FRANÇAIS
ESPAÑOL
Instruction #1035922F-Page 4 of 5
1
1
2
2
INSTALLER LES PATTES.
INSTALE LAS PATAS.
ALLONGER LES PATTES.
EXTIENDA LAS PATAS.
Retirer l’ensemble de la mallette. Desserrer le bouton tel qu’illustré
et allonger la patte. S’assurer que le bouton soit engagé dans l’une
des trois fentes et que toutes les pattes aient la même longueur. Bien
serrer le bouton.
Retire el kit de patas de la maleta para transporte. Afloje la perilla,
como se muestra, y extienda la pata. Asegúrese de que la perilla se
asiente en una de las 3 ranuras y que cada pata quede de igual largo.
Vuelva a apretar completamente la perilla.
Insérer chacune des quatre pattes dans son logement tel qu’illustré.
Desserrer les boutons suffisamment et s’assurer que l’axe du bouton
soit bien engagé dans la rainure du logement, puis serrer le bouton
complètement.
Introduzca cada una de las 4 patas en los receptores, como se ilustra.
Afloje la perilla lo necesario y asegúrese de que el vástago de la misma
quede dentro de la ranura del receptor, luego apriete completamente
la perilla.
Coffre
OpenRange
MC
#8007447
OpenRange
MC
#8007447
Tablette en métal
OpenRange
MC
#8007457
Mesa lateral
de metal
OpenRange™
#8007457
Tablette en bois
OpenRange
MC
#8007451
Mesa lateral
de madera
OpenRange™
#8007451
Poser et serrer complètement les boutons de retenue à l’arrière du
coffre tel qu’illustré.
Instale y apriete completamente las perillas estabilizadoras de la parte
trasera del OpenRange, como se muestra.
Pour plus de détails sur ces accessoires ou pour les acheter, consulter le
site Yakima.com ou le point de vente le plus proche.
Visite Yakima.com o contacte su distribuidor preferido para comprar o
encontrar estos accesorios.
3
3
DÉPOSER LE COFFRE OPENRANGE SUR LE CADRE.
COLOQUE EL OPENRANGE SOBRE EL KIT DE PATAS.
Déposer le coffre OpenRange sur le cadre. Il suffit de le centrer pour
qu’il se cale de lui-même.
AVERTISSEMENT :
ne pas ouvrir la porte
tant que l’on n’a pas mis en place les boutons de retenue à l’opération
suivante.
Coloque el OpenRange sobre el kit de patas. Ubíquelo en el centro y
deje que se asiente por sí mismo.
ADVERTENCIA:
No abra la puerta
hasta que haya instalado las perillas estabilizadoras en el siguiente
paso.
ATTENTION :
le coffre OpenRange se renversera si on ouvre
sa porte et que les boutons de retenue ne sont pas en place.
PRECAUCIÓN:
Si no se instalan las perillas estabilizadoras,
el OpenRange se volcará al abrir su puerta.
4
4
FIXER LE COFFRE AUX PATTES.
ASEGURE EL OPENRANGE AL KIT DE PATAS.
ACCESSOIRES RECOMMANDÉS
ACCESORIOS RECOMENDADOS
Réchaud
CookOut
MC
#8007452
CookOut™
#8007452
