Yale Multi Point, Installation Manual

Page: 15 / 32

15
Byte av handtagsspindel (fyrkantspinne)
1. Tag loss c-ringen runt fyrkantspinnen på behörets insida.
Enklast görs detta med tång för låsring.
2. Tag loss handtaget från behöret.
3. Skruva upp skruven i handtaget.
4. Drag ut fyrkantspinnen från handtaget. Observera att det ligger en lös
fjäder i handtaget som skall ligga kvar.
5. Sätt i den nya fyrkantspinnen i handtaget med slitsen i fyrkantspinnen
på samma sida som skruvhålet i handtaget. Skruva tillbaka skruven.
Sätt in handtaget i behöret. Återmontera c-ringen och du är klar.
Bytte av vriderpinne (firkantpinne)
1. Ta av segerring som sitter rundt vriderpinnen på
innsiden av skiltet. Her må segerringstang benyttes.
2. Dra ut dørvrider av skiltet.
3. Skru løs stjerneskrue.
4. Ta ut vriderpinne forsiktig da det ligger en fjær nedi.
5. Sett inn valgte vriderpinne, skru på skruen.
Sett dørvrider inn i skilt. Sett fast segerringen.
Udskiftning af dørgrebspind
1. Fjern låseringen (c-ringen), som er placeret rundt om dørgrebspinden
på bagsiden af langskiltet.
2. Fjern derefter dørgrebet fra langskiltet.
3. Skru skruen ud.
4. Tag forsigtigt dørgrebspinden ud (der ligger en fjeder bag pinden).
5. Sæt den valgte dørgrebspind i og skru skruen fast.
Sæt grebet tilbage på langskiltet og monter låseringen.
Exchange of handle spindle
1. Remove the c-ring around the handle spindle from the
inside of the escutcheon. If possible use a plier for lock ring.
2. Remove the handle from the escutcheon.
3. Unscrew the screw from the handle.
4. Pull the handle spindle out from the handle. Note that there is a loose spring
in the handle that needs to remain there.
5. Insert the new handle spindle into the handle with the groove in the spindle
on the same side as the screw hole in the handle. Fasten the handle screw.
Insert the handle to the escutcheon. Remount the c-ring and you are done.
1. 2. 3. 4. 5.