Xylem Lowara ecocirc L 15-8/130, Instructions Manual

Page: 35 / 50

35
HU
hu - INFORMÁCIÓK A FELHASZNÁLÓK
SZÁMÁRA az Európai Parlament és a Tanács
2012. július 4-i elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól szóló 2012/19/EU
irányelv 14. cikkelye értelmében. Az áthúzott
szemeteskuka szimbólum a berendezésen
vagy a csomagon azt jelenti, hogy a terméket
az életciklusa végén külön kell ártalmatlanítani
és nem szabad a háztartási hulladékkal együtt
leadni. A leszerelt berendezés ezt követő
újrahasznosítás, kezelés és környezetbarát
használat céljából végzett megfelelő külön
gyűjtésével elkerülheti az egészségügyi és
környezeti károkat és elősegíti a környezetre
veszélye anyagok újrahasználatát és/vagy
újrahasznosítását.
Professzionális elektromos és elektronikus
berendezések hulladékairól: A berendezés
külön gyűjtését az élettartama végén a
gyártó szervezi meg. Ha egy felhasználó
szeretné a berendezést ártalmatlanítani,
akkor felkeresheti a gyártót és köteles a
gyártó által előírt rendszert betartani a
berendezés élettartama végén érvényes
külön összegyűjtése céljából vagy önmaga is
választhat hulladékkezelési láncot.
IS
is - UPPLÝSINGAR FYRIR NOTENDUR
samkvæmt grein 14 í tilskipun Evrópuþingsins
og ráðsins nr. 2012/19/EU frá 4. júlí 2012 um
raf- og rafeindatækjaúrgang (WEEE). Tákn
með sorptunnu og krossi yfir á búnaðinum eða
umbúðum hans merkir að flokka skal vöruna
sérstaklega og ekki farga henni með almennu
heimilissorpi eftir að líftíma hennar lýkur. Rétt
sorphirða fyrir endurvinnslu, úrvinnslu og
umhverfisvæna förgun á úreltum búnaði getur
komið í veg fyrir neikvæð áhrif á heilsu og
umhverfið og ýtir undir endurnotkun og/eða
endurvinnslu á efninu sem er í búnaðinum.
Raf- og rafeindatæki sem eru notuð í
atvinnuskyn: Framleiðandi skal sjá um förgun
þessa búnaðar þegar líftíma hans er lokið. Ef
notandi óskar eftir að farga þessum búnaði
getur hann haft samband við framleiðanda og
farið eftir kerfinu sem framleiðandi hefur komið
á fót til að farga búnaðinum þegar líftíma hans
er lokið. Einnig getur notandinn valið um að
láta farga búnaðinum sjálfum með öðrum
viðurkenndum leiðum.
IE
ga - FAISNÉIS D’ÚSÁIDEOIRÍ i gcomhréir le
hAlt. 14 an Treorach 2012/19/EU ó Pharlaimint
na hEorpa agus ó Chomhairle an 4ú iúil 2012
maidir le trealamh dramhaíola leictreach agus
leictreonach (WEEE). Taispeánann siombail
an chiseáin le cros ar an trealamh nó ar a
phacáiste gur gá an táirge, ag deireadh a
shaolré, a bhailiú ar leithligh agus gan é a
dhiúscairt le dramhaíl áitiúil neamhshórtáite.
Má dhéantar bailiúchán cuí ar leithligh i
gcomhair athchúrsála ina dhiaidh, mar aon le
cóiriú agus diúscairt neamhdhíobhálach don
timpeallacht ar trealamh díchoimisiúnaithe, is
féidir droch-éifeachtaí don sláinte agus don
timpeallacht a chosc, agus athúsáid agus/nó
athchúrsáil na n-ábhar a chomhdhéanann an
trealamh chur chun cinn.
WEEE tráchtála: Déanann an déantóir
socrúcháin agus bainistíocht i gcomhair
bailiúcháin ar leithligh ar an trealamh seo ag
deireadh a shaolré. Más mian le húsáideoir
diúscairt a dhéanamh ar an trealamh seo,
is féidir labhairt leis an ndéantóir agus an
córas a bhfuil in úsáid ag an ndéantóir a
leanúint le haghaidh bailiúcháin ar leithligh
ar an trealamh ag deireadh a shaolré, nó
slabhra bainistíochta dramhaíl a roghnú go
neamhspleách.