301
Перевод оригинальной инструкции
Насос (см. этикетку на первой странице)
удовлетворяет требованиям
соответствующих положений следующих
европейских директив:
Директива по механическому
оборудованию 2006/42/EC
(ПРИЛОЖЕНИЕ II —
физическое или
юридическое лицо, уполномоченное
составить технический паспорт: Xylem
Service Italia S.r.l.)
Директива по экодизайну 2009/125/EC,
регламент (EU) №
547/2012 (водяные
насосы), при наличии маркировки MEI
и следующих технических стандартов
EN ISO 12100:2010, EN
809:1998+A1:2009
Montecchio Maggiore, 01.02.2017
Амедео Валенте
(Технический директор и R&D)
ред. 00
Lowara
—
товарный знак компании Xylem Inc.
или одной из ее дочерних компаний.
2
Транспортировка и хранение
2.1
Осмотр изделия при получении
1.
Проверьте внешнюю сторону упаковки
на наличие признаков возможных
повреждений.
2.
В случае обнаружения видимых
признаков повреждения изделия
уведомьте нашего дистрибьютора в
течение восьми дней с момента
поставки.
Распаковывание изделия
1.
Выполните соответствующие шаги:
–
Если агрегат упакован в
картонную коробку, уберите скобы
и откройте коробку.
–
Если агрегат упакован в
деревянный ящик, откройте
крышку, обращая внимание на
гвозди и ремни.
2.
Снимите крепежные винты или ремни с
деревянного основания.
2.1.1
Осмотр агрегата
1.
Снимите с изделия упаковочный
материал.
Утилизируйте все упаковочные
материалы в соответствии с местными
нормами.
2.
Осмотрите изделие, чтобы определить
возможное повреждение или отсутствие
каких
-
либо компонентов.
3.
Если изделие закреплено
на упаковке,
отсоедините его, удалив все винты,
болты или стропы.
4.
В случае возникновения проблем
свяжитесь с местным
представительством компании.
2.2
Указания по транспортировке
Меры предосторожности
ОСТОРОЖНО!
Соблюдайте требования
действующих норм по
предотвращению несчастных
случаев.
Опасность раздавливания.
Изделие и детали могут
оказаться достаточно
тяжелыми. Используйте
надлежащие способы подъема
и надевайте ботинки со
стальным носком.
Проверьте вес брутто, указанный на упаковке,
чтобы выбрать соответствующее подъемное
оборудование.
Позиционирование и крепление
Насос или насосный агрегат должен
находиться в том же положении, в котором он
был поставлен с завода. Убедитесь в том, что
во время транспортировки насос или
насосный агрегат надежно закреплены, чтобы
предотвратить скатывание или падение.
ОСТОРОЖНО!
Не используйте болты с
проушиной, привинченные к
двигателю для манипуляций с
целым блоком электрического
насоса.
Для транспортировки насоса
или насосного агрегата не
допускается использовать конец
вала или двигателя.
Болты с проушинами, привинченные на
двигателе, можно использовать
исключительно для погрузочно
-
разгрузочных работ с двигателем или, в
случае несбалансированного
распределения веса, для частичного
поднимания блока вертикально, начиная
с горизонтального смещения.
Насосный агрегат во всех случаях следует
крепить и транспортировать согласно
рис.
4
.
Блок без двигателя
ОСТОРОЖНО!
Согласно Директиве о машинном
оборудовании 2006/42/EC, если
насос и двигатель приобретены
отдельно, а затем соединены
вместе, они образуют новую
машину. Лицо, осуществляющее
соединение, несет ответственность
за все вопросы техники
безопасности комбинированного
устройства и за наличие
маркировки CE.
