1035852C-6/10
4,*-*'5t&/53&50*4&4,*-*'5t$6º"ø4,*-*'5
A
B
Loosen (do not remove).
Desserrer (ne pas enlever).
Afloje (sin retirar).
Lift mounts.
Soulever le porte-ski.
Levante los soportes.
Remove.
Enlever.
Retire.
C
D
E
Reattach knob, but
do not fully tighten.
Install the screw through
the lift and clamp.
Enfiler la vis à travers l’entretoise
et la pince et la serrer.
Instale el tornillo a través
de la cuña y la abrazadera.
Tighten and close
the other knob.
Serrer et rabattre
l’autre bouton.
Apriete y cierre la
otra perilla.
Stow the wrench inside
the FatCat EVO.
Ranger la clé
à l’intérieur du
FatCat EVO.
Guarde la llave
dentro del
FatCat EVO.
Selon le modèle de FactCat
EVO, enlever la vis tel
qu’illustré et descendre
l’entretoise SkiLift.
Retire el tornillo de su
modelo FatCat EVO
como se ilustra y haga
pivotar la cuña SkiLift.
Remove the screw from your
FatCat EVO model as shown,
and swing the SkiLift out.
Slide the clamp into
position under the SkiLift,
aligning the holes.
Amener la pince
en la glissant sous
l’entretoise et
aligner les trous.
Deslice la abrazadera
hasta la posición
debajo del SkiLift,
alineando los agujeros.
Vuelva a instalar la perilla, pero
no la apriete completamente.
Remettre le bouton en place, mais
sans le serrer complètement.
'"5$"5&70
'"5$"5&70
F
3.9Nm
(35lb-in)
H
G
1
2
Close the knob.
Rabattre le levier.
Cierre la perilla.
65N
(15 lb)
65N
(15 lb)
I
J
Got to page
4 for loading
instructions.
Aller à la page
4 pour les
instructions de
chargement.
Vaya a la página
4 para consultar
las instrucciones
para cargar.
