Instruction #1035914C - Page 1 of 6
SmarT-Slot Kit 3
&217(176Ă
&217(18Ă&217(1,'2
cover (2X)
cache (x 2)
cubierta (2X)
wrench (2X)
clé (x 2)
llave (2X)
t-bolt (2X)
boulon en T (x 2)
tornillo en T (2x)
nut (2X)
écrou (x 2)
tuerca (2X)
1
,167$//$7,21Ă,167$//$7,21Ă,167$/$&,1
Slide the covers
back, and lift
levers up and back
to clear detents.
Then drop levers
through the carrier.
Faire glisser le cache et soulever le levier pour
dégager les ergots de leurs logements. Puis
laisser le levier pendre à travers le panier.
Deslice las cubiertas hacia atrás y levante las palancas
hacia arriba y hacia atrás para destrabarlas de los topes de
bloqueo. Luego deje caer las palancas a través de la cesta.
For use with OffGrid proceed with step 1.
For use with HighSpeed or HighRoad go to page 3.
)RUXVHZLWK'RXEOH+DXOJRWRSDJH
Para utilizar con las cestas OffGrid, vaya al paso 1.
3DUDXWLOL]DUFRQORVSRUWDELFLJLJK5RDGYD\DDODS£JLQD
3DUDXWLOL]DUFRQHOSRUWDFD³DV'RXEOH+DXOYD\DDODS£JLQD
Pour les paniers Yakima OffGrid, passer à l’opération 1.
Pour les porte-vélos HighSpeed et HighRoad, passer à la page 3.
3RXUODFDLVVH'RXEOH+DXOSDVVHU¢ODSDJH
For use with: Yakima OffGrid cargo baskets, HighSpeed and HighRoad bike mounts, and DoubleHaul fly rod holder.
À utiliser avec les paniers OffGrid, les porte-vélos HighSpeed et
HighRoad et la caisse porte-canne à mouche DoubleHaul de Yakima.
Para utilizar con: cestas OffGrid, portabicicletas HighSpeed
y HighRoad y portacañas DoubleHaul de Yakima.
Flex the metal loops to remove
the barrel nuts and thumbscrews.
Using a screwdriver pop up
the thumbscrew.
À l’aide d’un
tournevis, soulever
la vis à molette.
Utilice un destornillador
para hacer aparecer el
tornillo moleteado.
Doble los flejes de
metal para retirar las
tuercas barril y los
tornillos moleteados.
Plier les crochets en
métal pour enlever la
vis à molette et son
écrou cylindrique.
2
3
4X
4X
4X
