1035852C-3/10
4X
4X
Tester le montage des pinces en poussant
et en tirant chaque pince dans tous les
sens. Si elles bougent, répéter l’opération 4.
Test the clamp installation by pushing
and pulling each clamp in all directions.
If the clamps move repeat step 4.
Pruebe la instalación empujando y tirando
cada abrazadera en todas las direcciones.
Si se mueve, repita la etapa 4.
5
6
7
Test the installation by pushing
and pulling in all directions. If the
mount is loose, return to step 4
and tighten the red wheel more.
Tester le montage en
poussant et en tirant dans
tous les sens. Si le porte-ski
bouge, revenir à l’opération 4
et resserrer la molette rouge.
Pruebe la instalación empujando
y tirando en todas las direcciones.
Si el portaesquí está flojo, vuelva
al paso 4 y apriete la ruedita roja
un poco más.
2X
Make sure the mounts are
vertical, then fully tighten
and close the knobs.
Vérifier que les porte-skis sont
verticaux, puis serrer les boutons
complètement et les rabattre.
Asegúrese de que los soportes
queden verticales, luego apriete
completamente y cierre las perillas.
65N (15 lb)
