background image

1033041B-4/9

Part #1033041 RevA

OUTILS RECOMMANDÉS:

• tournevis plat
• clé de 11 mm (7/16 po)

AXE/SHOVEL BRACKET

Supports pour hache/pelle pour paniers Warrior

Pour transporter une pelle ou une hache à simple tranchant; se monte à l’extérieur des paniers LoadWarrior et MegaWarrior de Yakima.

AVERTISSEMENT IMPORTANT:

IL EST IMPÉRATIF QUE LES
PORTE-BAGAGES ET LES
ACCESSOIRES YAKIMA SOIENT
CORRECTEMENT ET SOLIDEMENT
FIXÉS AU VÉHICULE. UN
MONTAGE MAL RÉALISÉ
POURRAIT PROVOQUER UN
ACCIDENT D’AUTOMOBILE, QUI
POURRAIT ENTRAÎNER DES
BLESSURES GRAVES OU MÊME
LA MORT, À VOUS OU À
D’AUTRES PERSONNES. VOUS
ÊTES RESPONSABLE DE
L’INSTALLATION DU PORTE-
BAGAGES ET DES ACCESSOIRES
SUR VOTRE VÉHICULE, D’EN
VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE
PRENDRE LA ROUTE ET DE LES
INSPECTER RÉGULIÈREMENT
POUR EN CONTRÔLER L’ÉTAT,
L’AJUSTEMENT ET L’USURE.
VOUS DEVEZ DONC LIRE
ATTENTIVEMENT TOUTES LES
INSTRUCTIONS ET TOUS LES
AVERTISSEMENTS
ACCOMPAGNANT VOTRE
PRODUIT YAKIMA AVANT DE
L’INSTALLER ET DE L’UTILISER. SI
VOUS NE COMPRENEZ PAS
TOUTES LES INSTRUCTIONS ET
TOUS LES AVERTISSEMENTS, OU
SI VOUS N’AVEZ PAS DE
COMPÉTENCES EN MÉCANIQUE
ET NE COMPRENEZ PAS
PARFAITEMENT LA MÉTHODE DE
MONTAGE, VOUS DEVRIEZ FAIRE
INSTALLER LE PRODUIT PAR UN
PROFESSIONNEL, COMME UN
MÉCANICIEN OU UN
CARROSSIER COMPÉTENT.

Summary of Contents for 8007078

Page 1: ...S FOR ADJUSTMENT WEAR AND DAMAGE THEREFORE YOU MUST READ AND UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS SUPPLIED WITH YOUR YAKIMA PRODUCT PRIOR TO INSTALLATION OR USE IF YOU DO NOT UNDERSTAND ALL OF THE INSTRUCTIONS AND CAUTIONS OR IF YOU HAVE NO MECHANICAL EXPERIENCE AND ARE NOT THOROUGHLY FAMILIAR WITH THE INSTALLATION PROCEDURES YOU SHOULD HAVE THE PRODUCT INSTALLED BY A PROFESSIONAL INSTA...

Page 2: ...e of the 1 2 vertical tube Attach back plate Insert spacers Insert screws Do not tighten completely Pry apart smaller clip and attach at base of vertical tube flat side to front Insert and tighten screw using wrench to stabilize locknut Tighten all screws Install front plate into front slot Repeat installation for second bracket INSTALL BRACKETS A MINIMUM OF 3 SPACES APART AND NOT OVER A JOINT Det...

Page 3: ...1 Monday through Friday 7 00am to 5 00pm Pacific time KEEP THESE INSTRUCTIONS Insert long screw from back and secure with black knob If there is not enough tension to hold the handle securely with knob fully tightened reinsert the front plate into the back slot WHEN NOT IN USE TIGHTEN KNOB COMPLETELY Do not use for anything but shovels and single bladed axes Place shovel or axe into brackets Axe h...

Page 4: ...GRAVES OU MÊME LA MORT À VOUS OU À D AUTRES PERSONNES VOUS ÊTES RESPONSABLE DE L INSTALLATION DU PORTE BAGAGES ET DES ACCESSOIRES SUR VOTRE VÉHICULE D EN VÉRIFIER LA SOLIDITÉ AVANT DE PRENDRE LA ROUTE ET DE LES INSPECTER RÉGULIÈREMENT POUR EN CONTRÔLER L ÉTAT L AJUSTEMENT ET L USURE VOUS DEVEZ DONC LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES INSTRUCTIONS ET TOUS LES AVERTISSEMENTS ACCOMPAGNANT VOTRE PRODUIT YAK...

Page 5: ... et d autre d un tube vertical Ouvrir un petit collier et l enfiler au bas du tube vertical en mettant le côté plat vers l extérieur Poser un boulon et le serrer en utilisant une clé pour retenir l écrou Serrer toutes les vis Enfiler la plaque extérieure dans la fente extérieure Procéder de la même manière pour poser le deuxième support LES SUPPORTS DOIVENT ÊTRE POSITIONNÉS À AU MOINS TROIS ESPACE...

Page 6: ...me quand le bouton est complètement serré déplacer la plaque extérieure dans la fente intérieure QUAND LES SUPPORTS NE SERVENT PAS SERRER LES BOUTONS NOIRS COMPLÈTEMENT Ces supports ne doivent servir qu à transporter une pelle ou une hache à simple tranchant Déposer la pelle ou la hache sur les supports La hache s installe avec le fer vers l arrière le tranchant vers le haut IL EST DÉCONSEILLÉ DE ...

Page 7: ...ERTE A USTED O A TERCEROS USTED ES RESPONSABLE DE ASEGURAR LAS PARRILLAS Y ACCESORIOS AL VEHÍCULO VERIFICANDO UNIONES Y AMARRES ANTES DE USAR E INSPECCIONANDO EL AJUSTE DE LOS PRODUCTOS SU DESGASTE Y POSIBLES DAÑOS POR ELLO DEBE LEER Y COMPRENDER TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERTENCIAS QUE VIENEN CON LOS PRODUCTOS YAKIMA ANTES DE INSTALARLOS O USARLOS SI NO ENTIENDE TODAS LAS INSTRUCCIONES Y ADVERT...

Page 8: ...ical de 1 2 Coloque la placa trasera Inserte los espaciadores Inserte los tornillos No ajuste completamente Abra el clip más pequeño y colóquelo en la base del tubo vertical con el lado plano hacia el frente Inserte y ajuste el tornillo utilizando la llave para estabilizar la tuerca Ajuste todos los tornillos Instale la placa frontal en la ranura delantera Repita la instalación para la segunda esc...

Page 9: ...reinserte la placa frontal en la ranura trasera CUANDO NO SE USE EL EQUIPO AJUSTE LA PERILLA COMPLETAMENTE Úsese solamente para palas y hachas de hoja única Coloque la pala o el hacha sobre las escuadras La cabeza del hacha se monta hacia atrás con la hoja hacia arriba NO SE RECOMIENDA TENER EL EQUIPO INSTALADO AL PASAR POR LAVADEROS AUTOMÁTICOS DE VEHÍCULOS CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES SI NECESIT...

Reviews: