Instruction #1035988A - Page 3 of 5
Français
)5$1$,6
ESPAÑOL
&$3$&,7
&$3$&,'$''(&$5*$
Consulter le site yakimatech.com pour connaître la capacité
spécifique de chargement du véhicule en question
2 barres transversales (4 pinces) – maximum 100 kg (220 lb)
3 barres transversales (6 pinces) - maximum 150 kg (330 lb)
4 barres transversales (8 pinces) - maximum 200 kg (440 lb)
OverHaul HD, OutPost HD, BedRock HD - 136 kg (300 lb)
2 barras transversales (4 abrazaderas) - hasta 220 lb (100 kg)
3 barras transversales (6 abrazaderas) - hasta 330 lb (150 kg)
4 barras transversales (8 abrazaderas) - hasta 440 lb (200 kg)
OverHaul HD, OutPost HD, BedRock HD - 300 lb (136 kg)
Remarque :
il faut une paire d’adaptateurs par barre
transversale. Il faudra se procurer d’autres paires
d’adaptateurs si l’on a plusieurs barres transversales.
Nota:
Cada paquete contiene 2 adaptadores para una
barra transversal. Compre los juegos adicionales en
base al número de barras transversales disponibles.
clé hexagonale ou dynamométrique de 4 mm
clé plate ou polygonale de 10 mm
Llave hexagonal o llave de torsión de 4 mm
Llave de anillo o de tubo de 10 mm
287,/61&(66$,5(6
+(55$0,(17$61(&(6$5,$6
Aligner les balanciers inclus avec la plateforme
LockNLoad avec les supports.
Alinee los bloques de montaje provistos con la plataforma
LockNLoad con los soportes.
Luego, utilice una llave hexagonal o de torsión de 4 mm para apretar
los tornillos de cabeza redonda M6x16 mm de la plataforma con una
fuerza de 4 Nm.
Puis serrer à 4 Nm les vis à tête ronde M6 x 16 mm
incluses avec la plateforme LockNLoad à l’aide
d’une clé hexagonale ou dynamométrique de 4 mm.
),;(5/(6%$/$1&,(56685/(668332576
),-(/26%/248(6'(0217$-($/26
SOPORTES.
Ă,167$//$7,21Ă
Ă,167$/$&,1Ă
1
1
2
2
),;(5/(6%$/$1&,(56685/(6
%$55(675$169(56$/(6
),-(/26%/248(6'(0217$-($/$6
%$55$675$169(56$/(6
Nettoyer les barres transversales. Placer la mâchoire sous la barre
et enfiler les vis dans les trous du support. Enfiler les rondelles et
engager les écrous à la main, puis les serrer à 2,5 Nm avec une clé de
10 mm.
REMARQUE :
pour des barres rondes de 50 mm ou des tubes
d’acier carrés de 50 mm, il faudra peut-être retirer les cales des
étriers filetés avant d’installer les mâchoires.
Limpie las barras transversales. Coloque la abrazadera debajo y
alrededor de la barra transversal y guíela a través de los orificios del
soporte. Enrosque las tuercas y arandelas con la mano y luego utilice
una llave de 10 mm para apretarlas con una fuerza de 2.5 Nm. NOTA:
Para las barras transversales redondas de 2” o los tubos cuadrados
de acero de 2”, es posible que deba retirar las abrazaderas de los
tornillos en U antes de instalarlas.
Si le montage se fait sur un
PORTE-BAGAGE DE TOIT
, placer les
supports à l’intérieur des pieds, avec le plus grand écartement
possible.
Si le montage se fait sur dans une
CAISSE DE CAMIONNETTE
, placer
les supports sur les barres avec le plus grand écartement possible.
Cuando se utiliza con
RACKS DE TECHO
, la separación de los
soportes entre las torres debe ser lo más ancha posible.
Consulter le guide d’adaptation qui accompagne les instructions
de la plateforme LockNLoad pour connaître les détails
spécifiques sur l’écartement entre les mâchoires et la distance
entre les barres transversales pour la plateforme en question.
Por favor, consulte la Guía de Compatibilidad provista
con las instrucciones de la plataforma LockNLoad
para conocer las separaciones entre las abrazaderas y
entre las barras transversales aplicables a su caso.
Reprendre maintenant les instructions accompagnant la
plateforme LockNLoad pour terminer son installation.
Continúe con las instrucciones de la plataforma
LockNLoad para completar su instalación.
Cuando se utiliza en las
CAJAS DE CAMIONETA
, la separación de
los soportes sobre las barras transversales debe ser lo más ancha
posible.
REMARQUE :
la deuxième paire de balanciers n’est illustrée qu’à titre
indicatif. Les adaptateurs supplémentaires sont vendus à part.
Nota:
El segundo par de conjuntos torre/bloque de montaje se
ilustra como referencia solamente. Los adaptadores adicionales se
venden por separado.
Visite yakimatech.com para informarse sobre la
capacidad de carga de un vehículo específico.
