background image

FI

26

16

Huolto

1. 

Kun olet käyttänyt skootteria viikon tai pari, tarkista pyörät varmistaaksesi, että ne ovat 

yhä hyvässä toimintakunnossa. Tee tarkistus pyörittämällä laakereita ja pyöriä ja tarkista, 

tarvitaanko rasvausta tai säätöjä.

2. 

Älä käytä muovia skootterin suojuksena säilytyksen tai kuljetuksen aikana, koska se 

voi vahingoittaa skootterin pintaa. ÄLÄ käytä märkää liinaa, alkoholia, teollisuuden 

puhdistusaineita tai liuottimia skootterin puhdistukseen, koska se voi aiheuttaa 

pintakiillon menetyksen, tarrojen irtoamisen tai skootterin materiaalien liukenemisen. Jos 

skootteri menettää kiillon, sen kiillottamiseen voi käyttää pientä määrää autovahaa.

3. 

Tavallisissa olosuhteissa on suositeltavaa, että purat, puhdistat ja rasvaat skootterin aina 6 

kuukauden välein. Ole erittäin huolellinen ja varmista, että skootteri kootaan oikein.

4. 

Jos etuhaarukka, pyörät ja/tai takatukirunko eivät ole kunnolla kiristettyjä, voit käyttää 

ruuviavainta pulttien kiristämiseen tiukalle. Varmista, että et kiristä pultteja liikaa tai liian 

vähän.

5. 

Normaalissa käytössä PU-pyörät ja laakerit voidaan tarvita vaihtaa jonkin ajan kuluttua. 

Ota yhteyttä ostopaikkaan uusien pyörien hankkimiseksi. ÄLÄ käytä muille skoottereille 

suunniteltuja osia, koska muiden kuin YVolution osien käyttö voi vaikuttaa sen 

turvallisuuteen.

6. 

Aikaa myöten mutterit ja pultit saattavat löystyä; tarkista, että kaikki mutterit ja pultit on 

kiristetty kunnolla ennen kutakin skootterin käyttökertaa.

TÄRKEÄÄTIETOA VANHEMMILLE

Tässä ohjekirjassa on tärkeitä tietoja, jotka koskevat lapsesi turvallisuutta. On sinun vastuullasi 

käydä läpi nämä tiedot lapsesi kanssa ja varmistaa, että lapsesi ovat tietoisia kaikista tämän 

ohjekirjan sisältämistä tiedoista ja varoituksista. Lue tämä ohjekirja ensin huolellisesti ennen 

kuin aloitat tämän skootterin kokoamisen. Käy läpi nämä tiedot skootterilla ajavien lasten 

kanssa ennen kuin he ryhtyvät ajamaan. 

HUOMAUTUS:

 Lue tämä ohjekirja huolellisesti ja säilytä se vastaisuuden varalle. Myyntiliike ei 

ota vastuuta, jos skootteria käytetään muulla tavalla kuin mihin se on tarkoitettu tai jos kaikkia 

ohjekirjassa ilmoitettuja varoituksia ei noudateta.

1. 

Lue ohjeet huolellisesti ennen skootterin käyttöä.

2. 

Säilytä nämä tiedot vastaisuuden varalta.

3. 

VAROITUS! Ei suositella alle 3-vuotiaille lapsille. Sisältää pieniä osia. Tukehtumisen vaara.

4. 

VAROITUS! Tämän tuotteen saa koota vain aikuinen. Yksityiskohtaiset ohjeet mukana.

5. 

Värit ja sisältö voivat olla erilaisia kuin kuvassa.

6. 

Jos tarpeellista, poista kaikki pakkausmateriaalit ennen tämän tuotteen antamista 

lapsellesi.

7. 

Mitkään muunnokset eivät saa vähentää skootterin turvallisuutta. 

8. 

Varmista ennen jokaista käyttökertaa, että skootteri ja kaikki sen liitoskappaleet on 

asennettu tiukalle, koska käytössä liitokset voivat kulua.

