Yale AJS-65, Operating Instructions Manual, Page: 7 / 8

Yale Industrial Products GmbH
Am Lindenkamp 31
D-42549 Velbert
Tel.: (02051) 600-0
Fax.: (02051) 600-127
EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG 98/37/EG (Anhang IIA)
EC Declaration of Conformity 97/37/EEC (Appendix IIA)
Déclaration de Conformité CE 98/37/EEC (Appendice IIA)
Hiermit erklären wir, dass die nachstehend bezeichnete Maschine in ihrer Konzipierung und Bauart sowie in der von uns in Verkehr
gebrachten Ausführung den einschlägigen grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinie Maschinen
entspricht. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung/Ergänzung der Maschine verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre
Gültigkeit. Weiterhin verliert diese EG-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit, wenn die Maschine nicht entsprechend den in der
Betriebsanleitung aufgezeigten bestimmungsgemäßen Einsatzfällen eingesetzt und die regelmäßig durchzuführenden Überprüfungen
nicht ausgeführt werden.
We hereby declare, that the design, construction and commercialised execution of the below mentioned machine complies with hat essential
health and safety requirements of the EC Machinery Directive. The validity of this declaration will cease in case of any modification or
supplement not being agreed with us previously. Furthermore, validity of this declaration will cease in case that the machine will not be
operated correctly and in accordance to the operating instructions and/or not be inspected regularly.
Déclarons que la machine désignée ci-dessous correspond tant dans sa conception que dans sa construction aux principales exigences de
santé et de sécurité des directives machines CE. La validité de cette déclaration cessera en cas de modification ou élément ajouté n’ayant
pas bénéficié précédemment de notre accord. De plus, la validité de cette déclaration cessera si l’utilisation de la machine n’est pas
conforme aux instructions de mise en service, et si elle n’est pas vérifiée régulièrement.
Bezeichnung der Maschine/ AJS-Reihe, - Series, AJH-Reihe, -Series
Product/Produit:
Maschinentyp/ Hydraulische Aluminiumheber
Type/Type d’appareil: Hydraulic Aluminium jack
Cric aluminium
Einschlägige EG-Richtlinien/ EG-Richtlinie Maschinen 98/37/EG,
Relevant EC Directives/ EC Machinery Directive 98/37/EEC
Directives CE correspondantes Directive machines CE 98/37/EEC
harmonisierte Normen, insbesondere/ EN 12100,
Transposed standards in particular/ EN 982,
Normes, en particulier : EN 349,
EN 24346
Qualitätssicherung/
Quality assurance/
Assurance qualité :
DIN EN ISO 9001
Datum/HersteIler-Unterschrift: 16. Mai 2007 i.V.
Angaben zum Unterzeichner: Leiter Qualitätssicherung
Manager Quality Assurance
Responsable Assurance Qualtié