background image

1)

Das Gewebe in Pflanzen, das Wasser von den Wurzeln nach oben befördert;

2)

ein führendes globales Wassertechnikunternehmen.

Wir sind ein globales Team, das ein gemeinsames ziel eint: innovative Lösungen 
zu schaffen, um den Wasserbedarf unserer Welt zu decken. Im Mittelpunkt unserer 
Arbeit steht die Entwicklung neuer Technologien, die die Art und Weise der Was-
sernutzung und Wiedernutzung in der zukunft verbessern. Wir bewegen, behan-
deln und analysieren Wasser, führen es in die Umwelt zurück und helfen Menschen, 
Wasser effizient in ihren haushalten, Gebäuden, Fabriken und landwirtschaftlichen 
betrieben zu nutzen. Mit der Übernahme von Sensus im Oktober 2016 hat Xylem 
intelligente Messgeräte, Netzwerktechnologien und fortschrittliche Datenanalytik 
für Wasser-, Gas- und Stromversorgungsunternehmen in sein Lösungsportfolio 
integriert.
In mehr als 150 Ländern verfügen wir über feste, langjährige beziehungen zu Kun-
den, bei denen wir für unsere leistungsstarke Kombination aus führenden Produkt-
marken und Anwendungskompetenz, getragen von einer Tradition der Innovation, 
bekannt sind. 

Weitere Informationen darüber, wie Xylem Ihnen helfen kann, finden Sie auf 
www.xylem.de

Xylem 

Hauptsitz

Gloor Pumpenbau AG 

Thunstrasse 25 | CH-3113 Rubigen  

Tel. +41 (0)31 721 52 24 

Fax +41 (0)31 721 54 34  
[email protected] 
www.gloor-pumpen.ch

Bureau Suisse Romande

Gloor Pumpenbau SA

 

Rue du Collège 3 | Case postale 
CH-1410 Thierrens 

Tél. +41 (0)21 905 10 80 

[email protected] 
www.gloor-pumpen.ch

Summary of Contents for Lowara EPE2 16

Page 1: ...ng INSTALLATIONS UND BEDIENUNGSANLEITUNG INSTALLATION AND OPERATING INSTRUCTIONS bA Ehz 2017 04 TyPE EPE2 16 EPR2 11 EPR2 16 Typ EpE2 16 EpR2 11 EpR2 16 Electrical heater DE 41 0 31 721 52 24 FR 41 0...

Page 2: ...denklich keitsbescheinigung des herstellers einzuholen Andernfalls gef hrden Sie sich selbst Schwere Verletzungen oder erheblicher Sachschaden k nnen die Folge sein Verwendete Symbole und begriffe All...

Page 3: ...32 A 400 V 3 16 A 400 V 3 32 A Anschlusskabel 2m mit CEE Stecker ohne Anschlusskabel ohne Anschlusskabel Anschluss heizung 1 1 1 Max betriebsdruck 3 bar 3 bar 3 bar Pumpe Lowara ecocirc basic 25 6 130...

Page 4: ...einstell bare hocheffiziente Umw lzpumpe mit Kugelmotor FI Schutzschalter W rmetauscher EPE2 1 Achten Sie darauf dass alle Absperrungen geschlossen sind 2 Schlie en Sie den F llschlauch am KFE der R c...

Page 5: ...Proportionaldruck Regelung p v speziell f r Radiatorheizungen blinkcodes der LED informieren ber St rmeldungen und die aktivierte Automatische Schnellentl ftung Durch halten des Drehschalters f r 5 S...

Page 6: ...II 4 Sicherheitstemperaturbegrenzer STb 5 Anzeige Luft im System 6 Schalter f r die Leistungsstufe I 7 Feinsicherung 8 Anzeige heizbetrieb 9 Spannungsfehler Temperatur einstellen Schalten Sie das Ger...

