1034199B-5/6
Attachment hardware can loosen over time. Check before each use, and tighten if necessary. Failure to perform safety
checks can result in property damage, personal injury, or death.
Les dispositifs de fixation peuvent se desserrer à la longue. Les inspecter avant chaque utilisation et les resserrer au besoin.
Si l’on n’effectue pas les vérifications de sécurité, on risque de provoquer des dommages, des blessures ou même la mort.
Para los tornillos utilice un lubricante no soluble en agua. Para limpiar las piezas de plástico, emplee un paño blando con agua y
detergente suave. Se recomienda no dejar los soportes instalados cuando se pasa a través de lavaderos automáticos de autos.
WARNING •
AVERTISSEMENT
• ADVERTENCIA
REplACEMENT pARTS • pIÈCES DE RECHANGE • REpUESTOS
IF YOU NEED FURTHER TECHNICAL ASSISTANCE OR REPLACEMENT PARTS:
Please contact your dealer or call us at (888) 925-4621, Monday through Friday, 7:00am to 5:00pm Pacific time.
POUR OBTENIR DES RENSEIGNEMENTS TECHNIQUES OU DES PIÈCES DE RECHANGE :
prière de contacter votre dépositaire ou de nous appeler au (888) 925-4621, du lundi au vendredi, entre 7 heures et 17
heures, heure du Pacifique.
SI NECESITA MAYOR ASISTENCIA TÉCNICA O REPUESTOS:
Sírvase contactar un vendedor o llame al (888) 925-4621. De lunes a viernes, de 7:00 am a 5:00 pm, hora del pacífico.
The accessories you will carry with your BedRock will determine your minimum crossbar spread (the distance between
the crossbars). Refer to the table below to find the correct minimum crossbar spread.
Ce sont les accessoires que l’on montera sur le système BedRock qui déterminent la distance minimale entre les barres
transversales. Consulter le tableau ci-dessous pour connaître la distance minimale applicable.
Los accesorios que usted cargue en su RailGrab determinarán la separación mínima necesaria entre las barras
transversales. Consulte la tabla de más abajo para verificar la separación mínima correcta.
16” (41cm) Spread (minimum)
Skis, snow boards and 2 bikes
(excluding tandems)
Distance de 41cm (16 po) (minimum)
Skis, planches à neige et 2 vélos (sauf
tandems).
Separación de 41cm (16”) (mínima)
Esquís, tablas de nieve y 2 bicicletas
(excepto las tipo en tándem).
24” (61cm) Spread (minimum)
Skis, snow boards, bikes (including
tandems), sailboards, and kayaks
Distance de 61cm (24 po) (minimum)
Skis, planches à neige, vélos (y compris
tandems), planches à voile et kayaks.
Separación de 61cm (24”) (mínima)
Esquís, tablas de nieve, bicicletas
(incluyendo las tipo en tándem), tablas
de vela y kayaks.
12” (30cm) Spread (minimum)
Skis, snow boards
and basketcase
Distance de 30cm (12 po) (minimum)
Skis, planches à neige et panier
Basketcase.
Separación de 30cm (12”) (mínima)
Esquís, tablas de nieve y canasto
Basketcase.
More than 2 bicycles create enough leverage on the Wheel Tray to make the longer crossbar spread necessary. For 16”
(41cm) spreads, limit bikes to 30lbs (14kg).
La présence de plus de deux vélos exerce une force assez grande sur les porte-vélos pour nécessiter une distance plus
grande entre les barres. Si la distance est de 41cm (16 po), les vélos ne doivent pas peser plus de 14kg (30 lb).
La fuerza de palanca que producen más de 2 bicicletas en el soporte de rueda es suficiente como para tener que separar
más las barras transversales. Si la separación es de 41cm (16 pulg.), las bicicletas no deben pesar más de 14kg (30 lb).
ACCESSORIES • ACCESSOIRES • ACCESORIOS
