background image

Instruction #1035771C-1/10

Dr.Tray

Weight limits • Limites de chargement • Límites de peso

 40lbs / 18.1kg

Per Bike

=

40lb/18,1kg

Por bicicleta

=

 18.1kg/40lbs 

Par vélo

=

Available accessories • Accessoires disponibles • Accesorios disponibles

Contents • Contenu • Contenido

spine 1X

cadre (x 1)

base 1X

hardware bag 1X

pochette de quincaillerie (x 1)

bolsa de piezas 1X

wheel tray 1X

plateau (x 1)

bandeja de rueda 1X

wheel tray 1X

plateau (x 1)

bandeja de rueda 1X

wheel cup 2X

support de roue (x 2)

posarrueda 2X

key 2X

clé (x 2)

llave 2X

9ft SKS Cable

Yakima Part #8007233

Article Yakima no 

#8007233

Pieza #8007233 de Yakima

EZ+1

Yakima Part #8002475

Article Yakima no #8002475

Pieza #8002475 de Yakima

Summary of Contents for Dr.Tray

Page 1: ...s Contenu Contenido spine 1X cadre x 1 base 1X hardware bag 1X pochette de quincaillerie x 1 bolsa de piezas 1X wheel tray 1X plateau x 1 bandeja de rueda 1X wheel tray 1X plateau x 1 bandeja de rueda 1X wheel cup 2X support de roue x 2 posarrueda 2X key 2X clé x 2 llave 2X 9ft SKS Cable Yakima Part 8007233 Article Yakima no 8007233 Pieza 8007233 de Yakima EZ 1 Yakima Part 8002475 Article Yakima n...

Page 2: ... trou de l attelage B A C 2 ALIGN ALIGNER ALINEAR Insert the safety pin Tighten the knob COMPLETELY while wiggling Dr Tray Lock the knob when locked the knob will turn freely Insérer la goupille de sûreté Serrer le bouton COMPLÈTEMENT tout en agitant légèrement le porte vélo Verrouiller le bouton une fois verrouillé le bouton tournera librement Introduzca el pasador de seguridad Apriete COMPLETAME...

Page 3: ...ong orientation Use the image below as a guide Pivot arms must face away from vehicle exactly as shown in illustration below Ouvrir les leviers et enfiler les plateaux dans le cadre tel qu illustré Ne pas monter les plateaux dans le mauvais sens Consulter l illustration ci dessous Les bras pivotants doivent être orientés exactement dans le sens illustré ci dessous Abra las palancas y deslice las b...

Page 4: ...quer à l aide de l anneau élastique 6 1 2 BIKE LOADING CHARGEMENT CARGA Optional Dr Tray can tilt to aid in loading your bikes or to access your trunk or rear gate On peut abaisser le cadre du Dr Tray au delà de l horizontale pour faciliter le chargement des vélos ou l accès au coffre ou au hayon Opcional El portabicicletas Dr Tray puede descender por debajo de la horizontal para facilitar el carg...

Page 5: ...la instalación el neumático se desinfla la bicicleta puede quedar cargada de manera insegura C B A 4 Rotate the pivot arm up until the hook rests on the bike tire 1 or less from the brakes or the fork Compress the hook against the wheel by applying firm pressure Failure to place wheel hook in the correct position can cause your bicycle to eject and cause personal injury property damage or death SW...

Page 6: ...uridad que se encuentra cerca del brazo de pivote y páselo a través de una rueda del cuadro y de la otra rueda Introdúzcalo en la espiga de bloqueo y luego trábelo con la llave Si es el caso repita el procedimiento para la otra bicicleta 6 Alternate bike direction Refer to steps 3 through 6 to load your second bike Load Second bike if applicable Charger le deuxième vélo dans le sens inverse du pre...

Page 7: ...star periódicamente la tensión de los brazos basculantes Utilice una llave hexagonal de 5 mm para hacer este ajuste Push hooks against tires Rear wheels secured by ratchet straps Be sure all hardware is secured according to instructions Always secure pivot arm when tray is empty CHECK the installation before driving away Appuyer les crochets contre les pneus Vérifier que les roues arrière sont bie...

Page 8: ...kes always fold Dr Tray up CUANDO NO TRANSPORTA BICICLETAS SIEMPRE MANTENGA EL Dr Tray PLEGADO HACIA ARRIBA B A Fold up Dr Tray Relever le porte vélo Pliegue el Dr Tray hacia arriba Enjoy a refreshing beverage Your Dr Tray handle doubles as a bottle opener C est le moment de se rafraîchir avec une boisson de son choix Le porte vélo Dr Tray comporte même un décapsuleur incorporé bottle opener DÉCAP...

Page 9: ...n siège de bébé de sacoches de housses de roues d une housse de vélo complète ou d un moteur No lo use con un alargador de enganche No lo use con un adaptador de enganche de 1 1 4 No lo instale en remolques casas rodantes o RV No lo instale si la rueda de auxilio interfiere con las bicicletas o el portabicicletas plegado No transporte bicicletas que tengan una aleta delantera Nunca conduzca fuera ...

Page 10: ...yakima com YAKIMA PRODUCTS INC 4101 KRUSE WAY LAKE OSWEGO OR 97035 2541 USA 888 925 4621 YAKIMA EUROPE Archimedesbaan 25 3439 ME Nieuwegein The Netherlands YAKIMA AUSTRALIA PTY LTD 17 Hinkler Court Brendale QLD 4500 Tel 1800 143 548 ...

Reviews: