Yamaha Banshee YFZ350 2000, Owner'S Manual

Page: 123 / 264

6-6
Position
1
: Moteur froid –
température ambiante inférieure à
5°C
Position
2
: Moteur froid –
température ambiante de 0°C à
30°C et réchauffement du moteur
Position
3
: Moteur froid –
température ambiante supérieure à
25°C et moteur chaud
6. Fermer complètement le levier d’accéléra-
tion et mettre le moteur en marche à l’aide
de la pédale de kick.
7. Si le moteur est mis en marche en plaçant le
starter sur la position
1
, placer ensuite
celui-ci sur la position
2
pour réchauffer le
moteur. Si le moteur est mis en marche sur
la position
2
, conserver cette position pour
réchauffer le moteur.
Posición
1
: Arranque en frío –
temperatura ambiente inferior a
5°C.
Posición
2
: Arranque en frío –
temperatura ambiente de 0°C ~
30°C y posición de calentamiento.
Posición
3
: Arranque en frío –
temperatura ambiente superior a
25°C y arranque del motor caliente.
6. Cierre por completo el acelerador y ponga
en marcha el motor con el pedal de arran-
que.
7. Si se ha puesto en marcha el motor con el
arrancador (estrangulador) en posición
1
,
páselo a la posición
2
para calentar el
motor. Si se ha puesto en marcha con el
arrancador (estrangulador) en posición
2
,
manténgalo en esa posición para calentar el
motor.