Page 7: ...Luft im System die LED Kon troll Anzeige Kessel entl ftung leuchtet rot Schlie en Sie die Kugelh hne f r R ck und Vorlauf Entl ften Sie das Ger t STb hat ausgel st Setzen Sie den Sicherheitstemper atu...

Page 8: ...fen Thermostat defekt Lassen Sie den Thermostat von einer ausgebildeten Elektro Fachkraft berpr fen und ggfs austauschen Der heizstab ist defekt Lassen Sie den heizstab von einer ausgebildeten Elektr...

Page 9: ...ng z b ein mildes Geschirrsp lmittel Lassen Sie das Ger t einmal j hrlich warten So stellen Sie eine lange Lebensdauer und einen st rungsfreien betrieb sicher Achtung Tipp Achtung Wartungsplan Achtung...

Page 10: ...F llvorgang beschrieben Ger t entleeren ffnen Sie den KFE der Vorlaufarmatur So bel ften Sie das Ger t und das Wasser im Kessel kann besser abflie en Schlie en Sie einen Wasserschlauch an den Entleer...

Page 11: ...als Ersatz ANbL DEhE9500010 Satz Flex Anbindeleitung f r Vor R cklauf DN 25 2 8m ANSL DEhE9500020 Stromverl ngerungskabel 10 m 32A 400V ATb6 hE Austauschpumpe ErP 2015 stufenlos einstellbar Entkalker...

Page 12: ...unit or parts of the unit without obtaining permission from the manufacturer first Otherwise you might put yourself at risk This could lead to serious injuries and damage Used symbols and terms All sa...

Page 13: ...400 V 3 16 A 400 V 3 32 A Power cable 2m with CEE connector Without power cable Without power cable heating connection 1 1 1 Max operating pres sure 3 bar 3 bar 3 bar Pump Lowara ecocirc basic 25 6 1...

Page 14: ...al heater Diaphragm pressure expansion tank 6l Steplessly settable highly efficient circulating pump with spherical motor Ground fault circuit interrupter Heat exchanger EPE2 1 Ensure that all stopcoc...

Page 15: ...utomatic proportional pressure control p v specially designed for radiator heating systems Flash codes of the LEDs provide information about the malfunctions and the activated Automatic rapid venting...

Page 16: ...ce level II 4 Safety temperature limiter STb 5 Display Air in the system 6 Switch for performance level I 7 Fine wire fuse 8 Display heating mode 9 Voltage fault Set temperature Switch the unit on Tur...

Page 17: ...as triggered Reset the safety temperature limiter STb has triggered yet again Arrange for an electrician to iden tify the cause The thermostat is faulty Arrange for an electrician to check the thermos...

Page 18: ...edy The operating pressure in the heating system fluctuates Preliminary pressure in the MAG too low Check and raise the preliminary pressure in the MAG if necessary The MAG is faulty Replace the MAG A...

Page 19: ...the unit is serviced once a year This will prolong the service life of the unit and ensure smooth operation Caution Tip Caution Maintenance plan Caution Please always observe the respective valid sta...

Page 20: ...in reverse order to the described filling process Empty the unit Open the KFE of the intake fittings This will vent the unit and the water in the boiler will drain more easily Connect a water hose to...

Page 21: ...ANbL DEhE9500010 Set of flexible connection lines for intake and return flow DN 25 2 8m ANSL DEhE9500020 Power extension cable 10 m 32A 400V ATb6 hE Replacement pump ErP 2015 steplessly settable Desc...

Page 22: ...DEUTSCh ENGLISh 22 EC Declaration of Conformity EG Konformit tserkl rung D claration CE de Conformit...

Page 23: ...23...

Page 24: ...sus im Oktober 2016 hat Xylem intelligente Messger te Netzwerktechnologien und fortschrittliche Datenanalytik f r Wasser Gas und Stromversorgungsunternehmen in sein L sungsportfolio integriert In mehr...

Reviews: