Yakima BackSwing, Manual

Page: 2 / 6

1035928B-2/6
,167$//$7,21‡0217$*(‡,167$/$&,Ð1
ALIGN
ALIGNER
ALINEAR
1
t Insert BackSwing
into hitch receiver.
t The BackSwing
hole must align to
the hole in the hitch
receiver.
t
ntroduzca el BackSwing en el
receptor del enganche.
t El agujero del BackSwing debe
quedar alineado con el del
receptor del enganche.
t Enfiler la base dans l’attelage.
t Le trou de la base doit s’aligner
avec le trou de l’attelage.
3
Install HitchLock.
Lock with key.
Poser la serrure
d’attelage et la
verrouiller avec sa clé.
Instale el cerrojo
para enganche.
Trabe con la llave.
Tip: Use a permanent
marker to draw a line on
the tongue, so that you
know how far to insert
the tongue next time you
install your carrier.
Conseil : à l’aide d’un marqueur permanent, tracer
une ligne sur le timon pour savoir jusqu’où l’enfoncer
la prochaine fois qu’on installera le porte-vélo.
Consejo: Utilice un marcador permanente y trace una línea en
la espiga de la base para saber hasta dónde debe introducirla
la próxima vez que tenga que instalar el portabicicletas.
4
t
Cut the zip tie.
t
Install spring pin with a wrench.
t Couper la
courroie crantée.
t Poser la goupille
à ressort avec
une clé.
t
Corte el precinto.
t
Instale el pasador
de resorte con
una llave.
50 ft-lbs
t Install hitch bolt
and lock washer.
t Fully tighten with
a wrench.
t
Poser le boulon
d’attelage et sa rondelle.
t
Serrer complètement
avec une clé.
t
Instale el pasador de enganche y la
arandela de cierre.
t
Apriete completamente con una llave.
2
100 ft-lbs
A. Orient the latch as shown, and
align the latch and BackSwing.
B. Insert the latch pin.
C. Secure with the e-clip clip. Note:
the second clip is a spare.
A. Orienter l’étrier de sécurité
tel qu’illustré et l’aligner
avec son trou.
B. IInsérer son axe.
C. Bloquer l’axe avec un bague
élastique. Remarque : le
deuxième clip en est un de
rechange.
A. Oriente el cierre de seguridad
como se ilustra y alinéelo con
el BackSwing.
B. Introduzca el perno de cierre.
C. Asegúrelo con el clip E.
Nota: el segundo clip es de
repuesto.
5
A C
ALIGN
ALIGNER
ALINEAR
B