9. 

Ennen skootterin käyttöä tarkista, että ruuvit on kiristetty varmasti kiinni.

10.  Skootterin käyttö on kielletty teillä, joilla kulkee autoja, ja yleensä julkisilla maanteillä.

11. 

Käytä skootteria vain sileällä, tasaisella, päällystetyllä pinnalla, jolla ei ole hiekkaa, 

kivimurskaa tai mutaa.

12.  Käytä skootteria turvallisissa ja laillisissa paikoissa.

13.  Älä käytä skootteria yöllä tai milloin näkyvyys on heikentynyt.

14.  Älä hinaa skootteria polkupyörällä, autolla tai millään muulla ajoneuvolla.

15.  Alle 10-vuotiaiden lasten on oltava aikuisen valvonnassa skootteria käyttäessään.

16.  Skootterin käyttö vaatii hyvää taitoa, jotta vältetään kaatumiset tai törmäykset, joista 

FI

Summary of Contents for Y-Scoot Cruzer

Page 1: ......

Page 2: ...1 2 2 1 4 5 3 x2...

Page 3: ...1 2 90 90 1 4 5 3...

Page 4: ......

Page 5: ...3...

Page 6: ...sibility to review this information with your child and make sure they are fully aware of all the information and warnings within the manual Please carefully read this manual before you commence asse...

Page 7: ...ldren younger than 10 years old have to be supervised by an adult when using the scooter 16 Use of the scooter requires great skill so as to avoid falls or collisions causing injury to the user and th...

Page 8: ...PADRES Este manual contiene informaci n importante referente a la seguridad de tu hijo a Es tu propia responsabilidad el estudiar esta informaci n junto con tu hijo a y asegurarte de que entiende tod...

Page 9: ...u uso 15 Los ni os menores de 10 a os deben ser supervisados por un adulto al utilizar el patinete 16 El uso del patinete requiere de gran destreza para evitar ca das o colisiones que podr an causar l...

Page 10: ...a s curit de votre enfant Il vous appartient de faire part de ces consignes votre enfant et de vous assurer qu il comprend les informations et mises en gardes nonc es aux pr sentes Veuillez prendre le...

Page 11: ...par un adulte quand ils pratiquent la trottinette 16 La pratique de la trottinette n cessite une certaine habilet pour viter les chutes et les collisions pouvant blesser l utilisateur ou autrui 17 vit...

Page 12: ...ER HINWEIS F R ELTERN Diese Bedienungsanleitung enth lt wichtige Informationen zur Sicherheit Ihres Kindes es liegt in Ihrer Verantwortung diese Informationen mit Ihrem Kind durchzugehen und sicherzus...

Page 13: ...chtigen 15 Das Fahren mit dem Scooter erfordert gro es Geschick um Hinfallen und Zusammenst e und somit Verletzungen des Fahrers oder anderer Personen zu vermeiden 16 Starke Bodenwellen Abflussgitter...

Page 14: ...t belangrijke informatie voor de veiligheid van uw kind Het is uw verantwoordelijkheid om deze informatie samen met uw kind te bekijken en te zorgen dat uw kind volledig op de hoogte is van alle infor...

Page 15: ...en fiets auto of ander voertuig tijdens gebruik 15 Kinderen jonger dan 10 jaar moeten de step altijd gebruiken onder toezicht van een volwassene 16 Er is grote vaardigheid vereist om de step te gebrui...

Page 16: ...bilidade rever estas instru es com o seu filho a e assegurar se que a crian a tem conhecimento de todas as informa es e avisos aqui constantes Leia atentamente este manual antes de iniciar a montagem...

Page 17: ...A utiliza o deste produto requer alguma per cia para evitar quedas ou colis es as quais podem causar les es ou ferimentos ao utilizador e ou a terceiros 17 Evitar lombas acentuadas valas de escoament...

Page 18: ...onopattino AVVISO IMPORTANTE PER I GENITORI Il presente manuale contiene informazioni importanti per la sicurezza del giovane guidatore responsabilit del genitore leggere queste informazioni con il fi...

Page 19: ...ono essere vigilati da un adulto mentre usano il monopattino 16 L uso del monopattino richiede destrezza per evitare cadute o urti che causerebbero lesioni al guidatore e ad altre persone 17 Evitare c...

Page 20: ...A INFORMACJA DLA RODZIC W Ta instrukcja zawiera wa ne informacje dotycz ce bezpiecze stwa dziecka Na Pa stwu spoczywa obowi zek przejrzenia ich wraz z dzieckiem i dopilnowanie by mia o pe n wiadomo ic...

Page 21: ...zdem mechanicznym 15 Podczas u ytkowania sprz tu dzieci poni ej 10 roku powinny pozostawa pod opiek osoby doros ej 16 U ytkowanie sprz tu wymaga du ych umiej tno ci zapobiegaj cych upadkom i kolizjom...

Page 22: ...med ditt barn och se till att han hon r helt medveten om all information och alla varningar i bruksanvisningen L s igenom bruksanvisningen noggrant innan sparkcykeln tas i bruk och g igenom informatio...

Page 23: ...http www yvolution com warranty Kundtj nst 44 800 802 1197 support yvolution com 17 Undvik stora gupp brunnsgaller och andra oj mnheter Sparkcykeln kan stanna pl tsligt 18 Undvik att k ra p gator och...

Page 24: ...itt deres ansvar lese igjennom denne informasjonen med barnet og s rge for at barnet er helt kjent med all informasjon og alle advarsler i bruksanvisningen Les n ye igjennom bruksanvisningen f r du se...

Page 25: ...undeservice 44 800 802 1197 support yvolution com for rsake personskade til brukeren eller andre personer 17 Unng kj re over bratte humper kumlokk eller p steder hvor veidekket plutselig endres da det...

Page 26: ...for at de er opm rksomme p alle oplysningerne og advarslerne som er i vejledningen L s vejledningen omhyggeligt f r du starter samling af l behjulet og gennemg denne information med unge brugere f r d...

Page 27: ...ttering For online registrering bedes du g til http www yvolution com warranty Kundeservice 44 800 802 1197 support yvolution com stoppe pludseligt 17 Undg gader og overflader med vand sand grus jord...

Page 28: ...a varmistaa ett lapsesi ovat tietoisia kaikista t m n ohjekirjan sis lt mist tiedoista ja varoituksista Lue t m ohjekirja ensin huolellisesti ennen kuin aloitat t m n skootterin kokoamisen K y l pi n...

Page 29: ...u 44 800 802 1197 support yvolution com aiheutuu vammoja k ytt j lle ja muille osapuolille 17 V lt ter vi t yssyj katukaivojen ritil it ja killisi pinnan muutoksia Skootteri voi pys hty killisesti 18...

Page 30: ...RU 7 1 2 3 6 4 5 YVolu tion 6 1 2 3 3 4 5 6 7 8 9 10 11 RU...

Page 31: ...RU 29 1 Yvolution http www yvolution com warranty O 44 800 802 1197 support yvolution com 12 13 14 15 10 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 70...

Page 32: ...ct is in compliance with all relevant safety standards 2015 Yvolve Sports Ltd All rights reserved Manufacturer Zhongshan JianChang Sports Products Co Ltd Dong Hai Fifth Road Yong Yi Chuen 4th Dongfeng...

Page 33: ...31...

Page 34: ...upport yvolution com 353 1 524 2721 Europe Yvolve Sports Ltd 2 Bow Lane East Dublin 2 Ireland support yvolution com 44 800 802 1197 Yvolution USA 2200 Amapola Court Suite 201 Torrance CA 90501 USA sup...

Reviews: