Yamaha BLASTER YFS200T, Owner'S Manual

Page: 285 / 388

8-36
6. Contrôler la mousse de l’élément.
Remplacer en cas d’endommagement.
7. Enduire l’élément d’huile Yamaha pour élé-
ment de filtre à air en mousse.
N.B.:
L’élément doit être humide, mais sans que
l’huile ne dégoutte.
8. Remonter l’élément en mousse sur son
armature, puis remettre la vis en place.
9. Remettre l’élément de filtre à air en place.
10. Remettre le couvercle du boîtier de filtre à
air en place, puis le fixer à l’aide de ses vis.
11. Remettre la selle en place.
6. Inspeccione el material esponjoso. Si tiene
daños, cámbielo.
7. Aplique aceite para filtros de aire de espu-
ma al material esponjoso.
NOTA:
El material esponjoso debe quedar húmedo
pero no goteando.
8. Instale el material esponjoso en su marco e
instale el tornillo.
9. Instale el elemento del filtro de aire.
10. Instale la cubierta de la caja del filtro de aire
colocando los tornillos.
11. Instale el sillín.
5VM-9-62-05 3/12/04 4:15 PM Page 37