27
9. Dimensions (in mm) / Dimensions (en
mm) / Baumaße / Mått (i mm) / Mitat (mm)
without extension kit / sans kit d'extension / ohne
Schachtverlängerung / utan förlängningssats / ilman
jatkosarjaa
Abdeckplatte mit
Bodenablauf
EN: Cover plate with floor
drain
FR: Plaque de recouvrement
avec siphon de sol
SV: Täckplatta med golvbrunn
FI: Kansilevy ja lattiaviemäri
Ausgleichsrahmen
EN: Balancing frame
FR: Cadre de compensation
SV: Utjämningsram
FI: Sovituskehys
Zulauf DN100
EN: Inlet DN100
FR: Aspiration DN 100
SV: Inlopp DN 100
FI: Imuaukko DN 100
DN70 (Entlüftung und
Kabeldurchführung)
EN: DN70 (ventilation and
cable duct)
FR: DN 70 (aération et
conduit de câbles)
SV: DN 70 (avluftnings- och
kabelkanal)
FI: DN 70 (tuuletus- ja
kaapelikanava)
Pumpendruckanschluss
EN: Pump pressure
connection
FR: Raccord pour pompage
sous pression
SV: Pumpens tryckanslutning
FI: Pumpun paineliitäntä
with extension kit / avec kit d'extension / mit
Schachtverlängerung / med förlängningssats /
jatkosarjalla
Abdeckplatte mit
Bodenablauf
EN: Cover plate with floor
drain
FR: Plaque de recouvrement
avec siphon de sol
SV: Täckplatta med golvbrunn
FI: Kansilevy ja lattiaviemäri
Ausgleichsrahmen
EN: Balancing frame
FR: Cadre de compensation
SV: Utjämningsram
FI: Sovituskehys
Zulauf DN100
EN: Inlet DN100
FR: Aspiration DN 100
SV: Inlopp DN 100
FI: Imuaukko DN 100
DN70 (Entlüftung und
Kabeldurchführung)
EN: DN70 (ventilation and
cable duct)
FR: DN 70 (aération et
conduit de câbles)
SV: DN 70 (avluftnings- och
kabelkanal)
FI: DN 70 (tuuletus- ja
kaapelikanava)
Pumpendruckanschluss
EN: Pump pressure
connection
FR: Raccord pour pompage
sous pression
SV: Pumpens tryckanslutning
FI: Pumpun paineliitäntä
Schachtverlängerung
EN: Extension kit
FR:
SV: Förlängningssats
FI: Jatkosarja
