Yamaha Banshee YFZ350 2000, Owner'S Manual

Page: 93 / 264

5-6
FBU00481
Freins avant et arrière
1. Levier et pédale de frein
S’assurer que le jeu au levier de frein est
correct. Si le jeu est incorrect, le régler.
Vérifier si la hauteur de la pédale de frein
arrière est correcte. Si la hauteur de pédale
est incorrecte, la faire régler par un conces-
sionnaire Yamaha. (Voir pages 8-82 à
8-84.)
Vérifier le fonctionnement du levier et de
la pédale. Leur fonctionnement doit être
doux mais ferme. Si ce n’est pas le cas,
faire inspecter le véhicule chez un conces-
sionnaire Yamaha.
2. Niveau de liquide de frein
Vérifier le niveau du liquide de frein.
Remettre à niveau si nécessaire. (Voir
pages 8-76 à 8-80.)
SBU00481
Frenos delantero y trasero
1. Palanca y pedal de freno
Compruebe que la palanca del freno delante-
ro y el pedal del freno trasero tengan el reco-
rrido libre correcto. Si el recorrido libre no es
correcto, ajústelo. Compruebe que el pedal
del freno trasero tenga la altura correcta. Si la
altura del pedal no es correcta, pida a un con-
cesionario Yamaha que la ajuste. (Ver pági-
nas 8-82 ~ 8-84.)
Compruebe el funcionamiento de la palanca y
el pedal. Deben desplazarse con suavidad y
transmitir un tacto firme cuando se aplica el
freno. De no ser así, pida a un concesionario
Yamaha que inspeccione la máquina.
2. Nivel de líquido de frenos
Compruebe el nivel de líquido de frenos.
Añada líquido si es necesario. (Ver páginas
8-76 ~ 8-80.)
Liquide de frein recommandé: DOT 4 Líquido de frenos recomendado: DOT 4