Yamaha BRUIN YFM35BAV, Owner'S Manual

Page: 155 / 390

6-20
FBU13760
Stationnement en pente
AVERTISSEMENT
_
Éviter de stationner dans des côtes ou à d’autres en-
droits inclinés. Si le VTT est garé sur une côte ou à
tout endroit incliné, il pourrait reculer inopinément,
augmentant ainsi les risques d’accident. S’il n’est pas
possible d’éviter de stationner sur une pente, orienter
le véhicule perpendiculairement à l’inclinaison, ser-
rer le frein de stationnement et bloquer les roues
avant et arrière avec des pierres ou d’autres objets.
Ne jamais stationner le VTT sur des côtes si abruptes
qu’il est difficile de les monter à pied.
_
1. Freiner pour arrêter le véhicule.
2. Couper le moteur.
3. Actionner le levier et la pédale de frein arrière, puis
actionner le frein de stationnement. Relâcher ensui-
te lentement la pédale de frein.
SBU13760
Estacionamiento en pendiente
ADVERTENCIA
_
Evite el estacionamiento en cuestas u otros te-
rrenos inclinados. El ATV podría ponerse en mo-
vimiento sin control, con riesgo de accidente, si
se estaciona en una cuesta u otro terreno incli-
nado. Si tiene que estacionar la máquina en una
pendiente, colóquela en sentido transversal a la
pendiente, aplique el freno de estacionamiento y
calce las ruedas delanteras y traseras con pie-
dras u otros objetos. No estacione nunca el ATV
en cuestas tan empinadas que no puedan subir-
se a pie con facilidad.
_
1. Inmovilice la máquina aplicando los frenos.
2. Pare el motor.
3. Con la palanca y el pedal del freno trasero apli-
cados, aplique el freno de estacionamiento y
luego suelte lentamente el pedal del freno tra-
sero.
EE.book Page 20 Friday, April 1, 2005 9:57 AM