background image

1033507B-8/18

a

b

Disposer les coussinets SoulPad 

sur les barres transversales.

Placer les coussinets SoulPad sur les barres 

transversales dans le sens illustré.

AVANT DU VÉHICULE

Si la planche a des ailerons, s’assurer que la sangle ne s’y appuie pas pour éviter de les endommager. 

REMARQUE : s’assurer 

que la face plate de la 

boucle soit vers le bas.

Fixer les coussinets SoulPad à l’aide 

des sangles de coussinet.

Avec la face 

pelucheuse tournée 

vers l’avant du 

véhicule, enfiler les 

sangles sous la barre 

puis les remonter à 

travers les trous des 

coussinets et enfin 

dans la boucle.

face 

pelucheuse

Tout en immobilisant la 

boucle, tirer le bout de la 

sangle vers le haut pour la 

placer tel qu’illustré. 

Pousser la boucle 

complètement sous 

le coussinet et vers 

l’arrière de la barre.

AVANT DU 

VÉHICULE

AVANT DU 

VÉHICULE

Pour les véhicules dont les barres 

transversales sont larges…

Avec la face pelucheuse 

tournée vers l’arrière 

du véhicule, enfiler les 

sangles sous la barre puis 

les remonter à travers les 

trous des coussinets et 

enfin dans la boucle.

Tout en immobilisant 

la boucle, tirer le 

bout de la sangle 

vers le haut pour la 

placer tel qu’illustré.

Pousser la boucle complètement sous le 

coussinet et vers l’arrière de la barre.

Placer la boucle de la 

sangle rouge courte autour 

du nez de la planche.

Placer la boucle de la sangle 

rouge longue autour de 

l’arrière de la planche.

Installer les sangles S.U.P. sur la planche la plus longue.

Si le véhicule est muni de barres transversales réglables, 

il faut les régler à l'écartement maximal pour transporter 

des charges longues. Ne pas déplacer les pieds Q !

Summary of Contents for Wavehog

Page 1: ...PRIOR TO USE AND PERIODICALLY INSPECTING THE PRODUCTS FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIO...

Page 2: ...bars With fuzzy side facing rear of vehicle put pad straps under crossbar and up through holes of SoulPad then through buckle While keeping buckle in place pull strap end over and into place as shown...

Page 3: ...s Longest board must be on bottom and shortest board must be on top Stack boards fins up and toward front of vehicle The buckles must be oriented underneath the board If the buckles are not already un...

Page 4: ...of buckle Thread straps up through bottom of buckles Attach nose tail straps Attach hooks to tow loop or other metal surface of vehicle s frame Attach metal hooks to vehicle TIP No place to hook your...

Page 5: ...cure extra strap if necessary Install both RipCords Loop RipCord strap under far side of crossbar Bring strap over board and under near side of crossbar Push and hold button then thread strap through...

Page 6: ...warranty information contained in the insert accompanying these instructions WEIGHT LIMITS Not more than 165 lbs 75 kg or no more than vehicle manufacturer s rating This Product 4 9 lbs 2 3 kg BASE RA...

Page 7: ...ixer les supports et accessoires votre v hicule de v rifier les attaches avant d utiliser le dispositif de v rifier r guli rement que le produit est ajust et qu il n est pas us ou endommag Il vous fau...

Page 8: ...usser la boucle compl tement sous le coussinet et vers l arri re de la barre AVANT DU V HICULE AVANT DU V HICULE Pour les v hicules dont les barres transversales sont larges Avec la face pelucheuse to...

Page 9: ...longue doit tre en dessous et la plus courte sur le dessus Empiler les planches l aileron vers le haut et vers l avant du v hicule Les boucles doivent se retrouver en dessous de la planche Si elles n...

Page 10: ...haut travers les boucles Installer les sangles d arrimage avant et arri re Fixer les crochets dans les anneaux de remorquage ou une autre surface m tallique du ch ssis du v hicule Fixer les crochets m...

Page 11: ...x sangles RipCord Passer la sangle RipCord sous la barre transversale de l autre c t des planches Ramener la sangle par dessus les planches puis sous la barre pr s de soi Enfoncer le bouton et le gard...

Page 12: ...enseignements sur la garantie figurant sur le feuillet qui accompagne ces instructions LIMITE DE POIDS Pas plus de 75 kg 165 lb ou pas plus que la charge permise par le constructeur du v hicule Ce pro...

Page 13: ...Y AMARRES ANTES DE UTILIZARLOS E INSPECCIONANDO PERI DICAMENTE EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS SU DESGASTE Y POSIBLES DA OS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN...

Page 14: ...a en la parte trasera de la barra transversal y completamente debajo de la almohadilla SoulPad FRENTE DEL VEH CULO FRENTE DEL VEH CULO Para veh culos con barras transversales anchas Con el lado raspos...

Page 15: ...almohadillas entre las mismas para protegerlas Las tablas de surf se pueden cargar incluso con sus bolsas protectoras La tabla m s larga se debe instalar abajo de todo y la m s corta arriba de todo La...

Page 16: ...trav s de la parte inferior de las hebillas Ate las correas delantera y trasera Fije los ganchos a los anillos de remolque o a otra parte met lica de la carrocer a del veh culo Fije los ganchos de me...

Page 17: ...debajo de la parte m s alejada de la barra transversal luego por encima de la tabla y por ltimo por debajo de la parte m s cercana de la barra Apriete y mantenga presionado el bot n de bloqueo de la...

Page 18: ...es y la garant a que acompa an estas instrucciones L MITES DE PESO No m s de 165 lb 75 kg o no m s de lo especificado por el fabricante del veh culo ESTE PRODUCTO 4 9 lb 2 3 kg PORTAEQUIPAJE DE BASE S...

Reviews: