Yamaha BRUIN YFM35BAV, Owner'S Manual

Page: 291 / 390

8-46
FBU15150
Nettoyage de l’élément du filtre à air
N.B.:
_
Le fond du boîtier de filtre à air est équipé d’un flexible
de contrôle. Si de la poussière et/ou de l’eau s’accumu-
lent dans ce flexible, le vider et nettoyer l’élément ainsi
que le boîtier de filtre à air.
_
1. Déposer la selle. (Voir les explications relatives à la
dépose et à la mise en place de la selle à la page
4-36.)
2. Retirer le couvercle du boîtier de filtre à air en dé-
crochant les attaches.
SBU15150
Limpieza del elemento del filtro de aire
NOTA:
_
Hay una manguera de comprobación en la parte in-
ferior de la caja del filtro de aire. Si se acumula polvo
o agua en esta manguera, vacíela y limpie el ele-
mento del filtro de aire y la caja del filtro de aire.
_
1. Extraiga el asiento. (En cuanto a los procedi-
mientos de extracción e instalación del asiento,
vea la página 4-36.)
2. Extraiga la tapa de la caja del filtro de aire des-
enganchando los fijadores.
EE.book Page 46 Friday, April 1, 2005 9:57 AM