Instruction #1035771C-5/10
3
lOAd heAVIest bIKe FIrst.
chArGer le VÉlO le PlUs lOUrd eN PreMIer.
cArGUe PrIMerO lA bIcIcletA MÁs PesAdA.
If a fender prevents proper placement
of the wheel hook, remove the fender
for proper and safe loading.
Si la présence d'une aile empêche de
positionner le crochet correctement,
enlever l'aile pour pouvoir charger le
vélo de manière sécuritaire.
Si un guardabarros impide la colocación
correcta del gancho de rueda, saque el
guardabarros para cargar la bicicleta de
manera adecuada y segura.
Do not install if your bike has a flat tire,
or a slow leak. Lost tire pressure after
install may result in an insecure load.
Ne pas employer si le pneu du vélo est à plat ou
présente une fuite lente. La perte de pression dans
le pneu après le chargement pourrait rendre le
chargement non sécuritaire.
No instale la bicicleta si ésta tiene una rueda
pinchada o una pequeña pérdida de aire. Si después
de la instalación el neumático se desinfla, la
bicicleta puede quedar cargada de manera insegura.
C
B
A
4
•
Rotate the pivot arm up
until the hook rests on the
bike tire 1” or less from
the brakes or the fork.
•
Compress the hook
against the wheel by
applying firm pressure.
Failure to place
wheel hook in the
correct position
can cause your
bicycle to eject,
and cause personal
injury, property
damage, or death.
swING PIVOt ArM INtO PlAce.
•
Redresser le bras pivotant
de manière que le crochet
porte sur le pneu à 2,5 cm
(1 po) ou moins du frein ou
de la fourche.
•
Appuyer le crochet contre
le pneu en appliquant une
bonne pression.
bAscUler le brAs PIVOtANt eN PlAce.
Si l'on ne plaçait pas le
crochet correctement,
le vélo pourrait tomber
et provoquer des
dommages, des blessures
ou même la mort.
•
Gire el brazo de pivote
hasta que el gancho se
apoye en el neumático de
la bicicleta, a 25 mm (1")
de los frenos.
•
Presione firmemente el
gancho contra la rueda.
lleVe el brAZO de PIVOte A sU POsIcIÓN.
Si no se coloca el
gancho de rueda en
la posición correcta,
la bicicleta se puede
caer causando daños
materiales, heridas
corporales o incluso
la muerte.
