Wet value is 64 hexadecimal 40 Next check the Address in Table 1 4 page...

Page 52: ...nt refer to the supplementary tables The Check Sum is the value that results in a value of 0 for the lower 7 bits when the Start Address Byte Count Data plus the Check Sum itself are added 3 2 1 1 XG...

Page 53: ...pp 27 depends on reverb type 0A 1 00 7F REVERB PARAMETER 9 see Effect Parameter List page App 27 depends on reverb type 0B 1 00 7F REVERB PARAMETER 10 see Effect Parameter List page App 27 depends on...

Page 54: ...App 27 depends on variation type 00 7F VARIATION PARAMETER 5 LSB see Effect Parameter List page App 27 depends on variation type 4C 2 00 7F VARIATION PARAMETER 6 MSB see Effect Parameter List page Ap...

Page 55: ...nn 3B 1 00 01 Rcv EXPRESSION 0 OFF 1 ON 01 nn 3C 1 00 01 Rcv HOLD1 0 OFF 1 ON 01 nn 3D 1 00 01 Rcv PORTAMENTO 0 OFF 1 ON 01 nn 3E 1 00 01 Rcv SOSTENUTO 0 OFF 1 ON 01 nn 3F 1 00 01 Rcv SOFT PEDAL 0 OFF...

Page 56: ...63 40 3n rr 01 1 00 7F PITCH FINE 64 63 cent 40 3n rr 02 1 00 7F LEVEL 0 127 depend on the note 3n rr 03 1 00 7F ALTERNATE GROUP 0 OFF 1 127 depend on the note 3n rr 04 1 00 7F PAN 0 random L63 C R63...

Page 57: ...nto Cntrl 91 93 94 o o Effect Depth 96 101 o o 1 other 2 119 o x 120 o o All Sound Off 121 o o Reset All Cntrls Prog o 0 127 o 0 127 Change True System Exclusive o o Song Pos o x common Song Sel o 0 1...

Page 58: ...hm 2 38 0 SlapBas2 1 43 VeloSlap 2 39 0 SynBass1 1 18 SynBa1Dk 1 20 FastResB 1 24 AcidBass 1 35 Clv Bass 2 40 TeknoBa 2 64 Oscar 2 65 SqrBass 1 66 RubberBa 2 96 Hammer 2 40 0 SynBass2 2 6 MelloSB1 1 1...

Page 59: ...antaBel 2 96 Smokey 2 102 0 Goblins 2 64 GobSyn 2 65 50sSciFi 2 66 Ring Pad 2 67 Ritual 2 68 ToHeaven 2 70 Night 2 71 Glisten 2 96 BelChoir 2 103 0 Echoes 2 8 EchoPad2 2 14 Echo Pan 2 64 EchoBell 2 65...

Page 60: ...ings 41 0 Violin 1 8 SlowVln 1 126 E Organ4 2 127 synecho1 2 42 0 Viola 1 126 E Organ5 2 127 rain 2 43 0 Cello 1 126 E Organ6 2 127 synoboe 2 44 0 Contrabs 1 126 E Organ7 2 127 synecho2 2 45 0 Trem St...

Page 61: ...nt Group Bank Voice Name Program Ele ment Synth 97 0 Rain 2 Effects 1 HrmoRain 2 2 AfrcnWnd 2 8 ClaviPad 2 127 brssect2 2 98 0 SoundTrk 2 1 Ancestrl 2 2 Prologue 2 127 vibe1 1 99 0 Crystal 2 1 SynMale...

Page 62: ...ano4 A Piano7 8 hnkytnk E Piano1 9 e organ1 E Piano2 10 e organ2 E Piano3 11 e organ3 A Guitr1 12 e organ4 A Guitr2 13 pipeorg1 A Guitr3 14 pipeorg2 E Guitr1 15 pipeorg3 E Guitr2 16 acordion Slap 1 17...

Page 63: ...Wood 46 Syn Str 47 SynChoir 48 Piano 49 Piano M 50 Piano 51 E Piano2 52 Piano B 53 Piano B 54 Folk Gtr 55 Rock Gtr 56 Banjo 57 Pizz 58 Harp 59 60 61 Brass 62 Flute 63 Strings 64 Choir Pgm Voice Name 6...

Page 64: ...m Tom 1 Rock Tom 1 E Tom 1 Analog Tom 1 Jazz Tom 1 Brush Tom 1 Jazz Tom 1 Windchime 42 F 1 1 Hi Hat Closed Analog HH Closed 1 Telephone Ring2 43 G 1 Floor Tom H Room Tom 2 Rock Tom 2 E Tom 2 Analog To...

Page 65: ...al Timpani C Guitar Cutting Up 50 D 2 High Tom Room Tom 6 Room Tom 6 E Tom 6 Analog Tom 6 Jazz Tom 6 Jazz Tom 6 Timpani D Ac Bass Slap 51 D 2 Ride Cymbal 1 Timpani D FL Key Click 52 E 2 Chinese Cymbal...

Page 66: ...97 C 6 Machine Gun 98 D6 Laser Gun 99 D 6 Explosion 100 E6 Dog 101 F6 Horse Gallop 102 F 6 Bird Tweet 103 G6 Rain 104 G 6 Thunder 105 A6 Wind 106 A 6 Seashore 107 B6 Stream 108 C7 Bubble Note Note Alt...

Page 67: ...LAY L C R A program that creates three delay sounds L R and C center 06 00 DELAY L R A program that creates two delay sounds L and R Two feedback delays are provided 07 00 ECHO Two delays L and R and...

Page 68: ...0 44 table 6 3 Diffusion 0 10 0 10 4 Initial Delay 0 63 0 63 table 5 5 Feedback Level 63 63 1 127 6 HPF Cutoff Thru 8 0kHz 0 52 7 LPF Cutoff 1 0k Thru 34 60 8 9 10 Dry Wet D63 W D W D W63 1 127 11 Li...

Page 69: ...7 3 PM Depth 0 127 0 127 4 5 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 7 EQ Low Gain 12 12dB 52 76 8 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 9 EQ High Gain 12 12dB 52 76 10 11 12 13 14 LFO Pha...

Page 70: ...20 5 EQ High Gain 12 12dB 52 76 6 EQ Low Frequency 50Hz 2 0kHz 8 40 table 3 7 EQ High Frequency 500Hz 16 0kHz 28 58 table 3 8 9 10 11 12 13 14 15 16 No Parameter Range Value App 30 Control 3 BAND EQ 1...

Page 71: ...33 3 6 34 3 7 35 3 8 36 3 9 37 4 0 38 4 1 39 4 2 40 4 3 41 4 4 42 4 5 43 4 6 44 4 7 45 4 8 46 4 9 47 5 0 48 5 5 49 6 0 50 6 5 51 7 0 52 7 5 53 8 0 54 8 5 55 9 0 56 9 5 57 10 0 58 11 0 59 12 0 60 13 0...

Page 72: ...E 123 VIBRT RATE 124 VIBRT DEPTH 125 VIBRT DELAY 126 FLT CUT FRQ 127 FLT RESO 128 EQ ATTACK 129 EG DECAY 130 EG RELEASE 142 CH PRESSURE 143 KEY PRESSURE 144 MSTR VOLUME 146 MSTR TUNE 147 VELOCITY 148...

Reviews: